|
|
(本站常用的几个意大利文翻译站点/Several Italian translation site 01, 02, 03, 04) |
|
年表 No. |
所在电影(TV)名称 Film (TV) name |
老的年表编号 Old No. |
旧版音乐网页 Old music page |
本栏目音乐数量 The musical numbers here |
电影网页 Film page |
NA-70-01 |
Città violenta / Violent City / 狼之挽歌 |
7006 |
|
New OST 14 |
|
NA-70-02 |
Giochi particolari / The Voyeur (直译 特别的游戏) |
7011 |
Chinese / English |
New OST 7 |
|
NA-70-03 |
I lupi attaccano in branco / Hornet's Nest / 天龙特攻队 |
7005 |
Chinese / English |
New OST 8 |
|
NA-70-04 |
La califfa / Lady Caliph / 卡里夫女人 |
7014 |
|
23 |
|
NA-70-05 |
La moglie più bella / The Most Beautiful Wife(直译 最美丽的妻子) |
7002 |
|
14 |
|
|
|
|
NA-7001(7006) Città violenta / Violent City / 狼之挽歌 |
|
|
电影导演 Director Sergio Sollima |
电影配乐 OST Ennio Morricone |
电影别名 Alias |
Città violenta Italy (original title)
Ciudad violenta Argentina / Peru (imdb display title) / Spain
Brutale Stadt Austria / West Germany
Den brutala staden Finland (Swedish title) / Sweden
The Family Brazil / USA
Violent City Netherlands (informal literal title) / UK
Armoton mies Finland
Az eroszak városa Hungary (imdb display title) (More) |
|
|
相关电影页 Film 01, 02, 03, 04 |
相关音乐页 Music 01, 02, 03, 04 |
GDM CD Club 7029 Country Italy Format
CD Release Date Jan-2005 UPN 8-018163-070299 Expanded edition. (19 music)
|
Image supplied by s.tonkens Soundtrack Listeners Club SCC 1011 Country Japan Format CD Release Date May-1992 (14 music)
|
本站电影页 Our film page |
旧版音乐页, Our old music page |
Plot After a bloody double-cross leaves him for dead, professional hit man Jeff tracks the shooter and his beautiful mistress to New Orleans. But when Jeff takes both revenge and the woman, he finds himself blackmailed by a powerful crime boss who wants the fiercely independent gunman to join his organization. Jeff refuses, and is hunted through an unforgiving city where love is like a loaded gun and debts of vengeance are paid in bullets.(Here)
剧情本站简译 在一场血猩的背叛中职业杀手杰夫幸免于死,为了复仇,他跟踪那个枪手和他的情妇来到新奥尔良.但他被一个强大的黑帮头子要挟要他加入他们的集团.杰夫拒绝了这个要求,他在一个无情的城市里被追杀,在那里爱就像一支装满了子弹的枪,仇债要用子弹来偿还 |
About OST: ChiMai shows 19 music from 1970-2006. Soundrack shows 9 albums and 2 mixed albums, 15 music are in 2005 album, 14 music are 1992 mixed album. Released below are 14 music
关于音乐: ChiMai 显示从1970-2006共有19首乐曲发表. Soundrack显示共有9个专辑和2个合辑,其中2005年专辑为19首乐曲,1992专辑为14首乐曲.本站现有资源为14首 |
|
|
序号 No. |
原曲名 Name |
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥 欢迎来件商榷) Chinese translated name |
试听 Audition |
001 |
Citta' Violenta (02:24) |
暴力城市 |
|
002 |
Rito Finale (03:05) |
最后的仪式 |
|
003 |
Mille Volte Un Grido (02:31) |
千呼万唤 |
|
004 |
Momento Estremo (03:17) |
极端时刻 |
|
005 |
Con Estrema Dolcezza (02:39) |
极端甜美 |
|
006 |
Svolta Deginitiva (04:37) |
|
|
007 |
Norme Con Ironie (03:55) |
铁的规则 |
|
008 |
Riflessione (01:27) |
反映 |
|
009 |
Disperatamente (02:53) |
|
|
010 |
Rito Finale (01:29) |
最后的仪式 |
|
011 |
Dolcemente Acre (03:14) |
|
|
012 |
Sospensione Sovrapposta (01:41) |
|
|
013 |
A Caissa (02:24) |
凯撒 |
|
014 |
