| 主页-->VIP-->ns-music-000-->ns-music-1964 |
|
|
|
1964 summary for the full OST music composed by Ennio Morricone
|
|
部分英文(或意文)资料因编者时间所限未能全部翻译请于见谅.如有需要请您自行处理.谢谢
|
|
|
|
年表 No.
|
所在电影(TV)名称
Film (TV) name
|
老的年表编号
Old
No.
|
旧版音乐网页
Old music page
|
本栏目音乐数量
The musical numbers
here
|
旧版电影网页
Old film page
|
|
NA-64-01
|
e
la donna creò l'uomo/Full Hearts and Empty Pockets
(直译 男人和女人)
|
64-01
|
|
New
OST 12
|
|
|
NA-64-02
|
El
Greco/格列柯传
|
64-10
|
|
New
OST 25
|
|
|
NA-64-03
|
I
Due evasi di Sing Sing/Two Escape from Sing Sing (直译:
辛辛的两名逃犯)
|
64-04
|
|
New
OST 13
|
|
|
NA-64-04
|
I
Malamondo/Malamondo (蒙多风格记录片)
|
64-09
|
|
New
OST 19
|
|
|
NA-64-05
|
I
Maniaci/Beautiful Eyes/ The Maniacs (直译
狂热迷/美丽的眼睛)
|
64-02
|
|
New
OST 4
|
|
|
NA-64-06
|
I
Marziani hanno dodici mani/The Twelve-Handed Men of Mars
(直译:
12双手的火星人)
|
64-08
|
|
New
OST 2
|
|
|
NA-64-07
|
In
Ginocchio Da Te (
直译 我来给你跪下)
|
64-13
|
|
New
OST 6
|
|
|
NA-64-08
|
Le
Pistole non discutono/Bullets Don't Argue / Bullets Don't
Lie /Guns Don't Talk 我的子弹不说谎
|
64-06
|
|
New
OST 4
|
|
|
NA-64-09
|
Per
un pugno di dollari/A Fistful of Dollars 荒野大镖客
|
64-05
|
|
New
OST 36
|
|
|
NA-64-10
|
Prima
della rivoluzione/Before the Revolution/革命前夕
|
64-03
|
|
New
OST 5
|
|
|
NA-64-11
|
The
Bible (La Bibbia) 圣经-创世纪
|
64-12
|
|
New
OST 12
|
|
|
|
| |
|
NA-64-01
e
la donna creò l'uomo/Full Hearts and Empty Pockets
(直译 男人和女人)
|
|
|
电影导演
Camillo
Mastrocinque |
| 电影配乐 Ennio
Morricone |
电影别名
...e la
donna creò l'uomo Italy (original title)
Full Hearts and Empty Pockets USA
Un coeur plein et les poches vides France
Volles Herz und leere Taschen West Germany |
| 相关电影网页 01,
02,
03,
04,
05
|
| 相关音乐网页 01,
02,
03,
04 |
| 本站电影页
Our film
page |
| 本站旧版音乐网页 暂缺 |
| Storyline
As
young and penniless Rik roams about Rome, he finds
lady luck on his side for a spell. Not only does he
receive a bounty of coins from a weighing machine,
but he also wins cash from a restaurant which awards
him as its 10,000th customer. Not to mention the car.
And the job. And the women. Before long, however,
his luck changes, but not before he finds true love
with a journalist.(Here) |
| 剧情
一个在罗马度假的年轻人成为各种皮条客和骗子的目标。这部迷人的喜剧摄影非常优秀,一些在欧洲最美丽的女人参加演出.
|
| 关于音乐
这部原声音乐没有单独的专辑,在2005年意大利发行的GDM
Music GDM 2058 CD唱盘上,它仍然是和另一部电影Idoli Controluce(65-12)合在一起.共12个曲目,和本站收藏是一致的 |
|
|
001
|
E
La Donna Creo' L'Uomo (Titoli)（03:02）
|
男人和女人(题头)
|
|
|
|
002
|
Exoticoerotiko
（02:14）
|
|
|
|
003
|
Dawn
In The Park （03:15）
|
黎明在公园
|
|
|
004
|
Donnabossa
（03:02）
|
女人波萨(诺瓦)
|
|
|
005
|
E
La Donna Creo' L'Uomo （01:54）
|
男人和女人
|
|
|
006
|
Inseguendo
Lei （02:01）
|
追你
|
|
|
007
|
Dolcemente
Donna （01:55）
|
甜蜜的女人
|
|
|
008
|
Sexydonna
（02:44）
|
性感的女人
|
|
|
009
|
Aspettando
Lei （02:25）
|
等你
|
|
|
010
|
Correndo
Verso Lei （02:34）
|
奔向你
|
|
|
011
|
Donnajazz （02:48）
|
女人爵士
|
|
|
012
|
E
La Donna Creo' L'Uomo （01:48）
|
男人和女人
|
|
|
|
|
|
|
NA-64-02
El Greco/
格列柯传
|
|
|
电影导演
Luciano
Salce |
| 电影配乐
Ennio
Morricone |
| 电影别名
"El
Greco" - Austria, Germany, USA, Greece, Finland
|
| 相关电影网页
01,
02,
03,
04 |
| 相关音乐网页
01,
02,
03,
04 |
| 本站电影页
Our film
page |
| 本站旧版音乐网页
|
|
Storyline
El Greco
is a 1966 drama film and movie biography of the
master painter El Greco directed by Luciano
Salce and starring Mel
Ferrer and Rosanna
Schiaffino (Here)
|
|
剧情
埃尔·格列柯(El Greco 1514-1614)，西班牙著名画家
生于希腊克里特岛的伊拉克 利翁，卒于托莱多。原名多米尼加.泰奥托科普利，由于出生在希腊，后被称为格列柯，意为希腊人，早期受拜占庭画风的影响，后来到了威尼斯，进入提香的画室，这使他从中世纪美术圈子走向一个新的时代。
后来他又到罗马，曾非常醉心于拉斐尔与米开朗基罗的艺术，还受到样式主义的影响，在他的创作中常见的变形与激情，就与样式主义艺术有一定的联系，1557年画家来到了西班牙，然而满腔热情的格列柯并未受到重视而大失所望，之后则去托莱多，那是一个没落贵族聚居的地方，画家在这里找到知
音并在此度过终生。格列柯是一天才而又非常复杂的人物，他的作品象一块多棱镜，曲折地反映了西班牙16世纪下半叶动荡的社会和没落的旧贵正走向崩溃而叹息，一方面为自己的苦闷、矛盾和没有出路发出来自肺腑的挣扎。由于格列柯远离生活和斗争，就必然导致他的艺术日益走上唯心主义甚至神秘主义的道路，因无法摆脱命运的摆布而暗自神伤。(这里)
|
| 关于音乐
这部电影的原声也有较多的版本,例如1992年意利发行的
RCA Records OST 111 是和电影"Giordano Bruno"混合版,其中包括本片的16首乐曲.2007年意大利发行的
GDM
CD Club 7046 独立版本则包括25首乐曲,和本站收藏是一致的 |
|
|
001
|
Exultate Deo (02:20)
|
|
|
|
|
002
|
Invocazione
(03:12)
|
呼吁
|
|
|
003
|
Festa
(03:26)
|
盛宴
|
|
|
