我发表的主题 | 我参与的主题 注册 | 登陆 | 资料 | 短信 | 在线 | 搜索 | 用户 | 排行 | 帮助 
论坛短信(0 新)
莫里康俱乐部 8 叶公聊音乐 8 [讨论]前几天第一次听绿袖，感觉不错。   
回复本帖发表新帖发起投票 点击统计：1727 次
　帖子主题：[讨论]前几天第一次听绿袖，感觉不错。 字大：  
sirius



等级：论坛游民
经验：152
帖子：66
注册：2005/7/25
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 移动 屏蔽/恢复 楼主
《绿袖》当是爱尔兰民歌。那浓雾暗绿回旋的音调，决不会出于明媚温暖的意大利，也不会来自辽阔悠远的俄罗斯。爱尔兰音乐中总免不了忧郁，即使快乐中也透露着伤感，但那伤感也是温润的、理性的、浑厚的。《绿袖》当然只能配以柔和的、不稳定的小调和弦，用低沉的中音唱出。

Alas my love you do me wrong
To cast me off discourteously
For I have loved you oh so long
Delighting in your company

惊奇叹息的并不是爱人离开了自己，而是她竟然那样无礼，使彼此都失去了尊严。因为爱已久，情已深，是什么使自己竟遭到如此对待呢？

Green sleeves was all my joy
Green sleeves was my delight
Green sleeves was my heart of gold
And who but my lady green sleeves

爱人曾是自己所有的欢乐、所有的乐趣、情之所念、心之所系，为什么她会这样对待自己呢？

据说欧洲文明的三大源头之一来源于北欧的森林──宽容、体贴、贞洁、自律、平等、尊重女性，从这首歌里可否听出一斑？

So green sleeves now farewell adieu
May good fortune prosper thee
For I'm still thy lover true
Oh come once again and love me

再见了，爱人，并且还要祝她好运，并且还要永远爱她，并且还希望着相会。即使分手了，也饱含着深深的爱意，也保持着自己的尊严。
-------------------------------------------
天空中最亮的那颗星就是天狼星，我的故乡！
http://www.mrzx.net/sirius
 2005/9/17 14:14:29
sirius



等级：论坛游民
经验：152
帖子：66
注册：2005/7/25
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第2楼
点击下载绿袖
-------------------------------------------
天空中最亮的那颗星就是天狼星，我的故乡！
http://www.mrzx.net/sirius
 2005/9/17 14:17:37
思思



荣誉：版主
等级：阿诺
经验：2275
帖子：1186
注册：2005/5/23
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第3楼
呵呵，天狼是歌剧迷啊。是不是因为里面那个女声的歌唱才喜欢的？

这首民歌的广为人知，是在被改编成名为《绿袖幻想曲》之后的事情。

据查http://www.ccppg.com.cn/a/zxs/0405/ca19452.htm

《绿袖》旋律原为淘金矿工们创作的民歌，后当作舞曲使用。沃恩·威廉斯根据莎士比亚的名剧《温沙的风流娘们》写成了歌剧《恋爱的约翰先生》，在歌剧第三幕中使用了这个旋律，并把这部分旋律改编成独立的弦乐队的幻想曲，即《绿袖幻想曲》。

主题的迂回反复和修饰，更展现出忧郁而动人的特质。

这个曲子的版本很多啊。天狼这个是谁唱的？



《袖底风·绿袖》　　　　Greensleeve

　　我思断肠，伊人不臧。　　Alas my love, you do me wrong
　　弃我远去，抑郁难当。　　To cast me off discourteously
　　我心相属，日久月长。　　I have loved you all so long
　　与卿相依，地老天荒。　　Delighting in your company

　　绿袖招兮，我心欢朗。　　Greensleeves was all my joy
　　绿袖飘兮，我心痴狂。　　Greensleeves was my delight
　　绿袖摇兮，我心流光。　　Greensleeves was my heart of gold
　　绿袖永兮，非我新娘。　　And who but my Lady Greensleeves

　　我即相偎，柔荑纤香。　　I have been ready at your hand
　　我自相许，舍身何妨。　　To grant whatever you would crave
　　欲求永年，此生归偿。　　I have both waged life and land
　　回首欢爱，四顾茫茫。　　Your love and good will for to have

