Volare (Words and music by Modugno/Migliacci)

Nel blu dipinto di blu, felice di stare lassu"
Nel blu dipinto di blu, felice di stare lassu"

Penso che un sogno cosi" non ritorni mai piu"
mi dipingevo le mani e la faccia di blu
poi d"improvviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh
Nel blu dipinto di blu, felice di stare lassu"

E volavo, volavo felice, piu" in alto del sole ed ancora piu" su
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu"
una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh
Nel blu dipinto di blu, felice di stare lassu"

Nel blu degli occhi tuoi blu, felice di stare quaggiu"

E continuo a volare felice, piu" in alto del sole ed ancora piu" su
mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
la tua voce e" una musica dolce che suona per me

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh
Nel blu dipinto di blu, felice di stare lassu"

Nel blu degli occhi tuoi blu, felice di stare quaggiu"
Nel blu degli occhi tuoi blu, felice di stare quaggiu"
Nel blu degli occhi tuoi blu, felice di stare quaggiu"
con te

找到了英文歌词
[ 2006-11-24 15:17:15 | By: HAN(游客) ]

很幸运,很快就找到了一件英文译词(见此页),转发如下(并试译为中文,请勿见笑,希望有哪位高手再重译):

I think that such a dream will not return again, and it painted my hands, and face blue, and unexpectedly the wind carried me fast, and made me fly in the infinite sky.

就像一个不会再来的梦,它却印在我的心里,面对兰天,飞向无尽的天空,一阵风儿带我远去,

To fly oh oh. To sing oh oh.In the blue painted blue, happy to be up there.

飞吧欧欧,唱吧欧欧.在那蔚兰色的天空,幸福也飞到那里

and flying, flying happy. I find myself higher, higher than the sun. while the world slowly, slowly gets farther away from me, a sweet music played, only for me.

飞啊,幸福地飞. 飞过太阳, 找到自己. 这世界慢慢地, 慢慢地离我远去. 一首甜密的歌儿为我唱起.

To fly oh. To sing oh oh oh. In the blue painted blue, happy to be up there.

飞吧欧欧,唱吧欧欧.在那蔚兰色的天空,幸福也飞到那里