004
|
Angoscia
e ricerca (02:40)
|
痛苦和追求
|
|
|
005
|
Nascondersi
(01:22)
|
隐藏
|
|
|
006
|
Festa (#2) (00:13)
|
盛宴
(#2)
|
|
|
007
|
Rituale (01:35)
|
仪式
|
|
|
008
|
Angoscia
e ricerca (#2) (02:38)
|
痛苦和追求
(#2)
|
|
|
009
|
Un
suono lontano (00:56)
|
远处传来的声音
|
|
|
010
|
Angoscia
ericerca II (02:38)
|
痛苦和追求
II
|
|
|
011
|
Festa
(#3) (01:17)
|
盛宴
(#3)
|
|
|
012
|
Invocazione
seconda (01:53)
|
第二次呼吁
|
|
|
013
|
Alleluia
alleluia (01:47)
|
|
|
|
014
|
Per
archi (01:20)
|
|
|
|
015
|
Asperges
me (01:12)
|
|
|
|
016
|
Nascondersi
(#2) (00:51)
|
隐藏 (#2)
|
|
|
017
|
Angoscia
e ricerca (#3) (01:03)
|
痛苦和追求 (#3)
|
|
|
018
|
El greco (quartetto) (01:22)
|
埃尔格列柯（四重奏）
|
|
|
019
|
Canti
(1a parte) (03:37)
|
歌曲（第一部分）
|
|
|
020
|
Canti
(2a parte) (02:43)
|
歌曲（第二部分）
|
|
|
021
|
Unus
et trinus (conclusione) (03:18)
|
|
|
|
022
|
Un
suono lontano (#2) (01:20)
|
远处传来的声音（＃2）
|
|
|
023
|
Angoscia
e ricerca (#4) (03:58)
|
痛苦和追求 (#4)
|
|
|
024
|
Follia e amore (02:38)
|
疯狂与爱
|
|
|
025
|
Discesa
(01:18)
|
下落
|
|
| |
|
*****
2015年补充资料 2015
Supplementary information *****
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
NA-64-03
I Due evasi di Sing Sing/Two Escape
from Sing Sing (直译:
辛辛的两名逃犯)
|
|
|
电影导演
Lucio
Fulci |
电影别名
Das GroBmaul West Germany
Oi dyo drapetes tou Sing-Sing Greece
Two Escape from Sing Sing UK |
| 相关电影网页
01,
02,
03,
04,
05
|
| 相关音乐网页
01,
02 |
| 本站电影页
Our film
page |
| 本站旧版音乐网页
暂缺 |
| Storyline
Two attendants
in a public toilet in New York save the life of the
Mafia boss Attanasia. Attanasia turns one of them
into a successful boxer by setting up his matches
and makes the other into his right hand. When a gang
war starts the two are accused of the murders and
are sentenced to death. When the execution day comes
they refuse to leave their cell, even when they are
proved innocent (Here) |
| 剧情
两个清洁工人在纽约救了黑老大阿坦西的命.阿坦西使其中一个人成为一名成功的拳击手.在一场枪战中两人被判犯有谋杀罪并被判死刑.当执行死刑的那一天,两人拒绝离开牢房,直到他们被证明无罪. |
| 关于音乐
这部电影的原声音乐极难寻找,笔者使用了全球几十个搜索引擎都无法找到它的踪影,甚至连一支单曲也找不着.而本站收藏的这13首乐曲的名称很明确是"I
Due evasi di Sing Sing"的原声音乐.例如"ennio
morricone - i due evasi di sing sing - 01 - riccioli
e coty.mp3".为此,笔者找出这一部电影核对了其中的5首乐曲(见下表),两者是完全吻合的.由此可以确证它们是它的原声音乐.这说明目前有关莫里康内作品网上的信息也不是很完善的.为了慎重起见,我们在编辑的时侯特意保留了它们这个很长的名字.今后我们如果发现新的资料,也会及时在这里发布 |
|
|
001
|
riccioli e coty （01:57）
|
卷发和科蒂
|
|
|
002
|
perpetual theme （02:43）
|
永恒的主题
|
|
|
003
|
teddy
bear （01:38）
|
泰迪熊
|
|
|
004
|
danza
del tricheco （02:14）
|
跳舞的海象(电影 08:50)
|
|
|
005
|
triplex （00:55）
|
三缸
(电影 10:52)
|
|
|
006
|
speed king （01:51）
|
速度之王 (电影 12:30)
|
|
|
007
|
en
la playa （02:00）
|
在沙滩上 (电影 17:50)
|
|
|
008
|
bowling
（02:01）
|
保龄球
|
|
|
009
|
geggy
（01:59）
|
(电影 38:30)
|
|
|
010
|
glinka
（01:04）
|
格林卡
|
|
|
011
|
spring
time （00:56）
|
春天
|
|
|
012
|
marines
in holiday （01:23）
|
海军陆战队在假日
|
|
|
013
|
sadik
（01:53）
|
萨迪克
|
|
| |
|
2012.2.25
Added info
|
| 笔者很高兴地告诉大家，我们终于在一家日本网站上找到了它的三张图片: |
|
|
|
|
| |
|
*****
2015年补充资料 2015
Supplementary information *****
|
| 2015.1.8.在修订编辑这个网页时，终于在Soundtrack网站找到了这部电影的OST的资料。这是意大利发行的LP唱片，没有标明年代，但其内容和我们2011年发布的曲目是一致的。特此补充如下 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
NA-64-04
I
Malamondo (蒙多风格记录片)
|
|
|
电影导演
Paolo
Cavara |
| 电影配乐
Ennio
Morricone |
| 电影别名
Malamondo USA |
| 相关电影网页
01,
02,
03,
04 |
| 相关音乐网页
01,
02,
03,
04,
05,
06
|
| 本站电影页
Our film
page |
| 本站旧版音乐网页
mus-003
|
| Storyline
This documentary
looks at strange behaviors and practices in Europe,
including nude skiing in Switzerland, hot-butchering
in Italy, and an orgy in a graveyard.(Here)
|
| 剧情
"蒙多电影"(Mondo
film)是上一世纪六十年代从意大利兴起的一种记录片电影的流派.其主要特点是以记录片的手法记录现实生活中发生的,而又不常能被人们看到的一些场景.1962年由波罗
卡瓦拉(Paolo
Cavara)等人导演的"狗的世界"(A
Dog's World, a mild Italian profanity) 被公认是这个流派的最早起源.这部"I
malamondo"纪录片,记录了发生在欧洲的一些奇怪的行为和做法，包括瑞士的裸体滑雪，意大利的热屠宰(hot-butchering)，和在墓地的纵酒狂欢等等. |
| 关于音乐
这是一部蒙多(Mondo)流派的记录影片.Mondo在意大利语中是"世界","人间"的意思,这个流派的特点是以记录片的形式向人们展示许多现实生活中的特殊场景,甚至包括一些死亡和性禁忌的主题.通常认为这个流派起源于1962年由
Paolo
Cavara 等人导演的影片Mondo
cane/A Dog's World.而这部记录片"
I
Malamondo"
则是由
Paolo Cavara 导演的又一部蒙多片.
