我发表的主题 | 我参与的主题 注册 | 登陆 | 资料 | 短信 | 在线 | 搜索 | 用户 | 排行 | 帮助 
论坛短信(0 新)
莫里康俱乐部 8 影音传奇 8 介绍"新天堂影院" Cinema Paradiso   
回复本帖发表新帖发起投票 点击统计：51248 次
　帖子主题：介绍"新天堂影院" Cinema Paradiso 字大：  
hwg



荣誉：管理员
等级：业余侠客
经验：540
帖子：388
注册：2004/3/31
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 移动 屏蔽/恢复 楼主
新天堂影院(Cinema Paradiso)．这是一部1990年意大利出品的获奖影片，由意大利人托那托利（Giuseppe Tornatore) 导演．这部影片实际上就是托那托利本人在离开家乡西西里岛三十年后，由罗马返回家园参加童年时期一位好友的丧礼有感而发的作品．描述了西西里岛一个小镇上一家唯一的电影院－－新天堂影院的兴衰变迁，以及电影放映师Alfredo和小男孩Toto之间的忘年交．故事平凡却十分感人．主题音乐一改颜尼欧西部乐曲豪野奔放的特点而是温馨挚柔，影片最后部分是小托托在成年立业之后返回家乡参加童年挚友－－那位普通电影放映员老人丧礼前，特意来到即将被市政府拆除改建的老影院，看到破烂不堪的影院，捧起他童年时代为之倾心神往的电影胶片，抚今追昔，百感交集．反复出现的主题音乐在一大段无言的镜头中充份地述说出他的心情，起到画龙点睛的效果（点击此处 http://hty66.com/rm/paradise.html 以观看影片片断）


本帖相关图片如下：
-------------------------------------------
 2004/4/3 18:05:35
oddfox



等级：新手上路
经验：18
帖子：9
注册：2004/4/4
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第2楼
从来没有见过一部电影可以把故事情节和电影音乐结合的如此完美，《新天堂影院》就是这样一部电影，如果你忘记了故事，但你却一定不会忘记音乐。如果你记住了里面的音乐，那你也一定记住了曾经属于自己的天堂影院。
-------------------------------------------
 2004/4/4 0:49:34
westp



荣誉：版主
等级：论坛游民
经验：155
帖子：68
注册：2004/4/17
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第3楼
时隔十年的意外

Nuovo Cinema Paradiso《新天堂影院》（又名星光伴我心）确实值得大家观赏一番，不过大家必须有个基本的心理准备：这是一部与好莱坞主流商业片有所不同的艺术电影，节奏较缓，情节平淡，但更为抒情。影片的基本内容hwg已为大家作了简单的介绍，不再赘叙，在此只略谈一点相关的背景。

不完全得奖记录：
Nuovo Cinema Paradiso《天堂电影院》
导演：Giuseppe Tornatore
主演：Isa Danieli Mar Leonardi
1990年B.A.F.T.A.[最佳男主角]
1989年OSCAR[最佳外语片]
1989年Cannes Film Festival[特别评审奖]
1989年Golden Globe[最佳外语片]
1989年European Film Award[最佳男主角]

《Nuovo Cinema Paradiso》是该片的导演 Giuseppe Tornatore 的三部曲之首，其余两部大家肯定熟悉：《Legend of 1900》(1998)、《Melena》(2000)，第一部《Nuovo Cinema Paradiso》带有强烈的自传性质，现实中，Giuseppe Tornatore 是为了参加朋友的葬礼而故地重游。

个人以为：在这三部曲中，水平是渐次下降的，并且从生活走向了戏剧（只是个人观点，对于我这样一个感觉不甚敏锐，理工型的普通人来说，还是不着痕迹的生活更有感染力）。

非常不幸，Nuovo Cinema Paradiso 这部电影有两个版本，它的原名叫Nuovo Cinema Paradiso《新天堂影院》，长约3小时，而在美国参加奥斯卡评奖的是Cinema Paradiso，它是长约2个半小时的Director's Cut（导演剪辑）版，为什么要Cut？我不知道，很可能是为了Oscar吧。前者通常被称为Theatre Version（剧场版），而后者被称为Full Version（完整版）或加长版等。