　　绿袖招兮，我心欢朗。　　Greensleeves was all my joy
　　绿袖飘兮，我心痴狂。　　Greensleeves was my delight
　　绿袖摇兮，我心流光。　　Greensleeves was my heart of gold
　　绿袖永兮，非我新娘。　　And who but my Lady Greensleeves

　　伊人隔尘，我亦无望。　　Thou couldst desire no earthly thing
　　彼端箜篌，渐疏渐响。　　But still thou hadst it readily
　　人既永绝，心自飘霜。　　Thy music still to play and sing
　　斥欢斥爱，绿袖无常。　　And yet thou wouldst not love me

　　绿袖招兮，我心欢朗。　　Greensleeves was all my joy
　　绿袖飘兮，我心痴狂。　　Greensleeves was my delight
　　绿袖摇兮，我心流光。　　Greensleeves was my heart of gold
　　绿袖永兮，非我新娘。　　And who but my Lady Greensleeves

　　绿袖去矣，付与流觞。　　Greensleeves now farewell adieu
　　我燃心香，寄语上苍。　　God I pray to prosper thee
　　我心犹炽，不灭不伤。　　For I am still thy lover true
　　伫立垅间，待伊归乡。　　Come once again and love me

　　绿袖招兮，我心欢朗。　　Greensleeves was all my joy
　　绿袖飘兮，我心痴狂。　　Greensleeves was my delight
　　绿袖摇兮，我心流光。　　Greensleeves was my heart of gold
　　绿袖永兮，非我新娘。　　And who but my Lady Greensleeves


　　　　　　　　　　　　　　　　　　[此贴子已经被作者于2005-9-17 18:52:08编辑过]
-------------------------------------------
 2005/9/17 18:50:33
叶公好龙



荣誉：版主
等级：蒙面侠
经验：1834
帖子：1164
注册：2005/5/31
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第4楼
天狼这个是谁唱的？

似是德人唱的。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　[此贴子已经被作者于2005-9-19 17:10:33编辑过]
-------------------------------------------
我　说　真　话  		 2005/9/19 16:59:33
sirius



等级：论坛游民
经验：152
帖子：66
注册：2005/7/25
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第5楼
不知是谁唱的，但听起来感觉很好。有歌剧的感觉吗？不清楚，反正那种唱腔很平和、安静，有如连绵不绝的泉水流过，虽不敢说如听仙乐耳暂明，但也是让我分外感动。
-------------------------------------------
天空中最亮的那颗星就是天狼星，我的故乡！
http://www.mrzx.net/sirius
 2005/9/21 13:52:23
叶公好龙



荣誉：版主
等级：蒙面侠
经验：1834
帖子：1164
注册：2005/5/31
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第6楼
唱的是英语但带有德国口音。
-------------------------------------------
我　说　真　话  		 2005/9/21 15:20:44
叶公好龙



荣誉：版主
等级：蒙面侠
经验：1834
帖子：1164
注册：2005/5/31
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第7楼
是施瓦茨科普夫吗？
-------------------------------------------
我　说　真　话  		 2005/9/21 15:22:50
sirius



等级：论坛游民
经验：152
帖子：66
注册：2005/7/25
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第8楼

以下引用叶公好龙于2005-9-21 15:22:50的发言：
是施瓦茨科普夫吗？


不知道，真是这个大美女吗？ 我可是很期待能听到她的作品。





虽然老了，但风韵尤存。
-------------------------------------------
天空中最亮的那颗星就是天狼星，我的故乡！
http://www.mrzx.net/sirius
 2005/9/21 15:36:14
KINGCAREY



等级：新手上路
经验：50
帖子：25
注册：2005/11/3
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第9楼
我有绿袖子的谱阿，想要得可以找我
-------------------------------------------
 2005/11/3 19:01:24
KINGCAREY



等级：新手上路
经验：50
帖子：25
注册：2005/11/3
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第10楼
我的QQ是346460140
-------------------------------------------
 2005/11/3 19:02:01
首页 上页 当前第 页 下页 尾页
回复主题：[讨论]前几天第一次听绿袖，感觉不错。
 表情符号：(更多表情请点这里)
● 帖子字数：最大 16384 字符

● UBB 支持：

● HTML标记： ×

● 表情符号： √		                
 上传附件：(附件最大 100 KB)
　　　　
程序内核：Spb 3.0.4013　当前风格：默认　风格制作：netasp
执行时间：46.0 毫秒　页面装载： 秒