它的原声音乐专辑很多,从1964年意利发行的45转唱片到2007年日本发行的CD有十多个版本,不过大多是把它和另一部电影"La
Tarantola Dal Ventre Nero"(即"塔兰图拉毒蛛",见本站此页)的原声音乐放在一起,而成为一个27首乐曲的混合专辑,其中本组乐曲占19首.这可能和这两部电影都带有的怪异性有关.倒是2007年日本发行了它的单独专辑,其封面基本采用了意大利1964年发行的CAM
CA. 2546唱片的封面.全部乐曲19首,和本站的收藏品是一致的.下面摘录的一段乐评对这一组音乐给了很高的评价,并把它和日后莫里康内成名乐曲联系起来作比较,对于有意研究莫里康内大师音乐发展轨迹的朋友值得一读 |
| Comment
about music
Two years after the Italian film Mondo Cane ushered
in a slew of "shockumentaries" with loosely-knit
scenes detailing global rituals -- from pig slaughtering
in New Guinea to a Hula dance in Hawaii -- director
Paul Cavara made his own contribution to the form
with 1964's I Malamondo, another travelogue that turns
the focus away from "native rituals" to
take in European youth generally up to no good, but
very much alive in their own mercurial zeitgeist.
Called in to provide the necessary musical backing
to such fun was Ennio Morricone, later made famous
by his stellar soundtracks for Sergio Leone's popular
and genre-defining spaghetti Westerns from the latter
half of the '60s. And although this is something of
a fledgling work for Morricone, many of his trademarks
are in place: he adorns the hop-along beat of "Penso
A Te" with the dusky surf guitar lines and Mexican
brass trumpet interludes heard readily on his soundtracks
for Leone's A Fistful of Dollars and The Good, the
Bad and the Ugly, while his patented military snare
rolls, ominous tympani accents, and eerie piano and
choral dressings are all given the deconstructed treatment
on "S.O.S." and "Freshmen." Elsewhere,
there's more of a pop and jazz feel to many of the
pieces reminiscent of Henry Mancini's work of the
period. Yet, even in these moments, Morricone still
tweaks things nicely with the occasional clang of
the chimes, some ethereal siren's voice, or a bit
of percussion and flute madness. Capped off with Ken
Coleman's swankly smooth vocal, "Funny World,"
Malamondo gives one a relatively tame but still fascinating
hint of the complex and singular soundtrack material
Morricone would begin to make shortly after this project.
~ Stephen Cook, All Music Guide (Here) |
|
|
001
|
Le Facce (Titoli di Testa) (01:00)
|
面对（标题）
|
|
|
|
002
|
Penso a Te (02:11)
|
我想你
|
|
|
003
|
L'Ultima Volta (02:33)
|
最后一次
|
|
|
004
|
Questi Vent'anni Miei (02:33)
|
我这二十年
|
|
|
005
|
La Prima Volta (02:51)
|
前一次
|
|
|
006
|
Stanchezza (01:29)
|
疲劳
|
|
|
007
|
Nulla da Fare (02:20)
|
无事可做
|
|
|
008
|
Bianco e Nero (02:39)
|
黑与白
|
|
|
009
|
Muscoli di Velluto (02:37)
|
光滑柔软的肌肉
|
|
|
010
|
Senza Freno (02:38)
|
没有刹车
|
|
|
011
|
Party Proibito (02:47)
|
禁止集会
|
|
|
012
|
Walzer Bossa Nova (02:13)
|
波萨诺瓦圆舞曲
|
|
|
013
|
Dachau (00:56)
|
|
|
|
014
|
S.O.S. (02:53)
|
S.O.S
|
|
|
015
|
Twist delle Zitelle (02:29)
|
老处女的摇摆舞
|
|
|
016
|
I Dispari (02:55)
|
奇数
|
|
|
017
|
La City (01:44)
|
城市
|
|
|
018
|
Matricole (02:30)
|
大学新生
|
|
|
019
|
Sospesi nel Cielo (02:15)
|
悬浮在空中
|
|
|
|
|
*****
2015年补充资料 2015
Supplementary information *****
|
|
|
| |
|
|
| |
|
NA-64-05
I
Maniaci/Beautiful Eyes/ The Maniacs (直译
狂热迷/美丽的眼睛)
|
|
|
电影导演
Lucio
Fulci |
电影配乐 Ennio
Morricone
Carlo
Rustichelli |
电影别名
The Maniacs
(undefined) / USA (DVD title)
Beautiful Eyes (undefined) |
| 相关电影网页
01, 02,
03,
04 |
| 相关音乐网页 01,
02,
03,
04 |
| 本站电影页
Our film
page |
| 本站旧版音乐网页 暂缺 |
|
Storyline
A
series of comic sketches revolving around the "mania"
in people's deepest personality. In "The Elaboration",
a hearse driver has his favorite hearse made out to
perfection for his "clients". In "Sport"
a bossy office supervisor loses a sports bet to co-workers
and is forced to pimp out his wife, while one colleague
decides to take advantage of it. In "Overtaking"
a man tries to outrun a set of lights on a highway
late at night... not realizing that it's an airplane.
