主页-->m-notes--000-->m--E-CN

阅读资源库-E区（内嵌中英字幕的完整电影区)说明及目录

阅读资源库总说明

仅供个人欣赏研究使用禁止自行传播

站长的心愿--让我们一起来开拓这项宏伟的事业

本站自2013年建立阅读资源库以来，在A， B ， C ，D， R 等 5 个资源库中共提供了莫里康内原创音乐电影（即FA类。含电视，下同）433部，它已达到莫里康内全部原创音乐电影总数的96%。从全球范围来看，这对于莫里康内爱好者来说，都是一个来之不易的喜人成就。在这433部电影中，已有字幕的电影总数为180部，占比仅为58.4%（其中中英字幕104部，仅英文字幕72部，仅中文字幕4部），这个比例是令人遗憾的。其原因一是缺乏字幕的资源，多年搜寻无果或是不能使用。二是编辑非中文的字幕需要大量的时间和精力，尤其是字幕的同步往往令人头痛，甚至工作几天下来仍然不能使用，最后只好放弃。这样的一个比例对于爱好者了解这些电影的内容，深入研究它的音乐背景及其内涵，都带来极大的困难。

“电影”,“音乐”,“字幕”。这三者可以说是莫里康内作品所有资源中，最根本，最重要的三大要素。在基本集齐了前面两项资源之后。多年以来，我一直有这样一个愿望：为大家完成所有这些电影的中英字幕，补齐这最后一个要素。10年前，我们曾征集过几十位翻译志愿者，他（她）们为此付出了宝贵的劳动。但是由于当时技术水平的限制，完成一部电影字幕的翻译和同步，往往需要个把月时间。尽管他（她）们花费了大量心血，但是只能得到上面提到的大约100部电影字幕的成就，以后，就很难持续下去了。

2022年，我发现网上出现了“语音转字幕”的新动向，通过这个技术，我完成了《莫里康内珍罕卷》的编辑工作，为大家提供了带有中英文字幕的总计30部珍罕电影。但是由于当时高昂的费用（在SONIX网站每部电影转出字幕一般要付费15美元），以及不尽如人意的翻译水平，我不得不中止了更多的尝试

三年时间一晃而过。进入2025年，一个偶然的机会，我发现了国内名为“录咖”的一个网站，同样是由语音转字幕，它使用了先进的AI技术，翻译质量有了极大的进步。(可信度在90%以上）而且收费也比较适中，一部电影大约需要10-15元人民币。尽管字幕质量仍有少许瑕疵（多数是由于英文单词词意过于广泛而造成），但对于读者深入了解剧情应该说是够用了。这顿时使我想起那个搁置已久的愿望：能不能为大家完整的配齐所有剩余电影的中英字幕？

正如当下流行语所说：“理想很美满，现实很骨感”。我面临的困难是：1. 近两年我们网站的访问量持续剧降。在2003-2022的20年中，平均日流量一直保持在200-300IP, 自2023年年底起，开始突然下降最低到20 IP, 跌幅达到90%！这实是在令人不解，对于我的建站信心是一种负面影响。尽管两年多时间内，我在SEO优化方面做出极大地努力，虽有变化但收效甚微，目前平均在 60-80 左右。看来除去花钱买排名之外几乎是无计可施了。

