主页--->m-vp-movies-000---> m-vp-movies-014


NA7217 财产并非赃物
NA7217 La proprietà non è più un furto / Property Is No Longer a Theft
>>>> 好消息 笔者注意到前不久起IMDB网似已解禁,有兴趣的朋友可以直接访问了
La proprietà non è più un furto / Property Is No Longer a Theft
影片片头显示电影"财产并非赃物"由莫里康内谱曲 (00:01:35)
导 演:( Elio Petri )
主 演:( Flavio Bucci) ( Luigi Antonio Guerra) ( Julien Guiomar) ( Jacques Herlin) ( Daria Nicolodi) ( Orazio Orlando)
上 映:1973年10月16日 西德
地 区:意大利 法国 意大利
对 白:意大利语
颜 色:彩色
声 音:单声道(Mono)
分 级:瑞典:15


Flavio Bucci .... Total
Luigi Antonio Guerra ....
Julien Guiomar .... Bank director
Jacques Herlin .... Bank employee
Daria Nicolodi .... Anita
Orazio Orlando .... Pirelli
Cecilia Polizzi .... Mafalda
Ada Pometti ....
Gigi Proietti .... Paco
Salvo Randone .... Total's father
Mario Scaccia .... Albertone
乌戈·托格内吉 Ugo Tognazzi .... The Butcher

详细的演职员表 >>>>

更多的电影资料见英文页 >>>>

原创音乐 Ennio Morricone 埃尼奥·莫里康内


电影别名 Also Known As (AKA)

La proprietà non è più un furto Italy (original title)
I idioktisia den einai pia klopi Greece (reissue title)
La propriété, c'est plus le vol France

Property Is No Longer a Theft International (English title)
Ston anemostrovilo tis diafthoras Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)


1-IMDB comment-1 Comment: If you want to know what marxism-madrakism is, don't miss this movie! A great example of smart and politicized Italian cinema of the seventies, a real cult in my opinion. The main character is a sort of modern times psychopathic robin-hood whom works as a clerk in a bank, but is allergic to money! At a certain point he is so exasperated that he decides that he must mine rich people's private property in order to give a shock to their lives. His main target is a rich butcher (Ugo Tognazzi), but he decides not to steal his money, but things that he needs more: his butcher knife, tool of his trade, his hat, his woman... In the meantime, he enters the dark world of delinquency meeting a professional thief which he manages to blackmail so that he can help him in his misdoings. Between the world of marxist idealism and pure delinquency, the whole story is fantastic and unreal, with references to Fromm's "Life between having and being". The character would like to "have" (money and things) but in the same moment he also wants to "be" (save his personality), but he undesrtands that it's impossible ("This is the problem!", he repeats) . The final is also fantastic, with the thief's funeral in which a great Gigi Proietti gives us a monologue on the importance of thiefs in society. A must for lovers of the genre (Here)
本站简译: 如果你想知道什么是马克思主义,那你可不要错过这部电影.在这部七十年代意大利著名的政治电影中,主人公是一个银行职员.在他对金钱变态心理的驱使下,他决定要破坏富人的私有财产以打击他们的生活.他的主要目标对准了一个富裕的屠宰商,但他不偷他的钱,不过他需要他更多的东西,他的屠刀,他的交易工具,他的帽子,他的女人... 与此同时,他接触了犯罪的黑社会,遇见一个职业窃贼,他设法帮助他进行敲诈。在马克思主义的理想世界和纯粹的犯罪之间,电影还引用了弗洛姆(笔者注:见本页005)的名言“在拥有和生存之间生活”,整个故事情节是奇异和虚幻的。电影中的人物想要去“拥有”(金钱和物质),但他同时也想要去“生存”(保持它的人格),不过他明白这是不可能的。他重复地说:“这是问题”。电影的结尾也是异想天开的,在一个窃贼的葬礼上,著名演员吉吉 普罗提说了一段发自窃贼群体的重要的长篇奇特精彩独白(参见下面视频及字幕摘录)
电影精彩片段-4(电影 01:50:52-01:55:07 本站上传56网
(独白字幕) 一个小偷去世了。一个传奇,去世了。他年轻时甚至出类拔萃,因为他的心灵手巧,他的想象力,他卓绝的能力,以及他的勇气。一个小偷,他专注抢劫四十三年,并且从未被抓。他本可以在其他职业大放光彩,成为一个喜剧演员,算命先生们的主管。是的先生们,艾伯顿原可以成为,一个配得上至高荣耀的男人。然而,他拒绝了那种虚伪。他坦坦荡荡做人,他从不撒谎,他从不伪装。他不通过胡乱定价来抢劫,不操纵证券市场。他不欺骗人,他是一个贼,他表现的如此诚实。我也是个贼。在这里,站在他面前,在我们死去的朋友面前,我们的朋友离开了我们,失去了,跟那么多工人一样,因为工作上的一次意外。我,帕科,人称“阿根廷人”,想要向小偷们,表达我的敬意,向我们所有人,你们所有人,朋友们,伙伴们,同事们,和对手们。世界要是没了我们会变成什么样?想一想,有多少悲惨的官僚,自称为诚实的人,最终会沦为一个穷人?有多少?他们最终会没东西吃。多少工人?是的,工人,要是没有了窃贼会做什么?挂锁工厂?保险柜工厂?还有银行职员?还有保安,警察,士兵?那些制作门窗的人?防盗设备的投资者和手艺人,每天都在精益求精。还有运输工,律师,法官,审问者,和典狱长?守夜人?保险推销员?保险员和警犬?要是没有我们该怎么办?想一想吧,我的朋友,想一想吧,想想多少人会因此失业,要是我们突然,在一个晴天,决定报复这个不公平的社会,我们所有人,从这一刻起,一起决定不再偷抢?这个国家的经济会分崩离析,那就是为什么我今天站在这里告诉你们,脱下你们的帽子,为了我们亲爱的艾伯顿,我们这行的英雄,甚至是圣人。社会欠我们一个有序的制度,以及社会平衡。因为我们,掩藏在黑暗中抢劫的我们,是在为那些顶着合法的幌子牟利的小偷,进行掩护与正名。荣耀归于艾伯顿,和全世界所有的小偷!上帝保佑他!
2-IMDB comment-2 Petri's surrealism ---- 17 February 2013 | by m-sendey (Poland)

