我发表的主题 | 我参与的主题 注册 | 登陆 | 资料 | 短信 | 在线 | 搜索 | 用户 | 排行 | 帮助 
论坛短信(0 新)
莫里康俱乐部 8 追寻之路 8 获颁终身成就奖 老莫意大利语发表感言   
回复本帖发表新帖发起投票 点击统计：135 次
　帖子主题：获颁终身成就奖 老莫意大利语发表感言 字大：  
econly



等级：新手上路
经验：33
帖子：16
注册：2006/6/27
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 移动 屏蔽/恢复 楼主




美国西部时间2月25日下午(北京时间2月26日上午)，第79届奥斯卡颁奖典礼在洛杉矶柯达剧院隆重举行。

老莫（Ennio Morricone）获终身成就奖。他先是用英语说：“谢谢大家，非常感谢。”然后用意大利语发表获奖感言，克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）为他作翻译。

“我来告诉你们他的话。老莫想感谢学院和所有真心希望他获奖的人们。他深深感激所有信任他的导演，他说没有他们就没有他的今天。对于那些付出了巨大的努力和才华却没有获得这项荣誉的艺术家，他希望他们的作品会像他今晚一样，得到认可。他说这尊奥斯卡不是终点，而是一个起点，他将继续以相同的激情和专心继续从事创作，就像最初一样。他把奥斯卡献给多年来始终支持和热爱他的妻子玛丽亚，他对她怀有同样的感情。”

===============开心又惋惜的分界线================

奥斯卡终于擦好耳朵了么？
但终身成就奖显然不能安抚fans嘛……

　　　　　　　　　　　　　　　　　　[此贴子已经被作者于2007-02-26 20:05:37编辑过]
-------------------------------------------
与永恒拔河		 2007/2/26 20:02:13
Elmo



等级：新手上路
经验：66
帖子：31
注册：2005/7/7
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第2楼
昨天看到了，很有意思，终身成就奖感觉比单获个最佳配乐要隆重。他用意大利语也是没想到，伊斯特伍德看样子真懂意大利语，而且是急智，应变得很快。这个是昨天的一个亮点
-------------------------------------------
 2007/2/27 13:07:55
sherry



荣誉：管理员
等级：黑侠
经验：1012
帖子：516
注册：2004/3/31
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第3楼
不知道大家注意没有，昨天伊斯特伍德的发言里犯了个大错（不过也有可能是央视字幕搞错，没仔细听原音），他居然说A fistful of dollars是大师的第一部配乐！

至于CCTV-6的转播水平嘛就别提了。前面红地毯采访纯粹是浪费时间，央视的记者就知道让被采访明星问中国新年好，也不看看人家一副不耐烦的样子。后面的晚会更是掐了大部分的精华！
-------------------------------------------
 2007/2/27 18:48:04
Elmo



等级：新手上路
经验：66
帖子：31
注册：2005/7/7
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第4楼
前者没注意，肯定说到荒野大镖客，是不是说自己第一个重要的主演电影就是老莫配乐的，但红地毯的情况的确如此。昨天有两个得到告慰的老头（莫里康+斯克塞斯），一个失望至极的（奥图尔），三个人看样子都动了真情。

另问：伊斯特伍德读Ennio Morricone的发音是否就是标准的意大利读音？
-------------------------------------------
 2007/2/27 19:19:20
colakate



等级：新手上路
经验：53
帖子：26
注册：2005/8/2
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第5楼
我晚点剪点片段吧.CCTV的片段就免了.我本来是想录明珠台的版本,无奈其他人和我意见不统一.搞得我也没录到.我再找找吧.我英文的听力一团糟.

PS:CCTV的红毯采访真够丢人的.我都替他们脸红.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　[此贴子已经被作者于2007-02-28 23:05:36编辑过]
-------------------------------------------
红像年华盛放的气焰
红像斜阳渐远的纪念
是你与我纷飞的那副笑脸
如你与我掌心的生命伏线
也像红尘泛过一样明艳		 2007/2/28 23:03:27
首页 上页 当前第 页 下页 尾页
回复主题：获颁终身成就奖 老莫意大利语发表感言
 表情符号：(更多表情请点这里)
● 帖子字数：最大 16384 字符

● UBB 支持：

● HTML标记： ×

● 表情符号： √		                
 上传附件：(附件最大 100 KB)
　　　　
程序内核：Spb 3.0.4013　当前风格：默认　风格制作：netasp
执行时间：64.0 毫秒　页面装载： 秒