Plot The raw history of an South-east Italian family in 1952's, among poorness and the fight to survive.
(Italian) Guardiani delle nuvole è un film del 2004, diretto dal regista Luciano Odorisio, e tratto dall'omonimo romanzo di Angelo Cannavacciuolo. Il film ha vinto la Piramide d'oro, primo premio del Festival Internazionale del Cinema del Cairo, nel 2004.Questo film è riconosciuto come d'interesse culturale nazionale dalla Direzione generale per il cinema del Ministero per i Beni e le Attività Culturali italiano, in base alla delibera ministeriale del 11 febbraio 2002.

剧情简译 这是一部史诗般的故事,讲述二十世纪下半叶一个意大利普通家庭鲜为人知的境遇变迁.二战结束以后,拿坡里地区仍不平静,暴力犯罪时有发生,农民和牧民之间冲突不断.为了摆脱贫穷和灾难,一个贫困的牧民家庭决定移民到阿根廷,只有唐朱利尼的儿子巴廷留下来成为云的守护者.他拒绝放弃他的土地和对往事的回忆,他的命运将是如何呢 ....

Plot The film begins in the 1980s Soviet Union. Two best friends, Orlov and Muravyev, are serving at the Black Sea Navy Base in Sevastopol, Crimea. Both fall in love with one beautiful girl Nelly, and their friendship suffers a first blow. Because she picks Muravyev, his friend Orlov struggles with an inferiority complex and becomes a secretive alcoholic. After the collapse of the Soviet Union in 1991, both friends are transferred to the Northern Fleet on the Polar Ocean. One day their sub is performing a routine training. A disturbed WWII mine slowly moves on a collision course with the sub. A mighty blast knocks down everyone inside the wrecked sub, 72 meters below the sea level. Then ensues a nerve-racking struggle for survival.

剧情简译 俄罗斯新灾难片，影片根据俄前海军将领Alexander Pokrovsky回忆录改编，部分情节取材自2000年俄罗斯核潜艇"库尔斯克"号沉船事件，描写搁浅在海底72米深处的潜艇船员进行自我拯救的故事，主演马拉特·巴沙罗夫，导演弗拉基米尔·霍金年科，该片配乐由电影音乐教父恩尼奥·莫里康内担任

Plot What to do when at the age of thirty you have not yet found the right man for yourself? Well, Lorenza has decided: fake is always better then nothing. If you can rent nearly everything today, why not a fiancé? Of course without any sentimental or sexual involvement…. Life with Giulio proceeds according to Lorenza's expectations… and her mother's too. But something is still missing. What is love? Harmony or chaos? Lorenza has taken a new decision: better nothing than fake. She leaves Giulio to reconquer Riccardo. But does he love her? Will he still want her? Lorenza is ready to take the ris

剧情简译 年已三十的洛琳是一个事业有成的女人,但是她还没找到自己的那一半,面对来自家庭和社会的压力,他决定先租一个未婚夫来应付门面.当然,不能有任何感情和性麻烦.身无分文的小号手理查德同意担当这个角色,但是天长日久,事情的发展远远超出了他(她)们的打算.... 编者注: 此片由莫里康内之子乔万尼导演,并由其子安德列和莫里康内共同谱曲.可谓是一部莫老全家福作品,值得关注

Plot (Italian) Siamo all'inizio del 1500. La Corte Estense è in subbuglio per la morte di Ercole I. I suoi quattro figli - Alfonso, Ippolito, Giulio e Ferrante - sfoderano gelosie e rancori sopiti, mentre indugiano tra festini e cortigiane. L'emotività si scatena in occasione di una festa. Ippolito, futuro cardinale, rifiutato dalla bella Angiola che gli preferisce Giulio, ordina di sfigurare il fratello, complice a sua volta di Ferrante nel tentativo, subito smascherato, di uccidere Alfonso. I dovico Ariosto, intellettuale di corte, e la prostituta Martina. colpevoli sono condannati a morte con esecuzione sulla pubblica piazza ma, in quanto fratelli, vengono graziati all'ultimo momento e vengono condannati al carcere a vita. Sullo sfondo Moschino - un povero giullare prima al servizio di Giulio, poi di Alfonso - si trova coinvolto nelle vicende di corte. Solo due persone avranno a cuore il suo destino: Lu