In "The Hobby" two best friends, Barbara
and Carla, team up to find where one's husband is
going to every weekend and being secretive about it.(Here) |
| 剧情
电影由一系列反映人们内心深处"狂热"性格的喜剧小品组成.在"苦心经营"中,一个灵车的司机为他的顾客作的尽善尽美;在"运动"中,一个专横的官员由于丢失了一位同事的体育彩票,他被迫为他的太太去拉皮条;在"超车"中,一个人夜间在高速公路上试图超过前面的灯光,没想到那是一架飞机;在"爱好"中,两个最好的朋友芭芭拉和卡拉每到周末就一起行动,去追踪他们行动诡秘的丈夫;在"忠告"中,一对情侣为了驾车而争吵导致交通事故;在"抗议"中，帕斯克莱和马里奥两个人从1943年直到1964年,似乎从未放弃过每一次抗议政府的行动;在"古董"中... |
| 关于音乐
这部电影的原声音乐没有专辑,
我们只是发现在许多混合专辑中有它的乐曲--17
LA MIA MANIA: DAL FILM "I MANIACI" (E.Morricone)
Gastone Parigi Direta da Ennio Morricone 这和我们现有的收藏资料是一致的.此后我又搜寻了ChiMai网站上的资料,在那里有一个详细的说明(见图1).共列出两类10首乐曲:
第一类是原声的(Originals),共有4首,
均为莫里康内谱曲(Composer 由绿色箭头表示,红色为Arranger/编排). 其中1,2两首从名称和时长来看和我们的收藏一致.第3,4两首是2001年发行的,我们还没有.后面一类是
Reused tracks/重复使用的乐曲, 其6首乐曲中仅有第6首 (Pel di carota)是由莫里康内谱曲(绿色箭头),几经周折,终于在在一个2005年发行的
Colonne
Sonore Cinema E Tv 合辑中找到了这首乐曲(见图2),它的标题是 "I
Maniaci - M38 - Ennio Morricone" 256kb/s 时长 2'24"
作者 Ennio Morricone(Autori),售价0.99欧元(整个合辑共11张碟,售价198欧元).不过它给出30"的试听,我已把它列入下表.其后我又找到了它的全曲,还有那首009-Ogni
volta, 现一并提供在下面共享.其它几首乐曲或是我们暂无资源,或是由其它作曲家谱曲,笔者就舍不得再花时间去研究了.不过等以后免费下载回来会为大家在下面补上的. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
001
|
la
mia mania (gastone
parigi)(02:29)(Morricone
谱曲)
|
我的狂热
|
|
|
002
|
la
mia mania (gianni morandi)(01:47)
(Morricone 谱曲 Carlo Rossi歌词
Gianni Morandi主唱)
|
我的狂热
|
|
|
003
|
Charlston
Capers (02:19)(Morricone
谱曲)
|
查尔斯顿 卡珀斯 (来自BMG Score Music
Series - Comedy, Burlesque & Circus 和Messaggerie Digitali
- Colonne sonore 两个专辑)
|
|
|
004
|
Cheerful
twist (02:07) (Morricone
谱曲)
|
欢快的摇摆 (来自BMG Score Music
Series - Retro Advertising 和Easter 两个专辑)
|
|
|
被引用的音乐/
Reused music
|
|
005
|
Stelle e
sogni (Taloni谱曲, Barbara Baldassarre歌词)(02:21)
|
明星与梦想 (来自Barbara Baldassare
- Stelle e sogni 和Ultimate Italian Pops Collection 两个专辑)
|
|
|
006
|
Pel di carota
(02:19) Morricone谱曲, Franco Migliacci歌词)
|
胡萝卜 (来自Rita Pavone - Alla
mia età - Pel di carota 和Rita Pavone, The Ennio Morricone
Chronicles, Flashback - I grandi successi originali di Rita
Pavone 四个专辑)
|
|
全曲 |
|
007
|
Sono un ragazzo
(02:43) Morricone编排, Roby Ferrante主唱
|
我是一个男孩 (来自Roby Ferrante -
Ogni volta 专辑)
|
|
|
008
|
Eravamo amici
(03:10)David Norman Shapiro谱曲, Morricone编排,Carlo Rossi歌词,Dino主唱)
|
我们是朋友 (来自Dino - Eravamo amici
和Dino,Arc Collection ,Flashback - I grandi successi originali
di Dino 四个专辑)
|
|
|
009
|
Ogni volta
(02:22) (Roby Ferrante谱曲,Morricone编排 指挥,Carlo Rossi歌词,Paul
Anka主唱)
|
每当 (来自Paul Anka - Ogni volta
和Paul Anka - A casa nostra ,Un mondo di musica , La musica
di Ennio Morricone,The Ennio Morricone Chronicles 等专辑)
|
|
|
010
|
Mezzanotte
(03:12) (Rotunno谱曲,
Morricone编排 指挥,Carlo Rossi歌词,Los Hermanos Rigual主唱)
|
午夜 (来自Los Hermanos Rigual
- Notte meravigliosa 和Los Hermanos Rigual - Mezzanotte 两个专辑)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
NA-64-06I
Marziani hanno dodici mani/The Twelve-Handed Men of Mars
(直译:
12只手的火星人)
|
|
|
电影导演
Franco
Castellano, Giuseppe
Moccia |
| 电影配乐
Ennio
Morricone |
电影别名
I marziani
hanno 12 mani Italy (alternative spelling)
Llegaron los marcianos Spain
Siamo quattro marziani Italy
The Twelve-Handed Men of Mars (undefined)
|
| 相关电影网页
01,
02,
03,
04,
05,
06 |
| 相关音乐网页
01, 02, 03, 04 |
| 本站电影页
Our film
page |
| 本站旧版音乐网页
|
| Storyline
(Italian)
A
flying saucer from Mars lands in Rome. The mission
of the Martians (Paolo Panelli and Carlo Croccolo)
is to conquer Earth through a peaceful invasion. However,
when the arriving Martians come in contact with the
"sweet life" of Rome: The easy way in which
money can be earned and the sexual temptations, they
forget about the invasion and decide to live on Earth
instead of Mars. With Ciccio Ingrassia and Franco
Franchi. (In Italian language).(Here
) |
| 剧情
一部喜剧风格的科幻片.一个来自火星的飞碟降落在罗马,在和人类接触生活之后,他们决定永远不再返回他们那个悲伤的星球 |
| 关于音乐
查对这一个专辑是一件极其困难的工作,它几乎花去笔者五天的时间.这是因为:
1.我们手中有它的两首歌曲(见下列表),但我们始终找不到这部电影原声音乐的资料,虽然它的电影介绍还有一些(左上图就是这部电影的封面),但对于它的配乐,无论是专辑,合辑或是它的单曲都很难找到;
2. 由于目前我们手中还没有这部电影(幸运的是前天已找到它的BT种子,不过下载速度极慢.两天过去了,这个905M的文件才下载了0.8%.根据以往的经验,至少还要花两三个月的时间才有可能下完)因此无法核对这两首音乐的准确性;
3.其后我将重点转移到搜索单曲,首先查找"ninna nanna '65",这也是非常困难的事.经过反复努力,终于从一个俄罗斯的搜索引擎中找到了这个网站http://www.mp3rocket.com/
和它的有关网页,在它的第12项发现了它的踪迹,在那里明确的说明了这首乐曲的确是由莫里康内谱曲的"I
Marziani hanno dodici mani/12双手的火星人"的乐曲,见下图: |
|
|
| 其后我曾顺着它的链接寻求下载这首乐曲,费了很大的劲,首先要下载它的"火箭"播放器,然后又要注册登录,忙乎了大半天仍然找不到这首乐曲的下载链接,只好作罢了.如果您能在那里下载到这首乐曲,希望能告知我们 |
接下来是寻找第二首"la
tremarella".它比第一首更难找.在搜索中我发现它总是和
Edoardo Vianello几个字在一起出现.我干脆顺着这几个字查去,发现他原来是一位意大利歌唱家和作曲家(1938年6月24日生于罗马).再通过他终于发现了一张1964年意大利发行的名为"颤抖/最后一夜"的45转乙烯唱片(RCA
PKAW 22319/PKAW 22320(见下图 由Google自动翻为中文的网页和原网页,原网页见这里,并参见这里和这里)在另一个网站我又试听了由他演唱的这首歌曲,确认它就是我们所收藏的第二首乐曲.至于它是否是这部电影的插曲,则还有待进一步考证.由于001,002两首乐曲来自一处,所以暂且我们还是把它放在这里.等以后我们下载完这部电影就可以做最后的确认了
|
|
|
|
|
|
|
001
|
ninna
nanna '65
|
催眠曲'65
|
|
|
002
|
Marcia
del marionette (02:12)
|
|
暂缺
|
|
003
|
la
tremarella (arrangement)
|
颤抖
|
|
| |
| |
|
2012.2.25
Added Info
|
|
|
|
|
| |
|
*****
2015年补充资料 2015
Supplementary information *****
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
NA-64-07
In
Ginocchio Da Te
(直译 我来给你跪下)
|
|
|
电影导演
Ettore
Maria Fizzarotti |
| 电影配乐
Ennio
Morricone |
电影别名
Térdenállva jovok hozzád Hungary
|
| 相关电影网页
01,
02,
03,
04 |
| 相关音乐网页
01,
02,
03,
04 |
| 本站电影页
Our film
page |
| 本站旧版音乐网页
|
| Storyline
A young
singer who is drafted in Naples falls for a posh rich
girl and forgets about his true love: his colonel's
daughter. Will he get back to her? (Here)
|
| 剧情
吉安尼是一个业余歌手,他在那不勒斯服兵役,爱上了警长的女儿卡拉.以后他参加比赛赢得了荣誉,又遇到了一个富家女孩.他和卡拉产生了隔阂.他还会忠于他的爱情再回到她的身边吗? |
| 关于音乐
这是一部喜剧影片,它的专辑有不少,但大多不太完整.我们收藏的是6首乐曲,而在
soundtrack
上的3个专辑最多只有4首乐曲. 而它的出现大都是和意大利歌手Gianni
Morandi 联系在一起的.为此我仔细地查看了ChiMai网站上的资料,(见附表2)结果发现这部电影的音乐组成相当复杂,该站列出的10首乐曲分散在十几部专辑上.而它们的作曲家,作词家,歌手,指挥等号等又各有不同,莫里康内在这些乐曲中主要的角色是编排(Arranger)和指挥(Conductor),真正由它谱曲的只有008,009两首(这两首我们目前还没有).由此也可见一部电影音乐的后台历史也是相当复杂的. |
|
|
001
|
in ginocchio da te (03:14)
|
我来给你跪下
|
|
|
002
|
i ginocchio da te (romano frigeri tenor sax) (03:02)
|
我来给你跪下(罗马Frigeri高音萨克斯)
|
|
|
003
|
fatti mandare dalla mamma....(02:16)
|
不要告诉妈妈....
