| 主页-->
1900-000-->1900-001-3 |
|
|
|
1900-001-3 德国琴友Oliver的专页
|
|
|
|
|
|
| |
|
这里是为德国琴友Oliver建立的专页-3
|
| |
| 2006.3.21, 奥里夫发来了新的电邮,并且附上;了一张照片和一份MIDI乐曲. |
|
|
|
|
| |
| 以下是奥里夫的来件: |
|
| Hi HAN!
Here I send to you 1 Photo of me with my sister
at the piano and an extended midi-file of "1900's madness #1"
with the part that is played by the orchestra.
I will still send a better photo of me sometime.
And here still some background information about
me:
I am 25 years old, study in Gottingen and my parents
live in Wunstorf near the (Ex-EXPO-City)Hannover.
I am studying English, Law and Music Science and
I really enjoy my studies and life in Gottingen.
My favourite composers are Ennio Morricone, Franz
Liszt, Frederic Chopin, Erik Satie, Edvard Grieg and Claude Debussy.
Whom I dont like so much is Haydn and Telemann.
They composed some beautiful pieces but in general I find their
music a bit "corny" and "shallow".
Novels which I really enjoyed reading were An American
Tragedy by Theodore Dreiser, Catcher In The Rye by J. Salinger and
Jack Kerouac`s On The Road.
Of course, I still have more favourite books.
My mother is from the Phillippines and my father
from Germany, so I am a "Eurasian", you may figure that
out because of my black hair. In fact, I was already 2 times in
the Phillippines. But I would say that I mainly have a "German
mentality" although I can get sentimental at times...
By the way, who are your favourite composers and
authors? And do you play piano or another instrument? That would
interest me.
That's all for now.
Best Regards!
Oliver
P.S.: I found an excellent free sheet music site
for piano: www.sheetmusicarchive.net
and for free classical mp3s www.karadar.com
(for example you can download there the complete opera Ring Des
Nibelungen from Wagner there!)
|
|
|
|
| (译文)
我送给你一张我和我姐姐在钢琴旁的照片,还有一件MIDI文件.这是由管弦乐队演奏的"1900's
madness #1"乐曲的一个片段.过些天我还会再发送一些更好的照片. |
| 下面介绍一些我自己的背景资料: |
| 我今年25岁.正在格丁根(Gottingen)(译注:位于汉诺威以南90公里,参见下图))上学.我的父母住在靠近(博览会城)汉诺威(Hannover0)的文斯托夫(Wunstorf)(译注:位于汉诺威以西20公里,参见下图).我正在学习英语,法律和音乐,我非常喜欢在格丁根的学习和生活.我最喜爱的作曲家是颜尼欧
莫里康(Ennio Morricone),弗兰兹 李斯特(Franz Liszt)(译注:匈牙利作曲家,1811-1886), 肖邦(Frederic
Chopin), 埃里克 萨蒂(Erik Satie)(译注:法国钢琴音乐家,1866-1925), 爱德华 格里格(Edvard
Grieg)(译注:挪威作曲家,1843-1907)和德彪西(Claude Debussy).我不太喜欢海顿和泰勒曼(Telemann)(译注:德国作曲家1681-1767).他们的作品非常华丽,但一般来说,我觉得它们有些浮浅. |
| 对于小说,我喜欢读美国作家Theodore Dreiser写的悲剧,由塞林格(J.
Salinger)写的"麦田里的守望者"(译注:参见这里)和Jack
Kerouac的作品"On the road"(译注:参见这里).当然,我还有很多爱读的小说. |
| 我的母亲是菲律宾人,我的父亲是德国人.所以我是一个"欧亚人".你可以从我的黑色头发猜测出来.我曾经两次到过菲律宾.不过我还是想说,我在心理和精神上,主要还是德国的,尽管有时我会有些伤感..... |
| 顺便问问,你最喜欢哪些作曲家和小说家.还有,你喜欢钢琴吗?或是其它的乐器?我对此很感兴趣. |
| 暂时到此吧,致敬礼 奥里夫 |
| 又及: 我发现一个很好的免费钢琴音乐网站:
www.sheetmusicarchive.net 和一个免费的古典MP3音乐 www.karadar.com
(例如,你可以在那里下载完整的瓦格纳的歌剧"尼伯龙根的指环"(Ring Des Nibelungen)(参见这里)
|
|
|
|
附:有关地图
|
| |
|
|
|
|
上:德国地图.1-汉诺威;2-格丁根
|
上:下萨克森州地图:1-汉诺威;2-文斯托夫;3-格丁根
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
附:本站回件
|
| |
Dear Oliver, It is very
glad to receive your new E-mail, MIDI file and your photo with your
sister. It is more glad to know you are a "Eurasian". We
will have more common language from now on. I 'd like to introduce
a Philippines web friend for you, his name is Rodison C. Leonardo
or "Jing", he is a very enthusiastic web friend for Morricone's
works. About him, you can see
here . I have introduced you for him by way of the E-mail (rodisonleonardo@yahoo.com),
I hope you will establish friendship between you and him, you could
directly send E-mail to him.