Riassunto (03:07) |
概括 |
|
|
|
|
NA-7002 (7011) Giochi particolari / The Voyeur/autoritratto(直译 特别的游戏/自画像) |
|
|
电影导演 Director Franco Indovina |
电影配乐 OST Ennio Morricone |
电影别名 Alias |
Giochi particolari Italy (original title)
Gefsi apo idoni Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Le voyeur France
The Voyeur International (English title) |
autoritratto (See here) |
|
相关电影页 Film 01, 02, 03, 04 |
相关音乐页 Music 01, 02, 03, 04 |
|
|
本站电影页 Our film page |
旧版音乐页, Our old music page |
Plot 40 year old Sandro(Marcello Mastrovanni)is married to Claude(Virni Lisi).Sandro has one strange obsession - he is a self confessed voyeur. He films his wife in all walks of life on his wobbly hand held camcorder. But everything changes when Mark (Here)
剧情本站简译 40岁的桑德罗(马塞洛·马斯楚安尼饰)和克劳德(维尔妮 丽丝)结婚. 桑德罗有一个奇怪的僻好--他是一个窥淫狂.他用一个手持摄影机拍摄他夫人的生活情节,但是在他的记录中所有的事物都发生了变化 |
About OST: Although we have it OST resources, but it is very difficult to find its info . Only there are 2 unknow music (and 2 reused music "Doricamente" and "Mille volte un grido") are in ChiMai. In almost all the other important music website, the search results are 0. but in a few videos on YouTube, they can be used as reference. We have found an explanation in a forum, and known that the film still have a name "autoritratto", it is compatible with our resources. We have also found a title music and "Doricamente" , "Mille volte un grido"(According of the explanation of uploading, they are respectively from NA7006-Le foto proibite di una signora perbene and NA7001-Città violenta), All resources have been released below, other issues will be studied in the future
关于音乐: 尽管我们手里有它的资源,但这一组OST的资料非常难找,除去ChiMai网上显示有两首不知名的乐曲外(另有两首名为 "Doricamente"和"Mille volte un grido"的引用乐曲),在其它几乎所有的重要音乐网站上,搜索结果都是0.倒是在YouTube的视频中,有一段片头曲可以作为参考.我们在一个论坛上找到了一段说明(见最下图),知道了这部电影还有一个名字是“autoritratto/自画像”,这和我们手中的资源是相符合的。我们还找到了由Tommy Hools乐队演出的"Doricamente"以及"Mille volte un grido",根据上传者的说明,它们分别来自莫里康内配乐电影NA7006-Le foto proibite di una signora perbene/直译 一位女士的可疑照片和NA7001-Città violenta/狼之挽歌。所有的资料均已转发在下面.其它问题留待今后研究吧 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Above A webpage from a forum ( Here) |
|
|
|
A music of the film "Giochi particolari / The Voyeur" by Ennio Morricone (From YouTube and See Here) |
|
上传者的说明是: StephenGrimes72 在 2010-10-15上传 Giochi Particolari / The Voyeur (Franco Indovina 1970) Marcello Mastroianni,Verna Lisi,Timothy Dalton.Soundtrack by Ennio Morricone. |
Does anyone know why this soundtrack has yet to be released in its entirety? I have heard excerpts of this OST from a VHS audio-rip that was circulating on the net. Moreover, the music is easily as good? as the best 'Mondo Morricone' OSTs (e.g., Metti Una Sera a Cena, La Donna Invisible, Veruschka, et al), which have been released and reissued several times over. reifiedmusic 8 个月前 |
|
ENNIO MORRICONE-"Doricamente" (From YouTube 01, 02, 03 and See Here) |
|
上传者的说明是: MorriconeRocks 在 2008-02-24上传
