主页--->m-master-000-->m-master-039-1

PC EN

站长手记-039-1

介绍三首五六十年代流行的外国圆舞曲-1

乘风破浪圆舞曲 (在水波上)

英文曲名 OVER THE WAVES, 西班牙文 曲名 Sobre las Olas

提起圆舞曲,人们往往首先会想到斯特劳斯的蓝色多瑙河或者是并列为世界著名圆舞曲的罗马尼亚作曲家伊凡诺维奇的多瑙河之波。不错,这些音乐从解放初期一直到现在都为人们熟知,而且在网上也很容易找到。在这里我想介绍给大家的是另外三首五六十年代早期在中国流行的圆舞曲:乘风破浪圆舞曲(在水波上);黑龙江的波浪(阿穆尔河的波浪),和满洲里圆舞曲(在满洲里的原野)
首先说说"乘风破浪圆舞曲"。1954年我从北京化工学校毕业分配到南京永利宁厂工作,工厂职工敲锣打鼓在江边码头欢迎我们。一开始我们都住在一座名为老三楼的集体宿舍。那座楼一层是厂部办公室,二楼三楼就是集体宿舍,四个人一个房间,在当时环境下条件还是不错的。住在我隔壁有几位同学喜欢音乐,他们攒钱买了一台电唱机。下班休闲的时候,经常放一些唱片。那声音在楼道就可以听到。除了一些小夜曲外,我最喜欢的就是这首曲子。它那轻盈,飘动的旋律一直印在我的脑海里。那时的永利宁厂,被称为当时东亚最大的化肥厂,公私合营以后,工厂领导非常重视改善职工生活。不仅建了用来开会,放电影的大礼堂,接着又建成一座总面积约3000平米的二层楼的俱乐部。楼下一间大厅每到周末就举行舞会,这首曲子是舞场乐队必定演奏的舞曲。许多青年职工在一周的劳累之后,兴致勃勃地前来参加舞会,在音乐节拍的促动下带着舞伴翩翩起舞,如沐春风,令人神往。我在1997年退休之后,就买了一个随身听,里面有包括莫里康内作品在内的我一生当中最喜爱的几百首音乐。它们就像是我的老朋友,每当到玄武湖晨练,我总会带上它们。在休息的时候坐在长凳上细细地挑选出几首来用低音量闭目静听。离开职业的闭塞,官场的羁绊,在那些耳熟能详的旋律的簇拥下,或是翻越时空,回首往事,或是寝迹园林,幽然一梦,那真是一种夕阳人生的享受。不过,我一直遗憾的是,多年来一些我喜爱的五六十年代的乐曲,在百度音乐和其它音乐网站上寻找,一直没有结果,这首圆舞曲便是其中之一。而那些年代,却是我80人生中最为珍贵和珍惜的年代,那个时代的人们普遍崇尚奉献,热爱劳动,以唯利是图为耻,以大公无私为荣。社会和谐,路不拾遗。物质生活虽然清淡,但精神面貌却充实奋进。每当我回首那个年代和这些音乐的时候,都会感到是一种必须找回的欠缺。
非常幸运的是,最近在编辑网页的一个偶然机会中,终于让我在视频中搜索中发现了它们的身影。其实,它们一直存在于各大视频网站。尽管我一直在使用它们,可是那种在音频中搜索音乐的固定思维挡住了我的去路,由此也可以看到当前音乐网站的短板。而视频网站,凝聚了许多中老年人的回忆和期盼,保留了大量经典而受人喜爱的文化遗产,在非其主流的空间里弥补了这个短板。我非常高兴又重新找到了这些"老朋友". 而且,许多翔实的资料使我对它们有了更深入的认识。这时我才知道,就像这首"乘风破浪圆舞曲",原来它是100多年前由一位墨西哥青年流浪艺人创作并流传下来的世界最著名的圆舞曲之一。在许许多多世界圆舞曲排名的文章里(01 020304),大部分都可以看到它的身影。下面先来看一段有关的介绍文章
(编者注:此曲英文曲名是 OVER THE WAVES, 西班牙文是 Sobre las Olas 中译名又译为《在水波上》、《在波浪上》等