A young bank worker Total (Flavio Bucci) witnesses a robbery, in which one of the thieves gets caught and beaten by an avaricious, rich butcher (Ugo Tognazzi). He can't come to terms with the fact that in spite of being always a righteous man, he has never managed to gather as much money as all other people including the above-mentioned man. He vows to prosecute him and drive him insane by stealing everything that belongs to him, along with his lover Anita (Daria Nicolodi).

In this third part of "the neurosis' trilogy", Petri tackles inequality in society, the issue of property and last but not least money itself. None of Petri's movies is straightforward and this one is no exception. While among Petri's works are more and less demanding ones, this one must be together with A Quiet Place In The Country (1968) and Todo Modo (1976) his weirdest creation. Therefore, there is nothing strange about the fact that the film wasn't acclaimed in its premiere. It's a bold, remarkably modern satire which is bound to leave you confused and make you think about it long after it's over. Apart from his usual collaboration with A-grade cinematographer Luigi Kuveiller (Argento's Deep Red, 1975), the director utilizes a really grotesque plot and a perfect illustration of this is our protagonist who is allergic to… money. In addition to this, there is a frequent use of stagey scenes, therefore the ensemble looks everything but ordinary. A soundtrack is composed by Ennio Morricone. It is very "avant-garde" and owing to some creepy whispers included (Io ho – I have, tu hai - you have, egli ha – he has, essi hanno – they have) already comments the events that are occurring on the screen.

The cast isn't too bad, unfortunately Flavio Bucci, who is surely a good actor, appears to be a bit inexperienced in comparison to Volonte for example, thus the film lacks a strong leading actor. Daria Nicolodi and Ugo Tognazzi give strong performances. One can spot Salvo Randone as well, who as always plays his role very well.