|
|
|
004
|
che me ne faccio del latino (02:37)
|
我能做些什么
|
|
|
005
|
ho chiuso le finestre (02:52)
|
我关上窗
|
|
|
006
|
24 ore al giorno (02:25)
|
一天24小时
|
|
附表1: In
Ginocchio Da Te 歌词 (见这里)
|
|
意文
|
英文
|
中文(由本站)
|
Io
voglio per me le tue carezze
si, io t’amo più della mia vita !
Ritornerò in ginocchio da te,
l’altra non è
non è niente per me,
ora lo so
ho sbagliato con te
ritornerò in ginocchio da te
e bacerò le tue mani amor
negli occhi tuoi
che hanno pianto per me
io cercherò
il perdono da te
e bacerò le tue mani amor.
Io voglio per me le tue carezze
si, io t’amo più della mia vita.
Io voglio per me le tue carezze
|
I
want your caresses for me
yes, I love you more than my own life
I'll come back to you on my knees
the other one is
is nothing for me
I know it now
I've made a mistake
I'll come back to you on my knees
and I'll kiss your hands my darling
in your eyes
which have cried because of me
I'll search
for your forgiveness
and I'll kiss your hands my darling
I want your caresses for me
yes, I love you more than my own life
si, io t’amo più della mia vita. |
|
| 我需要你的爱抚 |
| 是的,我爱你超过爱我自己的生命 |
| 我将回来为你下跪 |
| 对别人 |
| 我从未有过 |
| 现在我明白 |
| 我犯了错误 |
| 我将回来为你下跪 |
| 亲爱的我要亲吻你的手 |
| 你的眼睛 |
| 曾因我而哭泣 |
| 我将探求 |
| 为了你的宽恕 |
| 亲爱的我要亲吻你的手 |
| 我需要你的爱抚 |
| 是的,我爱你超过爱我自己的生命 |
| 是的,我爱你超过爱我自己的生命 |
|
| 歌词来自 http://lyricstranslate.com
|
| 中文由本站翻译 |
| |
|
|
|
| |
|
*****
2015年补充资料 2015
Supplementary information *****
|
|
|
| |
|
|
| |
|
NA-64-08
Le
Pistole non discutono/Bullets Don't Argue/我的子弹不说谎
|
|
|
电影导演
Mario
Caiano |
| 电影配乐
Ennio
Morricone |
电影别名
Die letzten
Zwei vom Rio Bravo Austria / West Germany
30,000 f?rd?mda dollars Sweden
Bullets Don't Argue USA
Bullets Don't Lie International (informal title) (English
title)
Colt et dollars Belgium (dubbed version) (French title)
Guns Don't Talk (undefined)
Las pistolas no discuten Spain
Pistols Don't Argue USA
Ta pistolia den pairnoun apo logia Greece |
| 相关电影网页
01,
02,
03,
04 |
| 相关音乐网页
01,
02,
03,
04
|
|
|
|
本站电影页
Our film
page |
| 本站旧版音乐网页 |
| Storyline
Sheriff
Pat Garrett hunts down 2 brothers, who had robbed
the local bank on the day of his wedding, in Mexico.