又称《在海波上圆舞曲》、《在波涛上圆舞曲》、《在波浪上圆舞曲》、《在浪尖上圆舞曲》等,墨西哥作曲家罗萨斯作于1891年,原为钢琴曲,后被改编为管弦乐曲、口琴独奏曲以及轻音乐曲等其他形式。   

    关于本曲的创作,据说有这样一个故事:一天,作者罗萨斯和一位朋友在墨西哥孔特莱拉泉边的马格达莱纳河洗澡。潺潺的流水使作者突然产生了创作灵感,一支动人的旋律脱口而出,朋友听他哼唱后万分惊讶,认为这是一个绝妙的旋律。不久,作者便在这一旋律基础上完成了这首美妙的圆舞曲,并定名为《在泉水旁》。一位诗人听后,认为这首曲子的旋律恰如一只小船飘荡行驶在海面上,于是建议更名为“乘风破浪”,作者欣然同意。  

    乐曲首次演奏时即博得了热烈的赞赏。后来,作者因生活拮据,仅以十七个比索的代价,就把总谱卖给了瓦格纳之家出版社。几家出版社随即相继翻印出版,获利竟达十几万比索。  

    本曲受到约翰·施特劳斯圆舞曲作品的明显影响,但却表现了与大海无缘的维也纳作曲家们所无法表现的大海般宽广舒畅的气势和情绪。   

    乐曲与维也纳圆舞曲相近,由引子、两首小圆舞曲及尾声组成。  

    在短小的引子之后,乐曲立即奏出第一小圆舞曲的主题。这一波浪起伏般流动的旋律,和着轻松而带有推动感的三拍子节奏,仿佛把人带上鼓满风帆,随着大海的波涛而起伏漂流的小船,那船头激起的浪花,在阳光下闪烁着耀眼的金光。这一旋律构成了乐曲的灵魂,使整个乐曲充满了无忧无虑、自由自在的情绪。   

    第二小圆舞曲采用频繁的切分节奏,开头的主题曲调轻柔舒展,犹如小船上的人们在讴歌着生活和自然。接着乐曲往下属方向依次转向G大调、C大调,最后再现第一小圆舞曲主题,并在温和甜美的尾声中结束。  

   胡文蒂诺·罗萨斯 (Juventino Rosas Cadenas,1868-1894),墨西哥作曲家。自幼随父卖艺为生,十五岁时入墨西哥城歌剧院乐队担任小提琴手,后进入墨西哥国立音乐学院学习小提琴、钢琴和音乐理论知识,但毕业之后仍然流浪卖艺。曾加入陆军军乐队。后在墨西哥城的阿尔法罗私人乐队任职,同时积极创作音乐作品。  

    在其短暂的一生中,留下为数不少的器乐作品,以进行曲、圆舞曲和浪漫曲为主。代表作品《乘风破浪圆舞曲》是具有典型施特劳斯圆舞曲风格的世界名曲。

   -----摘自洪恩在线 -> 艺术百科 -> 乐海流连 -> 名曲博览 更多介绍文章 0102030405

 

下面首先让我们欣赏一下这首音乐的旋律。不过很遗憾的是在国内网上许多视频文件中,它们的音频效果都不是很好。对于已经熟知这首乐曲的朋友,并无多大妨碍。但对于刚刚接触这首音乐的朋友,在管弦乐队多乐器合奏的环境中,可能对于主旋律会有一种模糊的感觉。后来笔者又从YOUTUBE找到大量的演奏视频。经过多个对比,笔者挑选了三个相对比较清晰的音频。其一是由美国著名手风琴演奏家 弗洛仑(Myron Floren 1919 2005)演奏的,简洁明朗, 旋律清晰, 中间部分使用高音阶,营造出波光粼粼,轻舟浮荡的场景,也很令人向往。适合于初学者很快可以聆听上口。第二首是由日本AGG乐队演奏,节奏明显,中等速度,很适宜舞会等场合使用。第三首是由伦敦交响乐团演奏的,时长7分钟,抑扬顿挫,气势磅礴,完全是大型音乐会的完整结构。很适合音乐爱好者欣赏收藏。