With this flick, Petri shows that human takes part in the rat race in order to become more powerful, socially accepted and approved, irrespective of all hidden necessary, immoral ways. The character of the butcher represents the rich and Petri points out that all those people who want to dominate, are unscrupulous and pitiless, as the poor who often are honest ones will never achieve better life conditions, since either they are limited by religious as well as state laws or on breaching overtly all those moral boundaries they are banished from the society. The only way to render their life acceptable is to obey the rules and submit to opulent people, who are protected on account of their wealth and power. Another interesting aspect of the movie is comparing a bank, which is heart of consumerism, to the church. To make this allusion even more visible, the bank is full of images depicting the Holy Trinity. Also, just like in the "Holy Church", in the rat race, which is called here a "religion of property", there is a certain hierarchy and blasphemies (when the clerk Total sets a banknote on fire, the director is disgusted and almost throws a tantrum).

However, it's more fascinating to analyze it than to behold it, as the plot seems to flow quite slowly, there isn't enough black humor to keep the climax amusing. The script with its full resonance overwhelms the viewer to the extension that one feels a bit tired and the twisted Marxism - Madrakism message appears to be slightly too radical. Nonetheless it does have plenty of splendid ideas, electrifying score of Morricone, erotically-tinged atmosphere, strong direction, and hence this is a good piece of political cinema. Although it isn't as marvelous as his previous films, it certainly encapsulates the political situation of those times in Italy perfectly. (Here)

本站节译: 题 佩特里的超现实主义 (2013.2.17 波兰 m-sendey)
一个年轻的银行会计(弗拉维奥 布奇饰演)目击了一场抢劫,其中一个盗贼被逮住,并受到一个贪婪的,富有的屠夫(乌戈 托格内吉饰演)的殴打。他是一个正直的人,从来没有像其他很多人,包括上面提到的屠夫那样去设法搞钱。他起誓要惩罚那个屠夫,通过窃取一切属于他的财物,包括他的情人安妮塔(达莉亚 尼克洛蒂饰演)来让他疯狂
在这个“神经衰弱症”三部曲(编者注:在“1945年以来的意大利电影”一书P150中又称为“衰退中的电影”。三部曲的另外两部是:佩特里导演的“对一个不受怀疑的公民的调查”和“工人阶级上天堂”)的第三部电影中,佩特里抓住社会不平等,财产和金钱问题。 佩特里的电影一向是直接了当,这一次也不例外。和他的1968年电影“乡村僻静处”,1976年电影“特多 莫多”一样,这一部电影也是一部怪异的创作,因此这部电影在首映之后并没有广受好评也就并不奇怪。这是一部大胆的,非常现代的讽刺电影,它势必让你感到困惑,并在电影结束之后会引起你的长久思考....电影由莫里康内配乐,音乐非常“前卫”。一些令人毛骨悚然的耳语包括“Io ho – 我有, tu hai - 你有, egli ha – 他有, essi hanno – 他们有”注释了正在屏幕上发生的事件

由于这部电影的情节发展缓慢,缺少足够的黑色幽默以达到高潮,似乎分析这部电影比观看它更有吸引力....不过它确实有很多出色的创意,莫里康内令人兴奋的配乐,情欲色彩的氛围,强劲的导演,它是一部很好的政治电影。虽然它并不像他以前电影那样奇妙,但是它确实完美地概述了那个时代意大利的政治形势 (IMDB)

电影精彩片段-1(电影 00:19:35-00:21:22 本站上传56网
电影精彩片段-2(电影 01:29:49-01:3:05 本站上传56网
电影精彩片段-3(电影 01:44:02-01:48:08 本站上传56网
4- Italian Director Elio Petri, best known for his film Investigation Of A Citizen Above Suspicion, here tells a complicated tale about a bank clerk who is literally allergic to money. Not only that, the clerk (Flavio Bucci) doesn't like the effect money has on people. For some reason, he steals things from a dishonest butcher (Ugo Tognazzi). This gives the butcher a convenient opportunity to file huge insurance claims for the thefts.(Here)
本站简译: 意大利导演埃里奥 佩特里最著名的电影是“对一个不受怀疑的公民的调查”。而在这一部电影中则是揭示了一个厌恶金钱的银行职员复杂故事。这个职员(弗拉维奥 布奇饰演)不喜欢金钱对人们造成的影响。出于一些原因,他从一个狡猾的肉商(乌戈 唐纳吉饰演)那里部偷了许多东西。这些偷窃反而给了这个肉商提出巨额保险赔偿的方便机会 (纽约时报)
003-关于导演埃里奥 佩特里 (Elio Petri) (官方网站)