2. 时间问题。尽管AI带来很多新气象，但是它的辅助工序仍然相当耗时，余下的300多部电影估计至少需要1年甚至更长的时间才能全部完成。

3. 钱的问题。在现代社会，几乎一切人类活动背后都需要钱的支持。这个录咖网是按照电影时长收费，根据我的实践，总体完成大概需要花费几千元

面对这样诸多困难，作为全球独一无二的，中英双语的“莫里康内爱好者”网站站长，我意识到这恰恰是一种责无旁贷的历史责任，尽管我已是耄耋之年，但是我应该再尽最大的努力去实现这个任务，为“莫里康内爱好者”网站25周年再添上一笔历史墨彩。带有中英字幕的，由莫里康内原创配乐的这433部电影，无论从那个角度看，都是一座极其罕见，丰富，完整的历史，地理，文化知识宝库：从历史背景看，上至远古（FAFA7007 Quando le donne avevano la coda / 有尾巴的女人, FA9302 圣经：亚伯拉罕 / La Bibbia: Abramo 等）, 中古（FA7011M 坎特伯雷故事 / I Racconti di Canterbury, FA7303 布鲁诺 / Giordano Bruno, FA6714A 艺术之书 / Il Libro dell'arte 等）。近古（FA7121 千禧年的故事 / Tre nel mille , FA7124 发现美洲 / Alla scoperta dell'America, FA8602 教会 / The Mission，FA7401 阿隆桑方 / Allonsanfan 等）。下至近代（镖客三部曲，往事三部曲， FA6910 梅泰洛 / Metello, FA7102M 三个女人 / Tre donne, FA7801 普罗旺斯大街122号 / 122 Rue de Provence 等），现代（FA6404 恶世界 / Malamondo , FA7809 一笼傻鸟 / La Cage aux Folles, FA8004 女银行家 / La banquiere, FA8703 再见莫斯科 / Mosca addio, FA9107 西班牙广场 / Piazza di Spagna, FA0504 卢西亚 / Lucia 等等）；从地理看它们横跨全球五大洲四大洋；从文化看它们涉及全球四大类--西方文化、伊斯兰文化、印度文化和中华文化......再从莫里康内的音乐风格来看，除去他个人那种天马行空的独创风格之外，还横跨古典、爵士、流行、摇滚、电子、先锋乐派，民族音乐，世界音乐等等。如果您真正看完了这433部电影，去其糟泊，留其精华，可以说即使您年龄不大，甚至足不出户，但是您的知识“足迹”已经跨越历史，走遍全球。对于一个人的成长，阅历而言，这是一件很有意义的创举。我希望到那时，爱好者只需要购买一个一二百元，只有几十克重的 1T USB固态U盘，再加上几乎人人都有的手机，您就可以随身而行，走遍世界，随时随地欣赏，研究，交流这些宝贵的文化遗产。它也必将成为全球莫里康内爱好者不可不备的一座经典宝库。为传播这份重要的文化遗产发挥重要的作用。我希望，我的劳动能够帮助大家早日实现这个愿景，帮助越来越多的莫里康内粉丝达到这个境界！。

有两点需要说明一下：1：E库的绝大部分视频均以1000 kbps 的码率对大家提供，在电脑上观看可以得到满意的视觉效果。但是其中个别资源年代已久，甚至是来自录像带转录，清晰度不够理想，对此尚请大家见谅。笔者仍会继续努力去寻求资源，一旦有新的成果，当会及时更新并通知大家 2：所有字幕都有一个中英互译的过程，它主要是由这个网站自动完成的。一般来说，它的翻译质量不错，但由于英语单词的词义比较多解（这也是英语的一个弱点）经常会出现翻译不当的情况。例如 SQUARE 这个词，既可译为"正方形"。又可译为“广场”；FATHER 既可译为"父亲"，又可译为“神父“；，Captain 既可译为"船长"。又可译为“上尉“等等。但是如果每部电影都要逐个检查，修改，.400多部电影搞下来至少还要两三年时间，这对我来说有很多未知因素。所以我的选择首先是解决有无问题。在E区完全建成之后，如果不出意外，我会努力实现后面这样一项未竟事项。

站长韩文光 2025.5.18

阅读资源库E区服务费说明

1. 由于此库建设周期较长，为了使大家尽早获取资源。它采取边建设边开放的方式，自2025年5月发布起，争取在2025年底前后, 分批陆续上传完成全部433部内嵌中英字幕的电影。在现在一次付费以后，您可以永久使用，随时获取本站分批陆续发布的所有资源。（在每一批新资源发布时，我也会对已经付费的朋友发出邮件提醒）

2. 收费标准，目前付费享受5折优惠，共人民币60元。如果您同时购买《莫里康内爱好者》全集（1-3卷），本库将以40元价格优惠提供，平均每部内嵌中英字幕的电影不到1毛钱！

3. 请打开此页付费，同时请发邮件给本站，您将得到该库的密码

4. 使用中有任何问题，请及时发邮件联系（qilingren@163.com )