The younger one helps him to defend the money against
a bunch of bandits.(Here)
|
| 剧情
在警长帕特加勒特自己的婚礼上，他必须离开为了去逮捕两名银行劫匪. |
| 关于音乐
这部电影原声的专辑只找到意大利1968年发行的45转唱片RCA
PM45 3352,它是和"荒野大镖客"的一个合辑.其中只有 Per un
pugno di Dollari 和Lonesome Billy 两首乐曲.而在1995年由欧洲联合发行的一个混合专辑BMG
Ariola 74321-26495-2 中则包括了4首乐曲,也就是本站下面所提供的.还有一个含6首乐曲的版本
"western
trio" (GDM
music)目前我们还没有,有待今后补充 |
|
|
001
|
Lonesome
Billy (01:50)
performed by Peter Tevis
|
寂寞的比利 (彼得特维斯演唱)
|
|
|
002
|
The
Indians (02:12)
|
印第安人
|
|
|
003
|
The Young Girl And The Sheriff (01:07)
|
年轻的姑娘和警长
|
|
|
004
|
Bullets Don't Argue (02:32)
|
子弹不争论
|
|
| |
|
*****
2015年补充资料 2015
Supplementary information *****
|
|
|
|
001
|
Lonesome Billy (01:50)
|
|
寂寞的比利 |
|
002
|
Le pistole non discutono (02:33) |
|
子弹不争论 |
|
003
|
Gli
indiani (02:13) |
|
印第安人 |
|
004
|
Le
pistole non discutono (tema chitara) (02:02) |
|
子弹不争论（齐塔拉主题） |
|
005
|
Le pistole non discutono #2 (04:39) |
|
子弹不争论（2） |
|
006
|
La ragazza e lo scheriffo (01:08) |
|
女孩和警长 |
|
007
|
Le pistole non discutono (tema chitarra #2) (01:59) |
|
子弹不争论（齐塔拉主题2） |
|
008
|
Le pistole non discutono #3 (01:05) |
|
子弹不争论（3） |
|
009
|
Gli
indiani #2 (03:38) |
|
印第安人（2） |
|
010
|
Le
pistole non discutono (canta messicana) (01:43) |
|
子弹不争论（墨西哥歌曲） |
|
011
|
Le pistole non discutono #4 (02:18) |
|
子弹不争论（4） |
|
012
|
Gli indiani #3 (04:19) |
|
印第安人（3） |
|
0.13
|
Le
pistole non discutono (tema chitarra #3) (03:00) |
|
子弹不争论（齐塔拉主题3） |
|
014
|
Le
pistole non discutuno #5 (01:59) |
|
子弹不争论（5） |
|
015
|
Lonesome
Billy (stereo mix) (01:49) |
|
寂寞的比利（立体混音） |
|
016
|
Gli indiani (stereo mix) (02:12) |
|
印第安人（立体混音） |
|
017
|
Le
pistole non discutono (stereo mix) (02:32) |
|
子弹不争论（立体混音） |
|
|
|
| |
|
na-64-09
Per
un pugno di dollari/A Fistful of Dollars /
荒野大镖客
|
|
|
电影导演
Sergio
Leone (as
Bob
Robertson ) |
| 电影配乐
Ennio
Morricone (as Dan Savio) |
电影别名
Per un pugno
di dollari Italy (original title)
A Fistful of Dollars UK / USA
For en handfull dollar Finland (Swedish title) / Sweden
Für eine Handvoll Dollar Austria / West Germany
Por Um Punhado de Dólares Brazil / Portugal
Pour une poignée de dollars Canada (French title)
/ France
Bir avuc dolar Turkey (Turkish title)
Egy maréknyi dollárért Hungary
En n?vefuld dollars Denmark
Fistful of Dollars UK
Gia mia houfta dollaria Greece
Il magnifico straniero Italy (working title)
Kourallinen dollareita Finland
Koya no yojimbo Japan
Nur einer bleibt zurück West Germany (working title)
Pentru un pumn de dolari Romania
Por un pu?ado de dólares Spain
Za garsc dolarów Poland
Za saku dolara Yugoslavia (Serbian title) |
| 相关电影网页
01,
02,
03,
04 |
| 相关音乐网页
01,
02,
03,
04,
05,
06,
07
|
| 本站旧版电影网页
mov-001
|
| 本站旧版音乐网页
mus-002
|
|
Storyline
An
anonymous, but deadly man rides into a town torn by
war between two factions, the Baxters and the Rojo's.
Instead of fleeing or dying, as most other would do,
the man schemes to play the two sides off each other,
getting rich in the bargain.(Here) |
| 剧情
本片讲述的是发生在墨西哥小镇上的故事, 一位美国大镖客来到该镇, 看到镇上的居民被两个大私枭,
一个贩卖私械, 一个贩卖啤酒, 弄得妻离子散, 家破人亡. 出于正义, 他终于以其身手, 弄得两派火并,
把镇上的恶势力一网打尽, 使镇上的居民恢复了平静. 克林特·伊斯特伍德扮演的大镖客, 演出极其精彩.
导演塞尔乔.莱翁内运用拍摄西部片惯用的手法执导此片, 成为西部片的经典之作 |
| 关于音乐
这部电影也往往被人称为莱昂内和莫里康内成名作.这从当时两个人都分别使用了Bob
Robertson 和
Dan
Savio 的化名也可以推测当时二人的处境.当历史越过了几十年后的今天,人们却都已习惯把这部电影和它的配乐作为艺术经典而津津乐道了.我国电影音乐权威评论家杨大林先生在他的一篇文章中是这样评论的:"1964年，意大利影坛诞生了西部片《一把金币》（A
Fistful Of Dollars，所谓"荒野大镖客"），成为两位天才的艺术家--导演赛尔乔·莱昂内与作曲家埃尼奥·莫里康内合作的开端。正是这部影片确立了一种独特的"意大利风格"，并在此基础上形成了为后人永远津津乐道的意大利西部片系列--"赏金三部曲"。在我从网上搜索它的专辑时,仅
soundtrack
就标明它自1964年第一张意大利发行RCA Italiana PM45-3285 45转胶木唱片(见上图1)
到2010年
RCA发行的
B000002WFD
CD专辑就有41部之多,平均每年就有一部,由此也可见这组音乐的重要性.而共这些版本中包含音乐最多的只有17首.本站所收集到的共有36首音乐的版本,则在网上还一直没有查到.它可能是目前最为完全贴近电影配乐的一个版本,其中最短的一首(016)长度只有8秒,只有一段口哨声.现特在此发布以共享 |
|
|
001
|
Titoli (02:58)
|
题头
|
|
|
002
|
untitled interlude 1 (00:11)
|
无题插曲1
|
|
|
003
|
Quasi Morto (part 1) (00:56)
|
几乎死 （第1部分）
|
|
|
004
|
guns don't argue (01:03)
|
枪不争论
|
|
|
004(b)
|
Quasi Morto (part 2) (00:42) (原文件编号如此)
|
几乎死 （第2部分）
|
|
|
005
|
untitled interlude 2 (00:40)
|
无题插曲2
|
|
|
006
|
Quasi Morto (reprise) (00:40)
|
几乎死（重奏）
|
|
|
007
|
untitled (01:01)
|
无题
|
|
|
008
|
Quasi Morto (reprise 2) (00:30)
|
几乎死（重奏2）
|
|
|
009
|
square dance (01:37)
|
广场舞
|
|
|
010
|
Per Un Pugno Di Dollari (version 2) (01:29)
|
为了几块钱/荒野大镖客（第2版）
|
|
|
011
|
Titoli
(version 2) (00:32)
|
题头（第2版）
|
|
|
012
|
untitled (01:18)
|
无题
|
|
|
013
|
Titoli (version 3) (01:43)
|
题头（第3版）
|
|
|
014
|
untitled interlude 3 (00:18)
|
无题插曲3
|
|
|
015
|
untitled interlude 4 (00:20)
|
无题插曲4
|
|
|
016
|
untitled interlude 5 (00:08)
|
无题插曲5
|
|
|
017
|
Per Un Pugno Di Dollari (version 3) (01:24)
|
为了几块钱/荒野大镖客（第3版）
|
|
|
018
|
untitled (00:55)
|
无题
|
|
|
019
|
Per
Un Pugno Di Dollari (version 4) (00:44)
|
为了几块钱/荒野大镖客（第4版）
|
|
|
020
|
L'Inseguimento (reprise) (01:17)
|
追捕（重奏）
|
|
|
021
|
L'Inseguimento (reprise 2) (02:04)
|
追捕（重奏2）
|
|
|
022
|
L'Inseguimento (02:29)
|
追捕
|
|
|
023
|
La Reazione (02:38)
|
反应
|
|
|
024
|
untitled (05:18)
|
无题
|
|
|
025
|
untitled (01:23)
|
无题
|
|