埃里奥·佩特里 生于罗马。毕业于罗马大学文学系。早年从事电视评论,曾参加朱塞佩·德·桑蒂斯的《罗马11时》等影片的编剧工作。这个电影的剧本就是根据他的调查材料,在他参与下编写而成的。1959年拍摄纪录片《七个农民》。1961年首次独立执导了涉及到道德问题的侦探片《罗马的谋杀女人的凶》。1967年获戛纳国际电影节金棕榈奖的《各取所得》(1966)是其创作的标志。片中揭露了西西里黑手党的罪恶活动及其同当权者与教权派人物的关系。1963年,他根据小说导演了影片《来自维杰瓦诺的教师》,该片嘲讽了在60年代的意大利那些倒霉的地方实业家创造的经济奇迹的人为性质。1966年导演了影片《第十个受害者》[1] ,一片的情节发生在未来的意大利,它讽刺了意大利资产阶级的道德风尚。自70年代起,他拍摄了几部有较大影响的政治片,如揭露执法部门腐朽和黑幕的《对一个不容怀疑的公民的调查》(1970),获戛纳国际电影节特别奖,奥斯卡最佳外语片奖;描写意大利工人运动的斗争和困境的《工人阶级上天堂》(通往天堂的劳动阶级,1971),描写一个普通工人在极“左”路线与意共路线斗争中的遭遇和徬徨,影片以讽刺的调子描绘了那些高喊“革命”,实际则胆小如鼠的“造反者”。获戛纳国际电影节金棕榈奖。《不择手段》(1976)深入揭露了意大利统治集团、教权主义集团和黑社会相互勾结又相互残杀的恐怖活动[2] 。《财产并非赃物》(1973)、《托多·莫多》(1976)。这几部影片明显地表现出了佩特里追求紧张的情节、追求辛辣的嘲讽的倾向。他的最后一部影片是《好消息》(1979)。1982年11月10日由于癌症逝世,当时只有53岁。佩特里作为意大利共产党员具有鲜明的社会批判意识,他使用商业电影所具备的有效手段,把戏剧性变化与客观描绘结合在一起,进行政治分析和社会论证,使作品兼有现实主义和象征主义色彩。主要作品还有:《屈指可数的日子》(1962)、《乡村一静处》(1968)、《财产不再意味着掠夺》(1973)、《肮脏的手》(1978)(见这里)

生 日:1929-01-29 角 色:导演,演员,编剧

生于罗马,1982年卒于该城。毕业于罗马大学文学系。他以《团结报》电影评论员的身份而开始电影生涯,并曾与C.柴伐蒂尼、G.德·桑蒂斯合作编写电影剧本。德·桑蒂斯的著名影片《罗马11时》(1952)的剧本就是根据他的调查材料,在他参与下编写而成的。佩特里拍摄的第一部影片《七个农民》(1959)是一部纪录片。接着,他导演了反映道德问题的故事片《罗马的谋杀女人的凶手》(1961),并把作家L.马斯特洛纳迪的中篇小说改编成影片《II Maestro di Vigevano》,后又导演《The ioth victim》,此为意大利影坛少见的科学幻想片。1967年的《坏家伙的手愈白》(A Quiet Place in the Country ),以黑手党的问题做为题材。他是意大利的社会派作家,对社会一般事物有尖锐的观察,因思想过于偏激,成就有限。(见这里)


2013年 第70届威尼斯电影节 Venezia Classici Award Best Film Restored 财产并非赃物

1972年 第44届奥斯卡金像奖 最佳原创剧本(提名) 对一个不容怀疑的公民的调查

1970年 第23届戛纳电影节 主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 对一个不容怀疑的公民的调查 (这里