阅读资源库---E区总目录
除另有说明者外均为内嵌中英字幕的MP4视频
编号 No.	电影 / Film	说明
第1批 2025年5月上传共59 部（其中5部为AB两集，共64个视频）
	FA6302-蛇怪 / I Basilischi	715M
	FA6704-肮脏英雄 / Dirty Heroes	845M
	FA6809-伽利略 / 6809-Galileo	737M
	FA6819-罗马大盗 / Roma come Chicago	799M
	FA6820 鸳鸯大盗 / Ruba.al.prossimo.tuo	689M
	FA6912-斯大林对妇女们都干了什么 / Sai cosa faceva Stalin alle donne	650M
	FA7201-即使我很想工作,怎么办 / Anche se volessi lavorare che faccio	771M
	FA7203 革命时我都干了什么 / Che C'entriamo Noi Con La Rivoluzione	1.26G
	FA7204-谁看见她的死亡 / Chi l'ha vista morire	796M
	FA7205-你对索兰作了什么 / Cosa Avete Fatto A Solange	828M
	FA7210- 一个被控谋杀的学生 / Imputazione di omicidio per uno studente	780M
	FA7212-从空中看意大利-撒丁岛 / L'Italia vista dal cielo-Sardegna	540M
	FA7213-萨拉最后的人 / L'Ultimo Uomo di Sara	589M
	FA7215-在遥远西部的犯罪记录 / La banda J & S-Cronaca criminale del Far West	756M
	FA7216-有趣的故事 / La cosa buffa	818M
	FA7218-生活有时很辛苦 / La vita a volte e molto dura, vero provvidenza	778M
	FA7301-这里我们又来了 / Ci Risiamo Vero Provvidenza	763M
	FA7310-埋葬 / Sepolta viva	823M
	FA7404-环游世界的爱 / Il Giro del Mondo degli Innamorati di Peynet	825M
	FA7406-表妹 / La cugina	728M
	FA7410-莱昂纳 / Leonor	764M
	FA7502-殺手輓歌 / Der Richter Und Sein Henker	708M
	FA7506-星期天的女人 / La Donna Della Domenica	967M
	FA7509-古老的阶梯 / Per le antiche scale	637M
	FA7514 一个天才 / Un genio, due compari, un pollo	938M
	FA7603-遗产 / L'eredità Ferramonti	973M
	FA7704-意大利力量 / Forza Italia	689M
	FA7805-你去哪儿度假 / Dove vai in Vacanza	1.2G
	FA7810-脏手 / Le Mani Sporche	663M
	FA8004-女银行家 / La Banquiere	970M
	FA8011-男人或者不是 / Uomini e No	788M
	FA8106-哥们儿我们去西部 / Occhio alla penna	721M
	FA8202-醒来吧间谍 / Espion.lève-toi	788M
	FA8203-歹徒 / Le Ruffian	841M
	FA8305-黑夜的贼 / les voleurs de la nuit	509M
	FA8703- 告别莫斯科 / Mosca Addio	712M
	FA8706-撒哈拉的秘密 / Secret of the Sahara	984M
	FA8901-地中海惊魂 / Achille Lauro	1.29G
	FA8904-肥佬大作战 / Fat Man and Little Boy	中字 1.45G
	FA9002-连线巴勒莫 / Dimentcare Palermo	812M
	FA9004AB-意大利石油 Italiana petroli	2.2M + 1.5M
	FA9009-三栏纪事 / Tre Colonne In Cronaca	775M
	FA9104-尤其是在礼拜日 / La domenica specialmente	897M
	FA9106-钱 / La Thune	798M
	FA9108 伊琳娜和库提 / Ilona und Kurti	中字 733M
	FA9506-佩雷拉如是说 / According to pereira	788M
	FA9603-司汤达综合症 / La Sindrome di Stendhal	935M
	FA0001-爱欲旋律 / Canone Inverso	839M
	FA0204AB- 乔瓦尼二十三世 / Giovanni Xxiii Il Papa Buono	799M +757M
	FA0303-情可自禁 / Al cuore si comanda	890M
	FA0401-微笑和死亡 / E ridendo l'uccise	993M
	FA0505-玩游戏 / Play the game	58M
	FA0601AB-永恒的巴尔塔利 / Gino.Bartali.L.Intramontabile	1G + 0.99G
	FA0602-乡下人 / La Provinciale	1.08G
	FA0603AB- 乔瓦尼法尔科内 / Giovanni.Falcone	756M + 793M
	FA0604AB- 教皇其人 / Karol - Un Papa Rimasto Uomo	713M + 754M
	FA0702-最后的黑手党 / L'Ultimo Dei Corleonesi	1.35G
	FA0703-我生活中的所有女人 / Tutte le Donne della Mia Vita	791M
	FA0802-819决议 / Risoluzione 819	771M