剧情简译 电影讲述十六世纪初叶文艺复兴时期骄奢淫逸的宫廷生活和埃斯特法院一宗贵族家庭四个子女之间出于嫉妒,不满和复杂的恩怨而爆发的你死我活的谋杀案件

Plot An Hungarian youth comes of age at Buchenwald during World War II. Gyorgy Koves is 14, the son of a merchant who's sent to a forced labor camp. After his father's departure, Gy?rgy gets a job at a brickyard; his bus is stopped and its Jewish occupants sent to camps. There, Gyorgy find camaraderie, suffering, cruelty, illness, and death. He hears advice on preserving one's dignity and self-esteem. He? Sepia, black and white, and color alternate to shade the moo discovers hatred. If he does survive and returns to Budapest, what will he find? What is natural; what is it to be a Jew

剧情简译 这部电影是根据2002年诺贝尔文学奖获奖者匈牙利作家伊姆雷·凯尔泰斯1975年发表的处女作Sorstalansag改编。 "凯尔泰斯1929年出生在匈牙利首都布达佩斯一个犹太人家庭。1944年，他被关进了德国纳粹分子设在波兰的奥斯威辛集中营，后来又被转移到德国境内的布痕瓦尔德集中营，1948年返回匈牙利。他在报社工作过，并长期从事文学翻译工作，主要翻译德国作家的作品，这对他后来的文学创作产生了很大的影响。他曾荣获过包括德国布兰登堡文学奖在内的多项国际文学奖。

Plot Il Cuore nel Pozzo (Italian for The heart in the pit; often reported in Croatian media with the translation Srce u jami and in Slovene Srce v breznu) is a TV movie, produced by state broadcaster RAI, that focuses on the escape of a group of children from Tito's partisans in the aftermath of World War II, as they start an ethnic cleansing of all Italians from Istria and the Julian March. The word "pit" in the movie's title refers to a foiba, indicating foibe massacres. The movie was watched by 17 million people on its first broadcast in Italy. It was the first time that a major TV event was broadcast in Italy about the dramas of Foibe and Istrian Exodus

剧情简译 Foiba是一个地质学的名词.泛指在卡斯特(石灰岩)地质区自然形成的深坑或洞穴.The Foibe killings 则是特指在二战末期和二战以后的数年中,在毗邻意大利东北角的前南斯拉夫克罗地亚和斯洛文尼亚伊斯特拉半岛(Istria)地区发生的以南斯拉夫游击队和武装力量为主的针对当地意大利人的群体清洗和杀戮.由于被害者的遗体大多被抛弃在当地广泛存在的不知名的Foiba的岩洞中,因此这一事件被统称为The Foibe killings (或Foibe massacres) . 尽管历史学家对其详情仍有若干争论(例如对遇害人数的估计由数百人到数千人甚至上万人不等),但对其总体的历史是认同的.在意大利的里雅斯特建有岩洞大屠杀纪念馆.这一部电影(TV)就是反应这一历史事件的.

Plot Luca Zingaretti stars in this story based on real events surrounding the fate of Italian soldiers stationed on the Greek Isles during WWII. When over 500 officers and 11,000 Italian soldiers deployed between Kefalonia and Corfu receive the news that their country has sought an armistice, their thoughts turn to home and a reunion with their families. But their initial elation soon turns to gloom, however, when they learn that their former German allies have issued them with an ultimatum to surrender or fight

剧情简译 1943年9月，驻扎在希腊半岛的意大利军队收到战争即将结束的消息后十分高兴，士兵们纷纷准备回家。但到了1943年12月，形势急转直下，意大利单方和同盟国签订了妥协合约。意大利军队骑虎难下，他们只想回家和亲人团聚，然而这样一个简单的梦想被德国同盟军的希腊战区司令断然毁灭。希腊半岛受到敌方强大武力的攻击，士兵们只有两种选择。要么成为俘虏继续为德国战斗，要么就死在德军的枪口之下………

Plot The life of the pope John-Paul II, from his youth as a writer, actor, and athlete in war-torn occupied Poland to his election as Pope at the age of 58

剧情简译 这部讲述罗马教皇约翰保罗二世的电影是用1930年做故事的背景，而地点是瓦多维采，这也是教皇出生的地方，故事是根据意大利作家写下的教皇生平资料作为创作蓝本，而电影是会由他的童年开始说起，直至描述他在58岁那年被选为教皇

Plot Lucia Set in a working class neighborhood in Rome, Lucia tells of a young widow who has to fend for herself in the dramatic historical context of the Post-War years

剧情简译 在罗马工人阶级居民区,露茜娅讲述战后的艰苦年代,一个年轻的寡妇为自己挣扎谋生的戏剧性故事

Plot Italian racing cyclist star Gino Bartali is about to retire when his brother Giulio is killed in a racing accident. Brother Leone, for whom he ran errands for the resistance during the war, persuades him not to throw in the towel. In 1948, after a failed assassination attempt on the life of Italian Communist Party leader Palmiro Togliatti, the Prime Minister of the time, De Gasperi, asks Gino Bartali to help restore authority in the country by winning the Tour de France. After a poor start, Bartali carries the day.