电影作品列表:(一共 32 个电影作品)

作为导演 Elio Petri的电影作品(数量:12)Buone notizie, Le ------- (1979)
Todo modo ------- (1976)
Proprietà non è più un furto, La ------- (1973)
通往天堂的劳动阶级 Classe operaia va in paradiso, La ------- (1971)
对一个不容怀疑的公民的调查 Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto ------- (1970)
乡间僻静处 Tranquillo posto di campagna, Un ------- (1969)
各取应得 A ciascuno il suo ------- (1967)
Decima vittima, La ------- (1965)
Alta infedeltà ------- (1964)
Maestro di Vigevano, Il ------- (1963)
Giorni contati, I ------- (1962)
接班人 Assassino, L' ------- (1961)

作为编剧 Elio Petri的电影作品(数量:18) Buone notizie, Le ------- (1979)
Proprietà non è più un furto, La ------- (1973)
通往天堂的劳动阶级 Classe operaia va in paradiso, La ------- (1971)
对一个不容怀疑的公民的调查 Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto ------- (1970)
乡间僻静处 Tranquillo posto di campagna, Un ------- (1969)
各取应得 A ciascuno il suo ------- (1967)
Decima vittima, La ------- (1965)
Alta infedeltà ------- (1964)
Mostri, I ------- (1963)
Giorni contati, I ------- (1962)
接班人 Assassino, L' ------- (1961)
Impiegato, L' ------- (1960)
Gobbo, Il ------- (1960)
Vlak bez voznog reda ------- (1959)
Strada lunga un anno, La ------- (1958)
Uomini e lupi ------- (1956)
Giorni d'amore ------- (1954)
Marito per Anna Zaccheo, Un ------- (1953)
作为制片人 Elio Petri的电影作品(数量:1)Buone notizie, Le ------- (1979)
作为助理导演 Elio Petri的电影作品(数量:1)Giorni d'amore ------- (1954)

004- 关于主要演员乌戈·托格内吉 Ugo Tognazzi (又译为雨果 唐格纳吉)
乌戈·托格内吉 Ugo Tognazzi(1922-1990).意大利著名演员,导演,金牌编剧以及制片人。生日1922年3月23日出生地意大利,伦巴第,克雷莫纳逝世于1990年10月27日逝世地意大利罗马。一生出演和编导的影片达45部.包括由莫里康配乐的电影"欲海惊心杀人夜 Voglia matta", "荒谬人的悲剧 Tragedia di un uomo ridicolo"," 一笼傻瓜 Birds of a Feather" ,"大师和玛格丽特 Il maestro e marherita" 等等(参见 01,020304)
意大利电影新闻记者协会银丝带奖 Best Actor (Migliore Attore Protagonista)女王蜂(1963)
Mar del Plata Film Festival 最佳男演员Mostri, I(1963)
意大利电影新闻记者协会银丝带奖 Best Supporting Actor (Migliore Attore non Protagonista)Io la conoscevo bene(1965)
柏林国际电影节 金熊奖(提名)Il fischio al naso(1967)
金球奖(Golden Globe) 最佳男主角(音乐/喜剧类)(提名)Immorale, L'(1967)
意大利电影新闻记者协会银丝带奖 Best Actor (Migliore Attore Protagonista)La bambolona(1968)
Mar del Plata Film Festival 最佳男演员Il commissario Pepe(1969)
David di Donatello Awards(David) Best Actor (Migliore Attore)卡里夫女人(1970)
David di Donatello Awards(David) Best Actor (Migliore Attore)L'anatra all'arancia(1975)
David di Donatello Awards(David) Best Actor (Migliore Attore)Amici miei(1975)
戛纳电影节(影人类) 最佳男演员 一个可笑人物的悲剧(1981)
意大利电影新闻记者协会银丝带奖 Best Actor (Migliore Attore)一个可笑人物的悲剧(1981)
Ugo Tognazzi 的全部影片 >>>>
乌戈·托格内吉(又译为雨果 唐格纳吉) Ugo Tognazzi
乌戈·托格内吉(又译为雨果 唐格纳吉) Ugo Tognazzi
Ugo Tognazzi
005-关于弗洛姆 (Erich Fromm)
简介 弗洛姆(Erich Fromm, 1900年3月23日 - 1980年3月18日)是一位国际知名的美籍德国犹太人本主义哲学家和精神分析心理学家。毕生旨在修改佛洛伊德的精神分析学说以切合发生两次世界大战后的西方人精神处境,弗洛姆在此被尊为“精神分析社会学”的奠基人之一。
弗洛姆 Erich Fromm
生平与经历 弗洛姆1900年生于一个德国法兰克福犹太人家庭,为家中独子。1918年弗洛姆进入法兰克福大学学习两学期法学。1919年暑假后,弗洛姆进入海德堡大学学习,改学社会学,师承阿尔弗雷德·韦伯(马克斯·韦伯的兄弟)、卡尔·雅斯贝斯和海因里希·李凯尔特。1922年获哲学博士学位。次年至慕尼黑大学专攻精神分析学,1925年至1930年间,在柏林精神分析学会接受精神分析训练。1930年,他开始临床实践,加入法兰克福社会观察学会。纳粹在德国执政后,弗洛姆搬到日内瓦,1934年到纽约哥伦比亚大学工作。离开哥伦比亚大学后,在1943年他帮助组建华盛顿精神病学学校纽约分校。1945年又组建了William Alanson White 精神病学,精神分析和心理学协会。