下面是乘风破浪圆舞曲三首音乐的试听

音频试听-1 美国手风琴家演奏 (02'18") >>>>>> (原视频由本站转发56网见这里
音频试听-2 日本AGG乐队演奏 (02'43") >>>>>> (原曲见这里
音频试听-3 伦敦交响乐团演奏 (07'00") >>>>>> (原视频见YouTube

下面介绍一些演奏此曲的视频

轻音乐-- 圆舞曲专辑113首--037乘风破浪圆舞曲 (06'34") >>>>>>
俄联邦国防部军乐团 (05'55") >>>>>>
哈尔滨老街音乐汇 《乘风破浪圆舞曲》(02'06") >>>>>>
辽源高飞钢琴培训中心高赫瞳演奏 (00'37") >>>>>> (这是一位少年演奏版,虽然很短但是可以清晰地听到此曲主旋律)

以下是YouTube的视频

On the waves (Central Military Band of the Russian Ministry of Defence)>>>>>>
On the waves (The Foothills Phil Winter Concert December 8, 2013 )>>>>>>
手风琴-1 >>>>>>
手风琴-2 >>>>>>
手风琴-3 >>>>>>

您还可以自行在百度或者YouTube等处搜索"乘风破浪圆舞曲" 或者"OVER THE WAVES" 会有更多的选择可用

附:关于罗萨斯

胡文蒂诺·罗萨斯

何塞·胡文蒂诺·波利卡尔波·罗萨斯·卡德纳斯(西班牙语:José Juventino Policarpo Rosas Cadenas,1868年1月25日-1894年7月9日),墨西哥作曲家。瓜纳华托州圣·克鲁斯·德·加列安纳(Santa Cruz de Galeana)贫困的印地安奥托米(Otomi)人,自幼随父卖艺为生。

当他7岁时,无论怎样的音乐,从教堂锺响至街头小提琴演奏,全是他赖以维生的方式。并视音乐为终生志业 、勇于追求更好的音乐,包括他用一首圆舞曲、换一双鞋子。之后,他搬入墨西哥市、很快地,成了著名的音乐家 与作曲家!12岁他那一年加入市内最红的舞团,在他十几岁时、曾同著名歌手Angela Peralta(安琪拉·佩拉尔塔),虽曾两次申请国家音乐学院以及简略研究、主要还是凭借自修,来完成高等教育的学习。15岁、便成为‘墨西哥城歌剧院’乐队小提琴手,后入国立墨西哥音乐学院,学习钢琴、乐理以及小提琴,然而、仍以流浪卖艺为生。曾任陆军乐队、墨西哥城阿尔法罗私人乐队,同时亦积极的从事音乐创作。

罗萨斯最著名代表作:‘Sobre las Olas’或称‘水波圆舞曲’,这首一流的华尔兹钢琴曲、常被人搞错,以为是维也纳作品,并与小约翰·史特劳斯的‘蓝色多瑙河圆舞曲’相提并论。1884年,他在路易安纳州的纽奥良市,首度公开发表了这一首至今仍脍炙人口的经典华尔兹、又在1888年的墨西哥与欧洲再版,作为一流的华尔兹乐曲…它不但经典且融入纽奥良爵士音乐,以及Tejano德亚诺(西班牙语的德克萨斯)的方式。1893年他引领乐队,出席了芝加哥世界博览会、最后死于古巴的休尔基德洛·德·巴塔巴诺(Surgidero de Batabanó)、15年后─也就是1909年,他的骨骇回到墨西哥。(English 网页见这里

(编者注:根据WIKI另外一个网页的说明,1950年墨西哥为纪念罗萨斯的一生,专门拍摄了一部同名的音乐传记电影“Sobre las Olas / 乘风破浪”, 由 IsmaelRodríguez 和 Pedro Infante,Beatriz Aguirre,AndrésSoler 共同导演。见此页此页
***************************************
此文未完接后页 039-2, 039-3
站内百度搜索
 
2017.1.15
eXTReMe Tracker
本站地址 http://morricone.cn
本站二维码  Home-mobile
信息产业部备案序号(2014): 苏ICP备11039856号 © 2015 hwg 版权所有