| 主页-->
1900-000-->1900-007-1 |
|
|
|
1900-007
来自全球琴友的邮件选登
|
|
007-1
来自美国的 Mark Chapa
|
|
|
| 说明:
本站琴谱和琴友栏目开办近三年以来,收到了来自全球各地的爱好莫里康音乐,特别是喜爱"海上钢琴师"电影音乐及其琴谱的朋友们的几百封邮件.有些邮件看了着实令人感动.为了使各位朋友了解和分享这份情感,本站将陆续整理并在此发表其中的一部份邮件.出于保护隐私的考虑,按照不同朋友的愿望,有些邮件的地址没有发布.如您需要和他们联系,您可以发电邮给我们提出要求. |
| |
|
编号
|
邮件时间
|
邮件来自何处
|
发件人
|
备注
|
|
007-1
|
2008.11
|
美国德州
|
Mark Chapa
|
|
|
| |
| 001-原件:
I don't know if this email still exists but I was looking
for sheet music to "The Legend of 1900" and
I stumbled across this site: "../englishweb/engspeak/engspeak-003c.htm"
It said that to get the entire pdf file to email to
this account. If it still exists I was hoping you could
be able to send it to me. You see I've been looking
for these songs for the last 3 years since I saw the
film and I couldn't find the sheet music in any music
stores around my area so I figured that it was simply
unpublished. I would greatly appreciate it, and my fiance
as well, if you would be kind enough to send that pdf
with all the music in it. SOrry if this email seems
a little disjointed, I just found this site and have
to go to work so I'm rushing to explain as fast as I
can. If you could send that pdf to the email address
from which this note came from I would greatly appreciate
it. Thank you very very much. |
| 原件译文:
我不知道这个电邮地址是否还存在,但是我正在寻找"海上钢琴师"音乐的琴谱而且偶然发现了这个网站:
"../englishweb/engspeak/engspeak-003c.htm",它说可以发电邮到这里以得到完整的PDF文件.我希望你能够将它发送给我.你要知道我自从看了这个电影之后一直在找这些曲子已经三年了.但是在我这里的任何一家音乐书店里都找不到它,我猜想它大概是没有出版过.如果你真能发送完整的PDF曲谱给我,我,还有我的未婚妻(编者注:原文为fiance--未婚夫,可能系fiancee--未婚妻之误)将是太感谢了.抱歉这封邮件写的有点乱,因为我刚刚找到这个网站可我还得赶快去上班,所以我只好尽快作一些说明.如果你可以发送PDF文件到这个邮件的地址,我将是非常非常感谢 |
|
---------------------------------------------------
|
002-本站回件:
Dear friend Mark Chapa.
Welcome your visit. Your words make me moving and feeling.
Yes the site still exist for more 5 years and will continue
develop for the worldwide friends who like Morricone's
music.
Yes we will provide the all sheets for you soon. but
please according to a prompt in the web page : "
......please enclosed a photo of city or town you live
in (please note your nationality and the city or town's
name ) , or your personal photo...." (See ../englishweb/engspeak/engspeak-003b.htm
)
(If you need to keep your name or E-mail address secret,
please tell me and please provide an alias)
Thanks for your cooperation. Looking
forward your next E-mail |
| 译文:
欢迎你的访问.你的言词令我感动.是的这个网站仍然存在,而且为了全世界喜爱莫里康音乐的朋友们的需要它将继续发展下去.是的我们将很快提供你所要求的全部琴谱,但是请按照我们网页的一个提示:"...请附上一张你所在城镇的照片(请注明你的国家和城镇的名字)或是你的个人照片..."(见
../englishweb/engspeak/engspeak-003b.htm
)(如果你的名字或邮箱需要保密请告诉我并请提供一个别名).谢谢你的合作,期待着你的下一次邮件 |
|
---------------------------------------------------
|
| 003-第二次来件:
Here are the pictures that you asked for. I'm from the
USA in a Texas town called College Station. It's basically
a town that revolves around Texas A&M University
which is where I go to school. And the person in the
black and white photo is me. |
| 译文:
这里是你要求的图片. 我是在美国德克萨斯州的一个名叫College Station(大学城)的市镇.这个市镇基本上是围绕着德克萨斯A&M大学建成的.我在那里上学.那张黑白照片上人就是我 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
About Texas A&M University
From humble beginnings in 1876 as Texas' first public
institution of higher learning, to a bustling 5,000-acre
campus with 46,000-plus students and a nationally recognized
faculty, Texas A&M University is one of a select
few universities with land-grant, sea-grant and space-grant
designations. With an enrollment of about half men and
half women, 25 percent of the freshman class are the
first in their family to attend college and 8,500 are
graduate students. Texas A&M has two branch campuses,
one in Galveston, Texas, and one in the Middle Eastern
country of Qatar.
This research-intensive flagship university
with 10 colleges was recently ranked first in the
nation by The Washington Monthly for "tangible
contributions to the public interest." U.S. News
and World Report ranked Texas A&M third nationally
as a "best value" among public universities.
Many degree programs are ranked among the top 10 in
the country. (这里)
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
Below
pictures provided by Mr.Mark
Chapa
|
|
|
|
| |
|
Below
maps are from Google and Yahoo
|
| |
|
|
|
Above: Texas,
Houston and College Station
|
|
|
|
Above:
Texas A&M University area in College
Station
|
|
|
|
Above:
Texas A&M University area in College
Station
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
