|
编号 No.
|
电影及导演
(意/中)?/font>
Name and Director (IT/CN)
|
别名
Alias
|
|
NA-80-1
|
Il
bandito dagli occhi azzurri (Alfredo Giannetti) (直译
蓝眼睛的强盗)
|
Den
blaoyde banditten Norway (video box title)
Der Bandit mit den blauen Augen West Germany
Der Bandit mit den schwarzblauen Augen West Germany (video title)
|
Le
bandit aux yeux bleus France
O Bandido de Olhos Azuis Brazil
The Blue-Eyed Bandit (undefined)
|
|
NA-80-2
|
Il
ladrone (Pasquale Festa Campanile) (直译 义贼)
|
A
lator Hungary
Le ali della libertà Italy
Le larron France
|
O
megalos listis Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
The Good Thief (undefined)
The Thief (undefined)
|
|
NA-80-3
|
Il
pianeta d'acqua - tv documentary - (Carlo Alberto Pinelli)
(直译 水星球)
|
---------------------------------------------
|
另一部1981年名为
Il Pianeta
azzurro (直译 蓝色星球)的片子同为莫里康内谱曲，但其导演为Franco
Piavoli.这两部片子的关系有待考证
|
|
NA-80-4
|
La
banquiere (Francis Girod) (直译 女银行家)
|
La
banquière France (original title)
Banker Turkey (Turkish title)
Die Bankiersfrau West Germany
Die Bankprasidentin West Germany
I trapezitissa Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
|
Kobieta
bankier Poland
La banchiera Italy
La banquera Spain
The Lady Banker International (English title)
The Woman Banker International (promotional title) (English title)
|
|
NA-80-5
|
La
Cage aux Folles II (Edouard Molinaro) / 一笼傻鸟2
|
A
Gaiola das Malucas no 2 Portugal (imdb display title)
Ein Kafig voller Narren II West Germany
Il vizietto II Italy
Kémek a lokálban Hungary
Klatka szalenców II Poland
|
La
jaula de las locas Spain
La jaula de las locas 2 Argentina
Narrit nailoneissa Finland
Noch ein Kafig voller Narren West Germany
To klouvi me tis trelles no 2 Greece (transliterated ISO-LATIN-1
title)
|
|
NA-80-6
|
La
storia vera della signora delle camelie (Mauro Bolognini) (直译
茶花女的真实故事)
|
La
storia vera della signora dalle camelie France (original title)
A kaméliás holgy igaz torténete Hungary (imdb display title)
Dama Kameliowa Poland
Die Kameliendame West Germany
I alithini istoria mias eleftheris gynaikas Greece (transliterated
ISO-LATIN-1 title)
Isabelle Huppertin Kamelianainen Finland
Kamelianainen Finland
|
Kamelianaisen
todelliset kasvot Finland (TV title)
La dama de las camelias Venezuela
La dame aux camélias France
La storia vera della signora dalle camelie Italy (dubbed version)
La verdadera historia de la dama de las camelias Argentina
Lady of the Camelias International (English title)
|
|
NA-80-7
|
Si
salvi chi vuole (Roberto Faenza) (直译 如果你想解救自己)
|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
NA-80-8
|
Stark
System (Armenia Balducci) (直译 斯塔克体系)
|
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
NA-80-9
|
The
Island (Michael Ritchie) / 魔岛生死劫
|
A
Ilha Brazil / Portugal (imdb display title)
Oen Denmark
Ada Turkey (Turkish title)
Freibeuter des Todes West Germany
Fruktans O Sweden
Insula Romania
|
L'ile
sanglante France
L'isola Italy
La isla Spain
Rémségek szigete Hungary (imdb display title)
Saari Finland
To nisi ton kataramenon Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
|
|
NA-80-10
|
Un
sacco bello (Carlo Verdone) (直译 美丽的袋子)
|
Fun
Is Beautiful International (English title)
|
|
|
NA-80-11
|
Uomini
e no (Valentino Orsini) (直译 男人或者不是)
|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
NA-80-12
|
Windows
(Gordon Willis) (直译 窗口)
|
Angústia...