From what I've read, this piece was never used in a film, but the composition was released only on an album in 1970. It was remixed and brought to popular attention by Tommy Hools on the MORRICONE RMX cd in recent years. A gorgeous melody for a male choir.Resources: http://www.enniomorricone.com/ (Here) |
StuntmanAustin 在 2009-05-19上传 A remix version of "Doricamente by Ennio Morricone"
-from Le Foto Proibite Di una Signora Per Bene (Here) |
|
|
|
上传者的说明是: MorriconeRocks 在 2008-03-29上传
-From the film, "CITTA' VIOLENTE" (Italy, 1970)
-"THE FAMILY" or "VIOLENT CITY" (USA)
For this crime thriller starring Charles Bronson and his partner Jill Ireland, Ennio amps up the marching tension with eerie and corrosive guitar textures. |
|
|
|
|
序号 No. |
原曲名 Name |
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥 欢迎来件商榷) Chinese translated name |
试听 Audition |
001 |
autoritratto 1 (06:32) |
自画像1 |
|
002 |
autoritratto 2 (04:59) |
自画像2 |
|
003 |
giochi particolari 1 (06:57) |
特别的游戏 1 |
|
004 |
giochi particolari 2 (06:45) |
特别的游戏 2 |
|
005 |
giochi particolari 3 (05:18) |
特别的游戏 3 |
|
Reused tracks |
006 |
|
|
|
007 |
Mille volte un grido (See NA7001 Città violenta) |
千万次的呼唤 (见 NA7001 狼之挽歌) |
|
|
|
|
NA-7003 7005) I lupi attaccano in branco / Hornet's Nest / 天龙特攻队 |
|
|
电影导演 Director Phil Karlson and Franco Cirino |
电影配乐 OST Ennio Morricone |
电影别名 Alias |
Ampiaispesa Finland
Düsman yuvasi Turkey (Turkish title)
Das Wespennest Germany (TV title)
Hvepsereden Denmark
I lupi attaccano in branco Italy |
Il vespaio (undefined)
L'assaut des jeunes loups France
Nido de avispas Spain
Ninho de Vespas Brazil
O lohagos Turner Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
|
相关电影页 Film 01, 02, 03, 04 |
相关音乐页 Music 01, 02, 03, 04 |
Quartet Records QRSCE011 Country Spain Format
CD Release Date 14-Jul-2010 (21 music) Limited edition of 1000 copies. Including a 12 page booklet.
|
POO LP 105 Country United States Format LP
Release Date 1978 (8 music) Also contains music from: Allonsanfan, Quando La Preda ? L'Uomo, H2S, Roma Come Chicago, Menage All'Italiana
|
本站电影页 Our film page |
旧版音乐页, Our old music page |
Plot A commando unit is dropped behind the German lines in Italy and its mission is to blow up a strategic dam. However, the unit is ambushed and only its leader survives. He is picked up by a ragtag group of local youths, who strike a bargain with him--they will help him blow the dam if he will help them get revenge on the Germans, who have taken over their village and killed their parents (Here)
剧情本站简译 一个突击队被空降在意大利的德军防线后方,它的任务是摧毁一个战略性的大坝.但是突击队遭遇了埋伏,只有队长幸免.他被当地的一群年轻的村民抓住.德国人占领了他们的村庄,杀害了他们的亲人.他们和他达成一项交易,如果他帮助他们复仇,他们将帮助他摧毁大坝 |
About OST: ChiMai shows 220 music from 1970-2008. Soundrack shows 2 albums and 2 mixed albums, 21 music are in 2010 album, 8 music are 1978 mixed album (Bootlegs) . Released below are 0 music
关于音乐: ChiMai 显示从1970-2008共有22首乐曲发表. Soundrack显示共有2个专辑和2个合辑,其中2010年专辑为21首乐曲,1978合辑为8首乐曲.本站现有资源为8首 |
|
|
序号 No. |
原曲名 Name |