第2批 2025年6月上传共41部（其中2部为AB两集，共43个视频）第1批第2批总计 100部电影（107个视频）
	FA0102-Aida degli alberi	582M
	FA6202- 超级机车 / I motorizzati	771M
	FA6301- 红沙地上的枪战 / Duello Nel Texas	735M
	FA6303-成功 / Il Successo	800M
	FA6304- 小修女 / Le monachine	714M
	FA6404- 恶世界 / I malamondo	779M
	FA6408- 我的子弹不说谎 / Las pistolas no discuten	774M
	FA6502-Agente 077 Missione Bloody Mary (FB6507)	779M
	FA6503- 高压 / Altissima pressione	1.68G
	FA6504- 恶梦城堡 / Gli amanti d'oltretomba	525M
	FA6510-我不值得你 / Non son degno di te	882M
	FA6512- 如果我没有你 / Se Non A Vessi Piu Te (FB6508)	901M
	FA6607- 绝密任务 / Matchless	807M
	FA6608- 我会回来 / Mi Vedrai Tornare	906M
	FA6610- 七女子 / Sette Donne per i MacGregors	904M
	FA6702-湖边的女孩 / Arabella-La Ragazza Del Charleston	867M
	FA6713- 兄弟行动 / OK conner	970M
	FA6807- 瞧，这个人 / Ecce_homo	1.01G
	FA6810- 一卒将军 / Guns for San Sebastian	1.26G
	FA6814- 托辞 / L alibi	990M
	FA6815- 蒙扎的修女 / La Monaca di Monza	1.05G
	FA6826- 肮脏的天使 / Vergogna schifosi	723M
	FA6913- 对她一无所知 / Senza sapere niente di lei	763M
	FA7006- 一位女士的可疑照片 / Le foto proibite di una signora perbene	746M
	FA7007- 有尾巴的女人 / Quando Le Donne Avevano La Coda	758M
	FA7103- 魔翼 / Forza G	827M
	FA7104- 黑色的一天 / Giornata nera per l'ariete	607M
	FA7107- 九尾怪猫 / Il Gatto A Nove Code	873M
	FA7111- 玻璃娃娃的短夜 / La corta notte delle bambole di vetro	739M
	FA7123- 沃尔斯卡 / Veruschka	843M
	FA7208- 大脑中的魔鬼 / Il Diavolo nel Cervello	822M
	FA7222- 不寻常的爱 / Questa Specie D'amore	1.47G
	FA7710- 青涩体验 / Stato interessante	840M
	FA8302- 汉德拉 / Hundra	901M
	FA8502- 一笼傻鸟3 / La Cage Aux Folles3	711M
	FA9203-住在鲸群里的约拿 / Jona che visse nella balena	726M
	FA9205AB- 意大利故事 / Una Storia Italiana	750M+771M
	FA9601- 流浪贤士 / I Magi Randagi	790M
	FA9902- 四贤人 / Il Quarto Re	818M
	FA9903AB -尤里迪莫: 重要任务 / Ultimo	747M+737M
	FA9904- 尤里迪莫2: 挑战 / Ultimo2-Lasfida	2.91G

阅读资源库总说明

A区--普通会员库（中文区）总目录

B区--高级会员库（中文区）总目录

C区--关联资源库（中文区）总目录

D区--其它资源库（中文区）总目录

E区--内嵌中英字幕433部OST电影资源库（中文区）总目录

R区--珍罕资源库（中文区）总目录

升级及修正（中文区）

A区--普通会员库（EN区）总目录

B区--高级会员库（EN区）总目录

C区--关联资源库（EN区）总目录

D区--其它资源库（EN区）总目录

E区--内嵌中英字幕433部OST电影资源库（EN区）总目录

R区--珍罕资源库（EN区）总目录

升级及修正（EN区）

A库-对本站会员免费开放（申请会员）

为入门爱好者特别提供30部经典电影免费下载 >>>>>>

仅供个人欣赏研究使用禁止自行传播

为了满足爱好者的个别需要并减少支出，2021年本站特开辟一个服务区。如果您只需要少量的资源请见这里

2025.5.18 起

关于

联系

会员

付款

最新网页

　

邮探名人

主域名 备用域名 邮币卡转让

本站2003年建站 主页 http://morricone.cn 备用域名 http://em.hty66.com 2014信息产业部备案: 苏ICP备11039856号 © 2015 hwg 版权所有