e Obsessao Portugal (imdb display title)
Corky USA (working title)
Finestres Spain (Catalan title)
Ikkunat Finland
|
L
ist nicht nur Liebe West Germany (video title)
Okna Poland
Ventanas Spain
|
|
|
NA-81-1
|
Bianco,
rosso e Verdone (Carlo Verdone) (直译 白色，红色和韦尔多)
|
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
NA-81-2
|
Butterfly
(Matt Cimber) (直译 蝴蝶)
|
Butterfly
- Der blonde Schmetterling West Germany
Butterfly - Il sapore del peccato Italy
Fj?rilen Sweden
La marca de la mariposa Spain
|
Mariposa
Venezuela
Motyl Poland
Neitsytperho Finland
|
|
NA-81-3
|
La
disubbidienza (Aldo Lado) (直译 不服从)
|
Desobediência
Brazil / Portugal (imdb display title)
Anypakoi Greece (video title)
Der Ungehorsam East Germany
La désobéissance France
|
|
NA-81-4
|
|
La
tragedia di un uomo ridicolo Italy (original title)
The Tragedy of a Ridiculous Man Australia / UK
A Tragédia de um Homem Ridículo Brazil
Die Tragodie eines lacherlichen Mannes West Germany
I tragodia enos geloiou anthropou Greece (transliterated ISO-LATIN-1
title)
|
La
historia de un hombre ridículo Spain
La tragédie d'un homme ridicule France
La tragedia de un hombre ridículo Argentina (video title)
Naurettavan miehen tragedia Finland
Tragedia smiesznego czlowieka Poland (imdb display title)
Tragedy of a Ridiculous Man USA
|
|
NA-81-5
|
|
Le
professionnel France (original title)
O Profissional Brazil / Portugal
A profi Hungary
Der Profi West Germany
El profesional Spain
Joss il professionista Italy
|
O
epangelmatias Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Profesionalac Serbia
Profesjonell Killer Norway
Profesyonel Turkey (Turkish title)
The Professional USA
|
|
NA-81-6
|
Occhio
alla penna (Michele Lupo) (直译 笔和眼睛)
|
Aranyeso
Yuccában Hungary
Bud Spencer hamarapuuhissa Finland (video title)
Buddy Goes West (undefined)
Buddy gi'r en handfuld oretaever Denmark (video title)
Buddy villissa lannessa Finland
Dos granujas en el Oeste Spain
|
Eine
Faust geht nach Westen West Germany
Lattajalka hamarapuuhissa Finland (DVD title)
Oi sfaliares sfyrizoun sto Texas Greece (reissue title)
On m'appelle MALABAR France
Skumma polare Sweden
Tora tha ginei Texas Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
|
|
NA-81-7
|
So
Fine (Andrew Bergman) (直译
带粉红眼睛的牛仔裤/真棒)
|
Der
ausgeflippte Professor West Germany
En genomskinlig historia Sweden
Ez igen! Hungary
Jak swietnie Poland
Jeans dagli occhi rosa Italy
Lapinakyva juttu Finland
|
Les
fesses à l'air France
Mesa apo to jean mou den forao tipota Greece (transliterated ISO-LATIN-1
title)
Os buracos Estao na Moda Portugal
Profesor a mi medida Spain
|
|
|
NA-82-1
|
Copkiller
/ Cop Killers (Roberto Faenza) (直译 警察杀手)
|
Copkiller
Italy (original title)
Order of Death Australia / USA
à couteau tiré France
A Ordem é Matar Brazil
Cop Killers (undefined)
Copkiller - l'assassino dei poliziotti Italy
|
Corrupt
USA (reissue title)
Corrupt Lieutenant (undefined)
Entoli dolofonias Greece (TV title)
Orden de muerte Spain
Rendorgyilkos Hungary
|
|
NA-82-2
|
Espion
lève-toi / Rise Up Spy (Yves Boisset) (直译
醒来吧 间谍)
|
Alzati
spia Italy
Der Maulwurf West Germany
Spion, ébreszto Hungary
Szpiegu wstan Poland
|
|
NA-82-3
|
Le
ruffian (Josè Giovanni) (直译 歹徒)
|
Ot
láda aranyrog Hungary
Bumerang Argentina
Der Rammbock West Germany
|
El
rufián Venezuela
Kovanahkainen Finland
The Ruffian (undefined)
|
|
NA-82-4
|
|
"Marco
Polo - Viagens E Descobertas" Brazil (video title)
|
编者注:
此剧系由中意美日四国合拍,中国著名演员英若诚、Ruocheng
Ying 在剧中扮演元太祖忽必烈
|
|
NA-82-5
|
Extrasensorial
/ Blood Link (Alberto de Martino) (直译
血线)
|
Blood
Link France (video title)
Blood Link - Blutspur West Germany
Extrasensorial Italy
The Link (undefined)
|
|
NA-82-6
|
|
La
cosa Argentina
(imdb display title) / Italy / Spain
Das Ding aus einer anderen Welt Austria / West Germany
A dolog Hungary (imdb display title)
A valami Hungary (TV title)
Cos Poland
Creatura Romania (imdb display title)
Fyrirbaerib Iceland (imdb display title)
I apeili Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
John Carpenter's The Thing USA (complete title)
L'effroyable chose Canada (French title)
|
La
cosa El enigma de otro mundo Argentina (video title)
La cosa: El enigma de otro mundo Argentina (video title)
O Enigma de Outro Mundo Brazil
Sey Turkey (DVD title) (Turkish title)
Stvor Serbia
The Thing France
The thing - 'se' jostakin Finland
Vec Czechoslovakia
