我发表的主题 | 我参与的主题 注册 | 登陆 | 资料 | 短信 | 在线 | 搜索 | 用户 | 排行 | 帮助 
论坛短信(0 新)
莫里康俱乐部 8 红泥小火炉 8 <博尔赫斯八十忆旧>   
回复本帖发表新帖发起投票 点击统计：58 次
　帖子主题：<博尔赫斯八十忆旧> 字大：  
陈言



等级：新手上路
经验：52
帖子：25
注册：2005/5/30
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 移动 屏蔽/恢复 楼主
在熊猫做过关于这个作家的贴子,没多久便沉下去了.

女朋友打电话说帮我买到了<博尔赫斯八十忆旧>这本书,甚为喜悦.
-------------------------------------------
 2005/6/23 22:42:50
陈言



等级：新手上路
经验：52
帖子：25
注册：2005/5/30
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第2楼
这里只想贴出他的几首诗,下面的这个是女朋友的贴子.

诗向来不为任何流派所束缚,它穿透了整个历史文化，并形成了一种特有风格。博尔赫斯的诗都蕴含强烈真实的感情 诗中的景物均是现实主义的萌芽 例如迷宫 镜子 浮游等等 .<失去的公园>是上学是很喜欢的一首
此外还很喜欢
<回来>
结束了多年的流亡
回到了儿时的地方
房子的外观我已淡忘，
唯有触摸那老树的枝干
能使我忆起旧时的梦魇。
我重新踏上过去的小径
突然产生了久违的诗兴
望着黄昏渐渐降临
羞涩的新月躲在棕榈树茂密的叶林
藏藏匿匿
恰似鸟儿埋进自己的窝里。
房子重新将我容纳。
问庭院的围墙包揽过多少日月星辰？
交又的小径承载过多少壮丽的晚霞？
还有那娇美的新月
曾经把多少温柔洒在路旁的花坛？
-------------------------------------------
 2005/6/23 22:44:20
思思



荣誉：版主
等级：阿诺
经验：2275
帖子：1186
注册：2005/5/23
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第3楼
我读外国作家的诗，总觉得少点中国古诗的意境。当然所谓的思想哲理还在，但就诗的语言审美来欣赏，怎么也比不上原创的味道了。所以翻译别人的诗是太难了。

德国的诗人里尔克，在好多书都看到对他的介绍，他和尼采沙乐美有过一段三人一起生活的经历，看他零星的诗我就读不出所说的境界来。最近在茨威格的书里读到了对他的印象，我很喜欢茨威格描述的他。很生动。有人说茨威格对人物加进了很多自己的虚构，可加的那么自然，我觉得他是真正把握了人物深层的东西，也许比人物自己了解的还深。

对不起陈言，我跑题了，博尔赫斯我一本都没有读过。这里的诗还是我第一次读他。你推荐的纪德文集我也记住了打算收藏的。

博尔赫斯在你眼里是怎样的？给我们来个你的素描看看？

读评论也是种捷径啊。交流的也不少。
-------------------------------------------
 2005/6/24 10:20:18
陈言



等级：新手上路
经验：52
帖子：25
注册：2005/5/30
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第4楼
读外国作家的诗，总觉得少点中国古诗的意境。当然所谓的思想哲理还在，但就诗的语言审美来欣赏，怎么也比不上原创的味道了。所以翻译别人的诗是太难了。您说得不错,是有着个问题,这个没什么的,每个人的师承不同的,所以风格延续和喜欢的作家也不会相同.这并影响讨论.呵呵.不过有一点是相同的,中外好的诗歌都有一点,如果诗人不是个很敏感的人,触物生情那么是没个好的.我不想争论什么,我只想说明有这么个现象.好多中国古代的诗歌也就那么回事.国外的也那样.

记得有首杜甫的诗歌,好像是写安史之乱的.有两句很有代表性.国破山河在,城春草木深.你想想,安适之乱之后,春天,一个充满生机的季节,你站在城楼上,放眼望去,那种苍桑感一下就全出来了.那样的洞察力不是谁都有的.复杂的东西两句话什么都有了,那才叫好诗.



　　　　　　　　　　　　　　　　　　[此贴子已经被作者于2005-6-25 16:12:10编辑过]
-------------------------------------------
 2005/6/25 16:03:41
陈言



等级：新手上路
经验：52
帖子：25
注册：2005/5/30
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第5楼
两句话什么味道都有了,还是回到作家身上来,写一个作家的评论很难的.我不敢遭次.

只想说两点:
1.作家的想象力,也就是虚构的能力.我认为那才是一个作家的功底.
2.看它的作品你会感觉他露出的只是冰山的一角,其他的都沉在下面.文笔看似冷静,其实不然.
-------------------------------------------
 2005/6/25 16:07:31
首页 上页 当前第 页 下页 尾页
回复主题：<博尔赫斯八十忆旧>
 表情符号：(更多表情请点这里)
● 帖子字数：最大 16384 字符

● UBB 支持：

● HTML标记： ×

● 表情符号： √		                
 上传附件：(附件最大 100 KB)
　　　　
程序内核：Spb 3.0.4013　当前风格：默认　风格制作：netasp
执行时间：24.0 毫秒　页面装载： 秒