|
026
|
Senza Pieta (02:10)
|
没有怜悯
|
|
|
027
|
Per Un Pugno Di Dollari (01:51)
|
为了几块钱/荒野大镖客
|
|
|
028
|
untitled (00:54)
|
无题
|
|
|
029
|
untitled (00:58)
|
无题
|
|
|
030
|
Titoli (version 4) (01:11)
|
题头（第4版）
|
|
|
031
|
Pastures of plenty (Titoli sung version) (02:43)
|
丰盛的牧场（题头歌唱版）
|
|
|
032
|
Per
un pugno di dollari (sung version) (01:49)
|
为了几块钱/荒野大镖客（歌唱版）
|
|
|
033
|
Titoli (alternate version) (02:56)
|
题头（备用版本）
|
|
|
034
|
Titoli (pan flute version) (03:05)
|
题头（长笛版）
|
|
|
035
|
Quasi Morto (version intigrale) (01:44)
|
几乎死
（完整版)
|
|
|
036
|
Per Un Pugno Di Dollari (bande annonce version anglaise)
(01:56)
|
为了几块钱/荒野大镖客(英文预告版)
|
|
| |
|
*****
2015年补充资料 2015
Supplementary information *****
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
NA-64-10
Prima
della rivoluzione/Before the Revolution/革命前夕
|
|
|
电影导演
Bernardo
Bertolucci |
| 电影配乐 Ennio
Morricone |
电影别名
Prima della
rivoluzione Italy (original title)
Antes da Revolu??o Brazil / Portugal
Vor der Revolution Austria (TV title) / West Germany
Antes de la revolución Spain
Before the Revolution USA
Ennen vallankumousta Finland
Prima della rivoluzione France
Prin tin epanastasi Greece |
| 相关电影网页 01,
02,
03,
04 |
| 相关音乐网页 01,
02 |
| 本站旧版电影网页 emov-022
|
| 本站旧版音乐网页
mus-097 |
| Storyline
The
study of a youth on the edge of adulthood and his
aunt, ten years older. Fabrizio is passionate, idealistic,
influenced by Cesare, a teacher and Marxist, engaged
to the lovely but bourgeois Clelia, and stung by the
drowning of his mercurial friend Agostino, a possible
suicide. Gina is herself a bundle of nervous energy,
alternately sweet, seductive, poetic, distracted,
and unhinged. They begin a love affair after Agostino's
funeral, then Gina confuses Fabrizio by sleeping with
a stranger. Their visits to Cesare and then to Puck,
one of Gina's older friends, a landowner losing his
land, dramatize contrasting images of Italy's future.
Their own futures are bleak.(Here) |
| 剧情
这是意大利著名导演贝纳多.贝托鲁奇的第二部作品,也是他的个人自传作品和成名之作.影片描述一个中产阶级的知识青年如何徘徊在理想与现实之间的犹豫动摇.他受到当时社会主义思潮影响，同时又和迷人的姨母相恋.他想和人谈革命，谈感情，但当他爱上他的姨母，却为这种感情觉得内疚和痛苦不安。中产阶级的出身使他知道自己投身革命将一无所得——他看到自己的将来，亦在将来看到现在的自己，终于他斗不过现实，和一个自己不大喜欢的少女结婚.表达了贝托鲁奇对于资产阶级生活的厌恨却又找不到理想革命出路的矛盾.影片才情兼备，在当年的戛纳电影节大放光彩。 |
| 关于音乐
这部电影的原声音乐可以找到3个版本,1997年意利发行的
RCA Records OST 136 是和 "Un Uomo a metà/半个男人"(65-04)的一个混合版.总计6首乐曲中5首是属于本组的.目前我们还仅有4首乐曲的版本.经对照,少了一首"TU
VEDRAI "(07:53).有待补充 |
|
|
001
|
Prima
della rivoluzione (01:42)
|
革命前夕
|
|
|
002
|
...
E dopo (02:25)
|
之后
|
|
|
003
|
Vivere
o non vivere (03:27)
|
活或不活
|
|
|
004
|
Sognare
o non sognare (05:43)
|
梦或无梦
|
|
|
005
|
Tu
vedrai (07:53)
|
你会看到
|
|
| |
|
*****
2015年补充资料 2015
Supplementary information *****
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
NA-64-11
The
Bible (La Bibbia) 圣经-创世纪
|
|
|
电影导演
John
Huston/约翰 休斯顿 (Actor:
Michael
Parks/Adam 亚当,
Ulla
Bergryd/Eve 夏娃) |
电影配乐
Toshiro
Mayuzumi (musical score) (as Toshiro Mayuzumi)(日本作曲家
黛 敏郎 1929-1997)
Ennio
Morricone (uncredited) |
电影别名
A Bíblia
Brazil / Portugal
Bibelen... i begyndelsen Denmark
Bibeln... i begynnelsen Sweden
De bijbel, in het begin der tijden Belgium (Flemish
title)
Die Bibel West Germany
I vivlos Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
La bibbia Italy
La bible France
La bible... au commencement des temps Belgium (French
title)
La biblia Spain
La biblia en el principio Argentina
Peygamberler diyari Turkey (Turkish title)
Raamattu... alussa loi Jumala Finland
The Bible USA (short title) Bible... In The Beginning,
The (1966, United States) |
| 相关电影网页
01,
02,
03,
04,
05,
06
|
本站电影页
Our film
page |
| 相关音乐网页 01,
02,
03,
04
|
本站旧版音乐网页
|
| Storyline
An
elaborate Hollywood retelling of the Bible stories
narrated by the film's director John Huston. We open
with the Creation of the World and arrive at the Garden
of Eden with Adam and Eve and continue on to Cain
and the murder of Abel. Next, we visit Noah and his
ark with its spectacular flood sequence. Then we come
to the story of Nimrod, King of Babel, the emergence
of man's vanity and the heights to which it could
aspire if unchecked. Finally we cover Abraham, a mystic
who spoke personally with God, a leader of men, a
builder of nations, a pioneer and a warrior and Sarah.
At the time she conceived her first child, the event
being forecast by an Angel of the Lord. Three such
Heavenly Messengers appeared in the course of events
which befell Abraham and Sarah.(Here) |
| 剧情
电影源自圣经创世纪篇.从亚当和夏娃的伊甸园始，到对该隐和亚伯的谋杀。接着看到壮观的洪水方舟.然后,来到了尼姆罗德，通天塔，最后介绍了亚伯拉罕的故事.....
|
|
关于音乐
"The
Bible" 在意文中是圣经的意思.如果你以这个词来搜索音乐,就像中文的唐僧取经一样,结果是五花八门,令你眼花了乱.单是莫里康内配乐的专辑就有四五种或者更多.如
La
Bibbia Sansone e Dalila (Samson & Delilah)(圣经大力士参孙和黛里拉),La
Bibbia: Abramo
(The Bible: Abraham)(圣经亚伯拉罕),La
Bibbia: Giacobbe
(The Bible: Jacob)(圣经雅各)等等.不过它们都是由Marco
Frisina 和
Ennio Morricone 共同谱曲的那一类.而我们要找的则是Toshiro
Mayuzumi 和
Ennio
Morricone
共同谱曲的那一种"The
Bible...
In The Beginning"或者"La
Bibbia"的原声音乐.这个任务非常困难.
我在IMDB网站和另一些网站(01,
02,
03,
04,
05日文网站)对这部电影的描绘中确定它是由Toshiro
Mayuzumi
谱曲并有莫里康内参与的(uncredited,见下图).