Veio do Outro Mundo Portugal
Yuusei kara no buttai X Japan
|
|
NA-82-7
|
Il
tesoro delle 4 corone/Treasure
of the four Crowns (Ferdinando Baldi) / 魔宫夺宝奇兵/皇冠大宝蒇
|
El
tesoro de las cuatro coronas Spain (original title)
Aarrehait Finland
Crown in the Temple of Doom Philippines (English title)
Das Geheimnis der vier Kronjuwelen West Germany
Il tesoro delle 4 corone Italy
|
Le
trésor des quatre couronnes Belgium (poster title) (French title)
Le trésor des quatres couronnes France
O thisavros ton tessaron vasileion Greece (transliterated ISO-LATIN-1
title)
Schat van de vier kronen Belgium (poster title) (Flemish title)
Seeing Is Believing USA (working title)
Treasure of the Four Crowns USA
|
|
NA-82-8
|
Cane
Bianco / White Dog (Samuel Fuller) / 白狗
|
Cao
Branco Brazil
Den hvide hund Denmark (TV title)
Der weiBe Hund von Beverly Hills West Germany
Die weiBe Bestie West Germany (video title)
Dressé pour tuer France
|
Le
chien blanc France (literal title)
O Cao Branco Portugal
Perro blanco Spain
Trained to Kill France
Valkoinen koira Finland
Vit hund Sweden
|
|
|
NA-83-1
|
A
Time to Die (Matt Cimber) (直译 死的时侯)
|
A
Morte Pede Vinganca Brazil
Aika kuolla Finland
Czas umierania Poland
El vengador Spain
Hevnens time Norway (video box title)
|
Seven
Graves for Rogan (undefined)
Syv graver for gestapo Norway (video box title)
V comme vengeance France
Varjo menneisyydesta Finland
Zeit zu sterben West Germany
|
|
NA-83-2
|
Hundra
(Matt Cimber) (直译 汉德拉)
|
Hundra
USA
Hundra - A Mulher Guerreira Brazil
Hundra - barbaarikuningatar Finland
Hundra barbarkvinnan Sweden
|
|
NA-83-3
|
|
A
kulcs Hungary (imdb display title)
Bag laste dore Denmark (DVD title)
Erotiikan avain Finland
Klucz Poland
La clef France
|
La
llave Argentina
La llave secreta Spain
The Key (undefined)
The key - avain Finland
To kleidi Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
|
|
NA-83-4
|
|
El
marginal Argentina / Spain
A kívülálló Hungary (imdb display title)
Der AuBenseiter West Germany
Kantje boord Netherlands (informal literal title)
Maglup edilmeyen Turkey (Turkish title)
|
Marginalac
Serbia
O Marginal Brazil (cable TV title)
O perithoriakos Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Professione: poliziotto Italy
|
|
NA-83-5
|
Les
voulers de la nuit / Thieves After Dark (Samuel Fuller) (直译
黑夜的贼)
|
Diebe
der Nacht West Germany (copyright title)
Ladroes do Amanhecer Brazil
Ladrones en la noche Spain
Thieves After Dark (undefined)
|
|
NA-83-6
|
Nana
/ Nana, the True Key of Pleasure (Dan Wolman) (直译
娜娜，游乐场的真正关键)
|
Nana
Finland / Greece (video title)
Nana, ilotytto Finland
Nana, the True Key of Pleasure UK
|
Nana,
to louloudi tis amartias Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Nana: La vera chiave del piacere Italy
Nana: Le désir France
|
|
NA-83-7
|
Sahara
(Andrew V. McLaglen ) (直译 撒哈拉)
|
Sahara
Finland / Greece / Turkey (Turkish title)
Flammer over Sahara Denmark
|
|
NA-83-8
|
The
scarlet and the Black - tv - (Jerry London) / 红袍与黑幕
|
Escarlata
y negro Spain / Venezuela
Im Wendekreis des Kreuzes West Germany
La pourpre et le noir France (DVD box title)
Le pourpre et le noir France
|
Mies
punaisissa ja mies mustissa Finland
O Escarlate e o Negro Brazil
Scarlatto e nero Italy
The Vatican Pimpernel (undefined)
|
|
|
NA-84-1
|
Don't
kill God (Jacqueline Manzano) (直译 不要杀神)
|
-------------------------------------------
|
编者注:
此片在IMDB中无资料,但在这些网站可以查到 01,
02,
03
,04
|
|
NA-84-2
|
|
érase
una vez en América Argentina / Chile / Colombia / Mexico / Peru
/ Spain
Era Uma Vez na América Brazil / Portugal
Es war einmal in Amerika Austria / West Germany
Il était une fois en Amérique Canada (French title) / France
A fost odata in America Romania (imdb display title)
Bilo jednom u americi Yugoslavia (Serbian title)
Bir zamanlar Amerika Turkey (Turkish title)
C'era una volta in America Italy
Dawno temu w Ameryce Poland
Der var engang i Amerika Denmark
|
Eitt
sinn í Ameríku Iceland (imdb display title)
Het gebeurde in Amerika Netherlands (informal literal title)
Kapote stin Ameriki Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Once Upon a Time in America Japan (English title)
Once upon a time in America - det stora gangsterkriget Finland
(Swedish title)
Once upon a time in America - suuri gangsterisota Finland
Ondt blod i Amerika Norway
Suuri gangsterisota Finland (TV title)
Volt egyszer egy Amerika Hungary
|