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥 欢迎来件商榷) Chinese translated name |
试听 Audition |
001 |
Main title (02:08) |
主题曲 |
|
002 |
Death to the Parsisans (05:05) |
死神来了 |
|
003 |
Child's play (01:18) |
儿戏 |
|
004 |
Various troubles (00:54) |
各种麻烦 |
|
005 |
The big risk (05:02) |
大风险 |
|
006 |
Blowing the dam (01:54) |
炸毁大坝 |
|
007 |
Almost a man (01:12) |
几乎一个人 |
|
008 |
Della notte / End title (03:44) |
夜晚 / 终了曲 |
|
|
|
|
NA-7004 (7014) La califfa / Lady Caliph / 卡里夫女人 |
|
|
电影导演 Director (Alberto Bevilacqua) |
电影配乐 OST Ennio Morricone |
电影别名 Alias |
La califa Argentina / Spain
Agapi mesa sti thyella Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Lady Caliph (undefined)
Veren hinnalla Finland |
|
|
相关电影页 Film 01, 02, 03, 04 |
相关音乐页 Music 01, 02, 03, 04 |
Verita Note VQCD-10074 Country Japan
Format CD Release Date Mar-2009
UPN 4-580142-344461 (29 music) |
Dagored RED 162-2 Country Italy Format CD Release Date 7-Mar-2005 UPN 8-013252-016226 (23 music) And Rambling Records RBCE 1015 Japan
30-May-2001 UPN 4-545933-110151 ; Screentrax CDST 323
Italy 2000 UPN 8-018163-003235
|
本站电影页, Our film page |
旧版音乐页, Our old music page |
Plot Here the director adapts his own novel about Mira (Romy Schneider), a firebrand of a woman, who moves from being a ferocious labor organizer to being the mistress of her town's factory owner (Ugo Tognazzi). Labor negotiations provide a background for their brief but devastating romantic affair. (Here)
剧情本站简译 本片系由导演阿尔贝托 比维拉科 Alberto Bevilacqua根据他的同名小说改编而拍摄的.片中描写了一个烈性的女人密拉(由罗密施奈德扮演)从一个激进的劳工组织者演变成为当地工厂主(由雨果唐格纳吉扮演)的情人的故事.劳工谈判给他们短暂而又带有破坏性的浪漫事件提供了机遇(更多介绍请见本站电影页) |
About OST: ChiMai shows 38 music from 1970-2009 (And reused 6 music). Soundrack shows 8 albums, 29 music are in 2009 album, 23 music are 2000, 2001,2005 albums. Released below are 23 music
关于音乐: ChiMai 显示从1970-2009共有38首乐曲发表 (另有6首引用). Soundrack显示共有8个专辑,其中2009年专辑为29首乐曲,2000,2001,2005专辑为23首乐曲.本站现有资源为23首 |
2017 重读内嵌中英字幕完整电影“卡里夫女人”(提供下载) |
2017 providing download of whole film "La Califfa" embed EN-CN subtitles |
|
|
序号 No. |
原曲名 Name |
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥 欢迎来件商榷) Chinese translated name |
试听 Audition |
001 |
Sangue Sull'asfalto (02:35) |
广场上的血迹 |
|
002 |
La Califfa (02:37) |
卡里夫女人 |
|
003 |
Requiem Per Un Operaio (02:23) Not in the movie |
劳动者的悲歌 |
|
004 |
Sotto La Pioggia (01:46) |
在雨中 |
|
005 |
Le Donne Al Fiume (01:04) Alternate version |
河边的女人 |
|
006 |
la Pace Interiore (01:15) |
内部的和平 |
|
007 |
Dentro La Macchina (02:52) |
在机器房 |
|
008 |
Addio Alla Fabbrica (01:04) Movie version |
再见工厂 |
|
009 |
Ricordo Di Un Amico (01:38) |
朋友的回忆 |
|
010 |
Le Donne Al Fiume (#2) (01:07) |
河边的女人 |
|
011 |
La Cena (02:43) |
晚餐(晚宴) |
|
012 |
Notturno (01:01) |
夜曲 |
|
013 |
La Donna e La Campagna (03:41) |
女人的活动 |
|
014 |
Prima e Dopo L'Amore (01:57) |
爱的前后 |
|
015 |
Gelo e Disprezzo (01:19) |
蔑视 |
|
016 |
Trittico Per Organo (03:30) Not in the movie |
机构的三部曲 |
|
017 |
Fari Nella Notte (00:57) |
黑夜中的灯光 |
|
018 |
