以下引用sherry于2005-6-20 18:55:18的发言：
好像台湾还有一些象样的关于电影音乐的书。
教授有没有可能找一本权威性的原著，然后组织有兴趣的网友分工翻译，没准还能出书挣钱呢。

以下引用莫大于2005-6-23 19:25:34的发言：
这几天继续在看这本书，越看越好笑，阅读的过程像是在猜谜语。
基本上，翻译者是个电影盲，不然怎么会把徐克翻译成苏·哈克？一开始有些疑惑，以为自己那些句子看不懂，可能是因为理解力有限，或者见识太少，但见了成堆的文辞不通和非常明显的错译后，便觉得实在无需为自己的一头雾水惭愧。
想不到我是以这种方式来消遣这本书的，它真应该被扔进垃圾堆里去。