主页--> morriunion-000 -->morriunion-002-000 -->morriunion-002-009-2 (f1028-2)
热烈祝贺"中国Ennio Morricone音乐爱好者联谊会" 2009.5.24日在北京宣告成立
Warmly congratulate to proclaim the founding of "China Ennio Morricone Fans Association" in Beijing on may 24,2009
热烈祝贺"中国Ennio Morricone音乐爱好者联谊会" 2009.5.24日在北京宣告成立热烈祝贺"中国Ennio Morricone音乐爱好者联谊会" 2009.5.24日在北京宣告成立热烈祝贺"中国Ennio Morricone音乐爱好者联谊会" 2009.5.24日在北京宣告成立热烈祝贺"中国Ennio Morricone音乐爱好者联谊会" 2009.5.24日在北京宣告成立热烈祝贺"中国Ennio Morricone音乐爱好者联谊会" 2009.5.24日在北京宣告成立热烈祝贺"中国Ennio Morricone音乐爱好者联谊会" 2009.5.24日在北京宣告成立热烈祝贺"中国Ennio Morricone音乐爱好者联谊会" 2009.5.24日在北京宣告成立热烈祝贺"中国Ennio Morricone音乐爱好者联谊会" 2009.5.24日在北京宣告成立
"莫迷网联"第一届理事会成员专栏(首刊)
002-009-2 任绘新的专页
任绘新的资料
任绘新近照
上图: 任绘新近照
个人简况个人简况: 北京人.1978年生,国际金融专业,毕业后分配在银行系统工作.后改行从事计算机代理销售工作,效力于联想电脑集团.2003年开始接触广告行业,随后从事银行新媒体至今,主要负责媒体的开发推广及建设,内容的规划,相关技术等运营工作.从幼年开始受家庭影响喜爱音乐,收集最多的是MORRICONE和JAZZ类型的音乐.对音响,摄影和摄像均有爱好.
邮箱地址: huixin0418@vip.sina.com
 
编者注: 任绘新理事是一位在银行传媒系统工作的朋友,年富力强,为人热情.早在今年5月份我们组织集体订票活动初期,他就通过电邮,电话等方式和SUYI联系表示他地处北京,愿意为大家在北京的的集体活动多尽义务.之后我们在北京见面,他就像一位志愿者一样,为联谊会的召开积极主动地作了很多具体工作,例如会议地址的选择,会场的布置,会议的拍照,录像等等,的确花了很多精力.我在会场上看着他忙里忙外,然后一直手持录像机不停地为会议工作的场景颇受感动.北京分手以后,他又主动为各位理事邮寄了很多宝贵的光盘.这里面有联谊会成立的资料,还有许多他自己收集的有关莫里康内的视频资料.(据他自己介绍,他有一位在电影界工作的贤内助,所以有条件得到一些宝贵的影像资料.他愿意拿出来和大家分享).为几十位理事刻盘,联系,邮寄,这是一件很费时费力的工作,难怪朱凯理事很快地发来了一封感谢信(见这里).他的话代表了大家的心情.我相信,有这样许多热心公益的理事,我们的联谊会一定会发展壮大,早日实现我们第一次北京成立会议上所讨论的远大目标.
下面,我们将陆续编辑,发布由他所提供的资料.对于其中外语或外文字幕,由于时间关系,我们还来不及将它们翻译出来.为了更多的朋友尽早共享这写宝贵的资料,我们只好先行发布,并希望今后有更多有此条件的热心朋友再将其译成中文字幕重新发表.
 
002-009-2
莫里康内联合国音乐会(2007.2.2.)
01- 编者的观后感
在任绘新理事的热心帮助下,我和各位理事一样,终于得到了这份宝贵的资料.利用编辑这个网页和字幕的机会,我仔细和反复地欣赏了这个时长87分52秒的音乐会视频文件,还有它的一个时长26分12秒的音乐会前的会议录像文件.和历往观看莫里康内其它音乐会的感受大有不同的是,这场音乐会已经远远超出了音乐和文化艺术的范畴,其中给我的印象更多的是政治,是这场音乐的政治语言.或许,它可以看作是年已八十高令的音乐大师莫里康内的政治宣言!
笔者在近几年时间内编辑和研究大师所配乐的电影时,隐隐约约地,逐渐地,开始从大师所配乐的许多电影中,感受到了大师的情感倾向.从1965年的意大利电影"阿尔及尔之战"到1989年的美国电影"越战创伤",从1970年的"卡里夫女人"到2000年的"玛莲娜",从"我的青春","死刑台的旋律","工人阶级上天堂"...等等一系列电影的精心配乐中,我早已感受到大师从青年时代就已经开始而且终生不渝的思想倾向和政治态度:对被压迫的民族,被侵略的国家,被欺凌的社会底层民众等等贫弱一方的不尽同情,和对那些持强凌弱,横行无忌的霸权主义者的强烈谴责.从而不难窥视到大师内心情感世界之一斑.
给我印象最深的应该说是"越战创伤",这部电影的主题曲实在令人震颤,缓慢的节拍,低沉的琴声,悲痛的旋律,由弱而渐强的人声....这一切,总是会唤起绝大多数有良知的人们对那场长达12年之久,投下了800万吨炸药,造成包括美国自己5.6万人在内的170多万人死亡和整个印度支那1000多万难民流离失所的孽战的悲痛和反思.每当听到这首乐曲,我的心里总会浮现出那位先受凌辱,后被枪杀的越南妇女的残酷形象.来自现实的情节,逼真的演艺,再加上大师精心创造的排萧的音效,使人对这种謦竹难书的暴行感到发指,内心受到难以抹去的刺痛,更使得包括美国大多数人民在内的有良知的人们,对于由美国政府及其垄断资本为代表所发动的罪恶战争无不深痛恶绝,千夫共指.
越战创伤 我的心里总会浮现出那位先受凌辱,后被枪杀的越南妇女的残酷形象
越战创伤排萧