学说内容 弗洛姆的作品以纪录社会政治以及作为基础哲学和心理学著名。


弗洛姆从小学习《塔木德经》(犹太教的法典),人生观受深远的影响。年轻时跟随犹太教祭司J. Horowitz学习《圣经》,后来在海德堡大学修读社会学博士时跟随祭司Salman Baruch Rabinkow学习 。在法兰克福读书时又跟随过Nehemia Nobel和Ludwig Krause。弗洛姆的祖父及其两个哥哥都是祭司,一个舅公是著名的《塔木德经》学者。可是在1926年,弗洛姆离开正统犹太教,转向以人本主义解释《圣经》的典范.........他讨论了资本主义社会中人们应付孤独感的几种心理机制,他称之为性格的动力倾向性:


006-原声音乐 这里
序号 No.
原曲名 Name
中文直译名 Chinese translated name
试听 Audition
La Proprieta Non E' Piu un Furto
Ritratto de Anita
L'Ultimo Ascensore
Io Sono...'Avere', Tu Sei...'Avere'
Al Ladro
Io Ho, Tu Hai
Sui Tetti
Mostra Antifurto
Se Po' Di'...Radica
Immobile Come Una Bistecca
Albertone E Total
电影片段 (0-9'17" 本站上传土豆网
视频简介:如果你想知道什么是上世纪七十年代意大利电影导演心目中的马克思主义,那你可不要错过这部电影。这部电影围绕著名美籍德国犹太哲学家弗洛姆“占有还是生存”(To have or to Be)一书中提出的问题,以一个银行职员陶德和一个富有肉商之间的关联和斗争而展开。陶德目睹了银行的内幕和狡诈,肉商的贪婪和残忍,进而对自身为银行多年勤奋工作而得到的微薄工资感到不平,从而对富商产生报复心理。尽管电影对于“要拥有还是要生存?”(或直白为要昧着良心赚钱还是要老老实实做人)并未给出明确答案,但它所提出的尖锐问题在几十年后的今天仍值得人们思考和警惕。
或者您也可以看这里的视频 01(YouTube)02
对本站会员提供电影下载 内嵌中英字幕 700 Kbps WMV格式 684M
请在2014年7月31日前打开此页输入密码下载 (密码见2014年6月1日的会员邮件,如果您是会员但未能接到邮件请发邮件联系站长

2023 编者注:此片现在本站阅读资源库B区提供 7217-(CNEN)

2023.10 手机版

主域名 备用域名 邮币卡转让

本站2003年建站 主页 http://morricone.cn 备用域名 http://em.hty66.com 2014信息产业部备案: 苏ICP备11039856号 © 2015 hwg 版权所有