The new web page has been done, please see here. Tell me please if
it have any not proper.
Thanks a lot for introduce yourself, I think you are a very promising
young person, it made me recall my young time. The time passed so
fast! I have been 70 old years! My life is in petrochemical industry,
so I have not so wide-ranging interest in music and literature as
you. But I like accordion very much when young, I like to play the"
Wave of the Danube" "Over the waves","Auld lang
syne","Edelweiss" and Russian (Former USSR) many songs
"Kaqiusha","The night in Moscow's suburban"......they
will be forever kept my brain. About piano, I have brought a "Otto
Meister" (German brand) piano for me and my wife to practice
and amusement after retired(1998), of cause, we only are tyro and
beginner and only for aged entertainment.
About the novels, it is not too many I read because the job, but I
like very much Frederick Forsyths 'novel of political intrigue(UK),
as "The day of the Jackal" (see
here ), "The devil's alternative","The Odessa file".....,
Former USSR's novel "The Making of Steel"(Pavel Korchagin's
autobiography novel) is my favorite novel when young, its theme thought
and famous remark have influenced my life (include a few generations
contemporary with me of new China)and up to forever.
So, that's all for today, enclosed a photo of me with my wife and
grandsons.
Looking forward your new photos and other Aged friend HAN
(p.s. The E-mail will also be published in the web page)
|
| |
|
|
|
|
| (译文: 亲爱的奥里夫;很高兴接到了你的新邮件,MIDI文件以及你和你姐姐的照片.更为高兴的是知道了你是一个"欧亚人",这样,我们今后将会有更多的共同语言.我愿意给你介绍一位菲律宾的网友,他的名字是"
Rodison C. Leonardo" 或是"Jing".他是一位对莫里康作品非常热心的网友.关于他,你可以看这里.我已经通过E-mail(rodisonleonardo@yahoo.com)向他介绍了你.我希望在你们之间建立友谊,你可以直接发送E-mail给他. |
| 新的网页已经作好了,请见这里.
如有任何不妥之处请来件告诉我. |
| 多谢你写的自我介绍.我想你一定是一个有为的青年人.这也使我回想起自己的青年时代.时光飞逝,我已经70岁了!我的一生是在石化工业中度过的.所以在音乐和文学方面还没有你那样广泛的兴趣.不过我在年轻时很喜欢手风琴,我喜欢拉"多瑙河之波","乘风破浪""友谊地久天长","雪绒花"以及俄罗斯(前苏联)歌曲"喀秋莎","莫斯科郊外的晚上"等曲子.这些旋律将会永存在我的脑海之中.关于钢琴,退休之后(1998年),为了我和老伴的练习和娱乐.我们买了一台德国牌子"Otto
Meister"的钢琴,当然,我们只是一个初学者,而且仅仅是为了老年生活乐趣而已. |
| 对于小说,由于职业的原因我读的不是太多.不过我非常喜欢英国作家福赛斯的政治惊险小说,例如"豺狼的日子"(见这里),"魔鬼的选择","奥德萨档案".....在年轻时,我最喜欢的小说是前苏联保尔柯察金写的"钢铁是怎样炼成的".它的主题思想和名言影响了我的一生(以及和我同龄的新中国的几代人)并将直到永远. |
| 好,今天就到这里吧.附上一张我和老伴以及两个小孙子的照片. |
| 期待着你的更多的照片和其它资料． 老年朋友 HAN |
| 又及：此件将在网页上发表） |
|
|
| |
|
|
预祝奥里夫朋友进步，成功
|
|
|
|
|
|
|