L'Impatto (01:38) |
冲突 |
|
019 |
La Pace Interiore (#2) (01:26) |
内部的和平 |
|
020 |
La Donna e L'Agente (02:38) |
夫人的活动 |
|
021 |
Addio Alla Fabbrica (#2) (01:04) Album version |
再见工厂 |
|
022 |
La Califfa (#2) (10:11) |
卡里夫组曲 |
|
023 |
Finale (02:16) Previously unreleased |
终曲 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NA-7005 (7002) La moglie più bella / The Most Beautiful Wife (直译 最美丽的妻子) |
|
电影导演 Director Damiano Damiani |
电影配乐 OST Ennio Morricone |
电影别名 Alias |
La moglie più bella Italy (original title)
Mia 18ara thyma viasmou kai prodosias Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Seule contre la maffia France
The Most Beautiful Wife International (English title) |
|
|
相关电影页 Film 01, 02, 03, 04 |
相关音乐页 Music 01, 02, 03, 04 |
Cinevox CDMDF 326 Country Italy Format CD Release Date
1999 UPN 8-004644-001838 (14 music) |
本站电影页 Our film page |
旧版音乐页, Our old music page |
Plot Based on the story of Franca Villa and Filippo Melodia. In Sicily, as a Mafia boss leaves for prison, he advises Vito, a young man who's his potential successor, to marry a virtuous and poor woman. Vito's eye settles on Francesca, only 15, but lovely and self-possessed. Among her virtues are high self worth and forthright speech, so although she falls in love with Vito, she won't bow down to him. Believing he's losing face, he has his boys kidnap her and he rapes her. Then, he tells her he'll still marry her. Instead, she files charges. Her parents, brother, and neighbors refuse to support her. Will she break? Will Vito continue his assaults?(Here)
剧情本站简译 影片基于弗兰卡 维拉和菲利普 梅洛迪亚的小说.在西西里,一个黑手党头目蹲在监狱里,他建议他的未来接班人,一个年轻人维托娶一个善良,贫寒的女人为妻.维托看中了一个15岁的女孩弗朗西斯卡.她很可爱并且自重,她为人自强,直率,所以当她爱上维拉以后,对他并不俯首听命.维拉认为自己丢了面子.他让他的男仆绑架她然后他强奸了她.之后,他告诉她他仍然要娶她.结果相反,她提出控告.但是,她的父母,兄弟和邻居拒绝支持她.她会改变吗?维拉还会再攻击她吗? |
About OST: ChiMai shows 14 music from 1970-1999. Soundrack shows 3 albums and 1 mixed albums, 14 music are in 1999 album. Released below are 14 music
关于音乐: ChiMai 显示从1970-1999共有14首乐曲发表. Soundrack显示共有3个专辑和1个合辑,其中1999年专辑为14首乐曲.本站现有资源为14首 |
|
|
序号 No. |
原曲名 Name |
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥 欢迎来件商榷) Chinese translated name |
试听 Audition |
001 |
La Moglie Piu' Bella (Side A-Original Single) |
最美丽的妻子(A面) |
|
002 |
La Moglie Piu' Bella (Rapimento in Campo Aprerto) |
最美丽的妻子(绑架现场) |
|
003 |
La Moglie Piu' Bella |
最美丽的妻子 |
|
004 |
La Moglie Piu' Bella (Nascosta) |
最美丽的妻子(隐藏) |
|
005 |
La Moglie Piu' Bella (Dramma Lontano) |
最美丽的妻子 (戏剧) |
|
006 |
La Moglie Piu' Bella |
最美丽的妻子 |
|
007 |
La Moglie Piu' Bella (Lupara) |
最美丽的妻子 |
|
008 |
La Moglie Piu' Bella (In Campo Aperto) |
最美丽的妻子 (打开) |
|
009 |
La Moglie Piu' Bella |
最美丽的妻子 |
|
010 |
La Moglie Piu' Bella (Ritrovata) |
最美丽的妻子 (找到) |
|
011 |
Tema Di Francesca (Side B-Original Single) |
最美丽的妻子 (B面) |
|
012 |
La Moglie Piu' Bella |
最美丽的妻子 |
|
013 |
La Moglie Piu' Bella (In Campo Aperto) [Alternate Version] |
最美丽的妻子 (打开)[备用版] |
|
014 |
La Moglie Piu' Bella |
最美丽的妻子 |
|
|
|
|
|
2012.1.21 除夕前夜 |
|
|