剧情简译 意大利自行车赛车明星吉诺 巴塔利即将退休时,他的弟弟朱利奥在一次赛车事故中丧生。在1948年一次针对意大利共产党领导人陶里亚蒂的未遂暗杀以后,当时的总理加斯佩里要求巴塔利参加并赢得在法国举行的一场巡回赛以帮助国家恢复权威....

Plot New TV Movie directed by Pasquale Pozzessere, starring Sabrina Ferilli, Stefano Dionisi, Enzo Decaro, Lisa Gastoni e Barbara Bouchet. It is a thriller (taken by the original thriller written by Moravia) set in the countryside of Italy in the 50's. It is about the controversial Montesi murder.

剧情简译 影片设置在二十世纪五十年代意大利的农村,它与那件著名的蒙泰西谋杀案有关.参见NA-7904 (直译 幕后情节：帕索里尼 蒙泰西案件)

Plot This political docudrama follows the real-life circumstances that led to the assassination of the anti-Mafia crusading judge Giovanni Falcone (Michele Placido) and his wife, in addition to the assassination of another such judge. A number of high-ranking Italian public figures were under investigation by the judge for their alleged association with the Mafia (and hence with these "hits") and they threatened lawsuits to prevent this film from being made or shown. Some small changes were made to prevent libel suits from being filed. Much of the dialogue comes directly from official documents in the cases the judge was prosecuting. It is interesting to note that, in interviews filmed for U.S. television, the judge acknowledged that his and his wife's lives were in danger, but he felt that the possibility reducing the power of the Sicilian mafia in Italy was worth the risk

剧情简译 1992年5月23日下午，意大利司法部刑法司长、被视作反黑手党"旗帜"的著名法官乔瓦尼-法尔科内在西西里岛被黑手党炸死.当天下午6点，法尔科内法官夫妇乘专机从罗马飞抵西西里岛的巴勒莫市机场，准备回家度周末。下飞机后他自己驾驶防弹车，在前后两辆警卫的护卫下驶向市区。在距市区20公里处，黑手党人预先埋藏在公路下一个行人通道里的一吨梯炸药被遥控引爆，顿时，尘土飞扬，长达400米的高速公路被严重破坏，法尔科内法官的座车和其它7部车辆被炸翻。开道车上的3名警卫也当场被炸死。法尔科内被害事件震惊了整个意大利，数以百万计的意大利人举行抗议性大罢工，谴责黑手党的罪行.距法尔科内遇害不到两个月，1992年7月19日，另一位意大利著名法官保罗-博尔塞利诺和5名警卫人员，又被黑手党炸死在巴勒莫市中心.

Plot Karol: The Pope, The Man is a 2006 TV miniseries chronicling Pope John Paul II's life as pope, directed by Giacomo Battiato. It is the sequel to the TV miniseries Karol: A Man Who Became Pope, which portrayed John Paul's life before the papacy.

剧情简译 这部电影是NA-0503一个成为教皇的人的续集.描绘前教皇约翰保罗的生活.他是一个在教皇历史上最被大众认可和最受敬爱的教皇,他的领导能力,他的爱心,使命感和勇气将永远记在人们心中

Plot A Ukrainian woman named Irena calculatedly insinuates herself into the lives of a young, affluent Italian family. Stopping at nothing to become the couple's trusted maid and the beloved nanny to their fragile young daughter, Irena risks everything in her quest to uncover the truth about the family. Like an intricately constructed jigsaw puzzle, The Unknown Woman reveals piece by piece the enigma of Irena's past.

剧情简译 来自乌克兰的新移民艾莲娜是一位有着神秘、残暴、不可告人的过去的女人，为了得到一份在一对有钱夫妇家做仆人的工作，她不择手段，最终成功进入这个三口之家。当她越来越接近这个家庭特别是夫妇俩的独生女的时候，一个深知艾莲娜过去秘密的人出现了，并且将这个家庭彻底卷入恐怖和暴力之中……