但在其它一些网站(01,
02,
03,
04)介绍这部电影的配乐却只有Toshiro
Mayuzumi 而没有莫里康内.为此我重新查找了莫里康内官方目录的研究网页,看到了这部电影的目录确在官方目录之内,不过它是被放在1964年的,它显示为
"The
Bible (John Houston)".
这说明它的确就是这部由休斯顿(John Houston)导演的被IMDB标注为1966年的电影.(见下图)
更加有趣的是,同是一个维基百科,在它对这部电影作曲家的介绍中,意文版和英文版互相矛盾.在意文版中(见下图上)有这两位作曲家,而且莫里康内是排在前面;而在英文版中却不见了莫里康内,只剩下了那位Toshiro
Mayuzumi(见下图下)
之后我再努力查找这部电影的原声音乐,在soundtrack网站它显示出11个版本,但是它显示该片仅由Toshiro
Mayuzumi谱曲(见图2),其中最新的一版是意大利1992年发行的
RCA
Records OST 115 12首版本.这个版本与其它多个网站的显示比较吻合,在它的封面上(见上左图)也未出现通常应该显示的Ennio
Morricone字样.其后我又在著名的ChiMai网站搜索.它所显示的 La
Bibbia (Movie
John Huston, 1966)及其下的8首乐曲则注明全是由莫里康内谱曲,但其曲名和时长则和上面提到的12首版本相差很多,而其相关联的专辑也非常复杂(见图4).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
图3 YouTube
的一段视频标注此电影由Toshiro
Mayuzumi 和 Ennio
Morricone 共同谱曲
|
| |
|
|
|
|
| 2010.10.22
经过多方努力,我们终于得到了这部影片.在播放这部影片的过程中,无论是片头还是片尾(我实在没有充份的时间去观看这全长2小时47分钟21秒的电影),都没有发现那熟悉的Ennio
Morricone字样,而只是在片尾的02:45:20--02:45:26区间看到了下图的显示 |
|
|
| 由此可以看出,这样的问题确实存在.从一些网页中的只言片语中(见下面摘录),似乎也可以嗅出一些异样的味道.这些都留待今后继续进一步研究吧! |
| |
|
有关此电影配乐问题的一些研究线索
|
| 001-在这个网页中有这样一段话:
"THE BIBLE - Ennio Morricone [Toshiro
Mayuzumi] (莫里克奈後來重新改寫並使用在"Secret of the
Sahara" 中)." |
002-Posted:
Oct 14, 2008 - 12:20 PM
By: Morricone (Member)
I
liked this score and later when I caught
up with some other Mayuzumi this fell right
in with his approach towards music. As far
as I know the couple of cues Morricone wrote
for this were rejected, hence he was not
hired to do the rest of the score. But,
indeed, anybody can hear the one cut "The
Mountain" on his SECRET OF THE SAHARA
soundtrack.
|
003-Posted:
Oct 15, 2008 - 1:02 PM
By: The Cat (Member)
As
far as I know the couple of cues Morricone
wrote for this were rejected, hence he was
not hired to do the rest of the score. But,
indeed, anybody can hear the one cut "The
Mountain" on his SECRET OF THE SAHARA
soundtrack.
Not
only that, Morricone milked it in several
other projects and even based one of lesser
known scores around these unused compositions.
There is a whole fascinating story behind
all this. Stay tuned.
|
004-IMDB
(Google 网页快照)User
Reviews (Review
this title)
15 out of 18 people found the following review
useful.
Hard To Believe John Huston Was An Atheist,
30 June 2007
Author:
possumopossum
from United States
As a musician, I have to comment on the music
in this film. It is as beautiful as the film.
Too bad the soundtrack is out of print now.
I had the album when I was younger and I played
it nearly every chance I got. I never knew
until I saw on this site that Ennio Morricone
had a hand in writing some of this score (don't
know which parts) but was uncredited. Instead,
a Japanese composer named Toshiro Mayuzumi
did most of this score, a composer I haven't
heard of since.(笔者注:
这一段文字是在2010.10.22 17:50在Google
网页快照中找到的,而它的原始网页则已找不到这一段了.不过这位possumopossum先生的评论倒是极多,您若有兴趣可以到他的专栏中再找找看)
|
| |
| |
|
|
*****
2015年补充资料 2015
Supplementary information *****
|
| 2015年1月查看Soundtrack的资料有了明显的变化。在
Composer(s)一项显示了三个作曲家，除了2011年显示的Toshiro
Mayuzumi之外（见右上图2），又增加了Ennio
Morricone 和
Goffredo Petrassi两位作曲家。不过在他们后面全加注为"(score
rejected)"(曲谱被放弃）。这完全印证了前面的许多资料。而且，在2013年出版的电子杂志“Maestro”中，我们看到了Didier
在一篇有关宗教音乐的文章“隐秘的上帝之歌”中也进一步说明了关于“放弃”的问题（参见此页的NA9302-
The Bible: Abraham)， |
|
|
|
|
|
|
|
|
OST
参见上面的 RCA Records
OST 115
|
|
001
|
Creation
of Adam (2:38)/CREAZIONE DI ADAMO (02:35)By
Toshiro Mayuzumi |
创造亚当/创造亚当
|
|
|
002
|
Creation
of Eve (4:18)/CREAZIONE DI EVA (04:15) By
Toshiro Mayuzumi |
创造夏娃/创造夏娃
|
|
|
003
|
Cain
and Abel (3:55)/CAINO E ABELE (03:51) By
Toshiro Mayuzumi |
该隐和亚伯/该隐和亚伯
|
|
|
004
|
Noahs
Ark (4:09)/NOE (04:06) By Toshiro Mayuzumi |
诺亚方舟/诺亚
|
|
|
005
|
40
Days and 40 Nights (3:21)/ IL DILUVIO (03:18) By
Toshiro Mayuzumi |
40天和40夜/洪涝
|
|
|
006
|
New
Beginning(5:14)/DOPO
IL DILUVIO (05:11) By Toshiro Mayuzumi |
新的开始/洪水过后
|
|
|
007
|
Intermission
(7:04)/INTERMEZZO (07:01) By Toshiro
Mayuzumi |
间奏曲/间奏曲
|
|
|
008
|
Tower
of Babel (4:14)/ LA TORRE DI BABELE (04:11) By
Toshiro Mayuzumi |
通天塔/巴别塔
|
|
|
009
|
Scene
of Love (2:14)/ ABRAMO
- SCENA D'AMORE (02:11) By Abraham |
爱的场景/亚伯拉罕 - 爱情戏
|
|
|
010
|
Sodom
(2:17)/SODOMA (02:13) Toshiro Mayuzumi |
所多玛/所多玛
|
|
|
011
|
Finale
(the Bible) (2:15)/FINALE (02:12) By
Toshiro Mayuzumi |
终曲（圣经）/终曲
|
|
|
012
|
Theme
from the Bible (3:04)/TITOLI (03:02) By
Toshiro Mayuzumi |
圣经的主题/主题
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
2011.1.1
发布 2015.1.8
修订
|
| |
| |