非常非常不幸，2个半小时与3个小时的差别远不是半个小时那么简单，在这半个小时里，命运之手捉弄了 Salvatore ，也捉弄了我。从感情上说，我个人建议只看过剧场版的同好就不用再看完整版了，但还是从感情上说，强烈建议愿意经受折磨的同好们再看一遍完整版。两者的差别及内容我就不再多说了，大家也肯定愿意自己去了解，只告诉大家一点（其实可以从IMDB中查到）：演员表中出现了成年的 Elena ！

当年这部电影在手法上给我最大的感觉就是 Giuseppe Tornatore 的细致，整部片子中遍及各部分的细节均可看出，导演安排的丝丝入扣，整部电影前后呼应，浑然一体，这使我这样一个理工科出身的人钦佩不已。不禁使我想起不知从哪看到的一席话：如果在第一幕中墙上就挂了把枪，而在最后一幕中都未打响的话，那这把枪就根本不必存在。

因为得奖版（剧场版）看的比较早，距今已快十年，当年好象还是录像带，对该片已形成了一个较固定的印象，而完整版是最近才看的，看完之后，我的大脑当时一片空白，回不过神来，只有一个念头：怎么会这样？！

在看完整版之前，剧场版给我留下的最深的印象是三个场景：

第一个是在母亲保持多年未变的自己房间里，已渐显老态的 Salvatore 重放三十年前所拍旧片时，旧片中不甚清晰的 Elena 与旁边镜中反映出的他自己清晰的面容，两者在昏暗中的交相辉映。

本帖相关图片如下：


第二个是成年 Salvatore 与母亲在三十年重逢之后的简短交谈。

第三个是成年 Salvatore 回到罗马后，一个人在看片厅中观看 Alfredo 当年剪下的亲吻镜头的胶片集锦时，黑暗中闪烁的泪光。

要命的是这三个场景均集中于影片的结尾，而完整版与之不同的恰恰就是结尾。

两个版本都看完之后，Ennio Morricone 的主题曲却更加深刻。

面对世间至高无上的时间，你我能够奈之如何？

附1：各位有兴致，可以买一套三碟装的十五周年纪念版（剧场版 1张D9 + 完整版 1张D9 + OST 1张CD），完整地享受一遍。

附2：在此献上 JOSH GROBAN 的 Cinema Paradiso 填词演唱版。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　[此贴子已经被作者于2004-7-27 23:13:48编辑过]
-------------------------------------------
 2004/7/26 17:34:12
sherry



荣誉：管理员
等级：黑侠
经验：1012
帖子：516
注册：2004/3/31
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第4楼
呵呵，westp是最近才看的完整版吗？
我最早看的也是剧场版，后来买到DVD时身边没有DVD机，于是就把它推荐给了有DVD光驱的朋友看，后来再和朋友一起看时，放到TOTO回家乡后再次踏入天堂电影院时我跟朋友说快要结束了，朋友惊异地说：怎么会？后面还有一大段故事呢！我这才恍然大悟，先前都不知道还有完整版存在呢。
-------------------------------------------
 2004/7/26 18:44:44
westp



荣誉：版主
等级：论坛游民
经验：155
帖子：68
注册：2004/4/17
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第5楼
因为工作和生活的缘故，我比较少看电影，并且逐渐趋于保守，只有基本了解的电影才会看。

完整版看完之后，当时真是觉得无语。

如果Sherry最新看到了什么好片，请给大家多多推荐，谢谢！
-------------------------------------------
 2004/7/26 22:37:02
bystander



荣誉：版主
等级：新手上路
经验：102
帖子：47
注册：2004/4/12
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第6楼
关于该片，确实是让人潸然泪下的佳作。楼上提及的Full Version，如果考虑到Alfredo（老头）的良苦用心，还是值得一看的。事实上Toto的命运基本上是偶然性造成的，这一点看过剧场版的观众都有同感，问题是导演（不是拿剪刀的各位）相信一定存在撬动地球的那个支点，于是他开始多此一举。记得杨大林老师跟我讲过，不要看该片的完整版，我以为是完美主义者的愿望。不但明镜无尘埃，而且“本来无一物,何处惹尘埃”。
-------------------------------------------
 2004/7/27 10:40:01
sherry



荣誉：管理员
等级：黑侠
经验：1012
帖子：516
注册：2004/3/31
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第7楼
我倒是非常喜欢看这个完整版的，这本来就是导演完整的构思，而且完整版里面的偶然性我认为更加突出，同时成年的TOTO和ELENA的表演也堪称非凡。
-------------------------------------------
 2004/7/27 14:49:23
westp



荣誉：版主
等级：论坛游民
经验：155
帖子：68
注册：2004/4/17
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第8楼
Sherry 此言与吾心有窃窃焉！

青年时代之所以今人羡慕与珍惜，很大程度上是因为它有着无穷的可能性，但随着我们一一做出了自己认为是最正确的选择、拥有了自己认为最珍贵的东西之后，不经意间的回头却往往发现：选择就是放弃。就象有一桌108道大菜的满汉全席摆在我们面前，我们竭尽全力之后，却仍然只能面对更多的主动放弃。

如果说 TOTO 的命运受到了 Alfredo 的很大影响，那么 ELENA 就不同了，TOTO 的母亲和妹妹三十年来一直就住在老地方，她只要想，是能够改变自己命运的，因为 TOTO 的妈妈对儿子的心思十分了解，两人的命运真正取决于 ELENA，而在当年，与 TOTO不同，可能她只是被感动而已，哪怕是十分感动。

导演的残酷在于他让两人最终都明白了自己人生的拐点，“原本可以”比让种种可能和青春一起平静地逝去更刺痛所有的人，有谁能与无法挽回相抗争？

看看片中 TOTO 放映三十多年前旧片的情景，多么令人心碎。

可惜导演是对的，真实的生活就是这么残酷。在片中出现的都是些十分善良的人，但每个人的生活还是存在种种遗憾，无人可以例外。

导演在片中用圆熟的手法十分简捷地交待了许多言外之意，比如成年TOTO的第一次出场，一辆奔驰就让观众知道了他今天的生活，编剧也功不可没，可惜译本似乎文采不足。而在两个版本都看完之后，最好的情景可能就是：情节全部忘却，只有 Ennio Morricone 的主题曲回音袅袅。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　[此贴子已经被作者于2004-7-27 23:11:51编辑过]
-------------------------------------------
 2004/7/27 23:08:44
silina_xuyue



等级：新手上路
经验：4
帖子：2
注册：2004/7/30
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第9楼
请问哪里能找到主题曲的钢琴谱?
-------------------------------------------
 2004/7/30 14:10:07
mandyzhang



等级：新手上路
经验：7
帖子：3
注册：2004/8/2
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第10楼
请问那位高手能提供《天堂影院》、《西西里的美丽传说》的MP3原声下载？
不胜感激！
-------------------------------------------
 2004/8/2 14:34:40
首页 上页 当前第 页 下页 尾页
回复主题：介绍"新天堂影院" Cinema Paradiso
 表情符号：(更多表情请点这里)
● 帖子字数：最大 16384 字符

● UBB 支持：

● HTML标记： ×

● 表情符号： √		                
 上传附件：(附件最大 100 KB)
　　　　
程序内核：Spb 3.0.4013　当前风格：默认　风格制作：netasp
执行时间：108.0 毫秒　页面装载： 秒