当然,音乐毕竟是音乐.每个人都可以从这些不带语言的艺术形式里找出自己的解读和答案.我们没有权力就此给大师强加上任何政治观点.但有一点是可以肯定的,这就是反对侵略战争,同情贫弱人民,企盼世界和平,世界和谐.有何为证? 这次联合国音乐会就是最好的证明.首先是它的时间地点:这场音乐会是在经过911恐怖袭击以后的美国本土举行的,(这也是大师一生当中第一次在美国举行的音乐会)也是在全世界政治精英汇粹的联合国举行的,这就使得这场音乐会,更精确地说,就是对它的上半场节目(0-42'40"),尤其是其中的第一个节目"沉默的声音"而言,更是音乐会设计者,节目制作者不得不认真考虑的政治环境;第二,就节目的本身而言,"沉默的声音"是由大师在911事件以后亲手写成的一首纯音乐(大师曾多次声明他不只是一个电影音乐家,这首曲目则是一个很好的例证).Voci dal Silenzio 是曲目的意大利文,英文的译名是"Voices From the Silence",中文则译为"沉默的声音".如果更确切些,也可译为"来自沉默的声音".这段长约28分钟的音乐,可以说是既易读又难懂.所谓易读,就是从它的音调起伏和旋律风情中,人们很容易听出模拟世贸大楼两次被撞击的情景,人们惊恐,绝望,悲惨的呼声,历史的反思,全球不同背景,不同文化,不同宗教,各种各样人群的反响,从那些看似沉默的人群所发出的不同声音...等等;所谓难懂,则是在这首音乐中所引用的各种来源,各种色彩的"嘈杂之声"(这一部分是事前录制的).它似乎包含了土著的,祷告的,朝圣的,甚至魔法般的声音,使人分不清这些声音倒底是来自天堂还是地狱?在00:20:18时,还出现了一段我们所熟知的电影"教会"的旋律.可以肯定的是,每一种声音,每一种语言,都代表了某一种特定的历史,地理,宗教,文化的渊源,对于我们这样缺乏丰富知识和音乐素养,还有语言才能的普通人来说,这简直就是一部天书.既然读书者都这样困难,那么写书者所具有的渊博知识和他所花出的超人精力也就可想而知了.

好在写书人已经考虑到了这一点.为了使更多的普通人群能够精确的了解作曲家所要表达的主题,在00:05:03-00:06:06这个时间段里,一位黑人道白者出现了,他用英语说出了这样的一段话:

这段独白的内容 (00:05:03-00:06:06 记录并翻译 Erik)
Where the rainbow ends, 在彩虹的尽头,
is going to be a place, brother. 会有一个那样的地方,兄弟.
where the world contains all the sorts of songs, 在那个世界里会有各种各样的歌,
and we're going to sing it together, brother, you and I. 而且我们将一起去歌唱,兄弟,你和我.
though you are white and I am not. 虽然你是白人而我不是.
It's going to be a sad song however, 不过那会是一首悲伤的歌,
because we don't know the tune, 因为我们不知道它的曲调.
and it's a difficult tune to learn, but we can learn it, brother,You and I. 而且它将是一首难学的曲调.但是我们可以学会它,兄弟,你和我.
There is no such thing as a black tune, 没有什么曲调只是黑人的,
there is no such tune as a white tune. 也没有什么曲调只是白人的.
There is only music, brother. 只有音乐,兄弟.
And it's music that we're going to sing. 而且我们将一同演唱.
Where the rainbow ends. 在彩虹的尽头.
虽然你是白人而我不是.
 
有了这样一段独白,使得我们对于作曲家最基本的诉求有了一个明确的了解,那就是和平,平等和正义.全世界的人民,不分信仰,不分民族,求同存异,和谐相处.当然,作曲家也深深知道:"它将是一首难学的曲调".紧接着独白而展开的主题,则是通过各种各样"沉默"的声音,表达出大师对于当今社会的现实的关注.正如在音乐会前的会议发言中意大利驻联合国代表马尔切洛 斯帕塔福拉对此所作的解释,他说:"这个音乐会的第一个篇章"沉默的声音"("Voices From the Silence")的创作,是为了对911恐怖袭击的回应,但它同时也发出了所有那些暴力事件,特别是那些被遗忘的或者是无人知晓的悲惨事件的无辜受害者的呼声".911事件中的2797名罹难者固然可悲,但全世界还有更多悲惨事件的无辜受害者,单单一个伊拉克战争,伊拉克人的死难人数已经超过了66万人,其中99%是伊拉克平民,平均每天死亡人数高达450人.在世界大国,强国的众多政要和知名人士中间,有人为他们呼吁吗?有人为他们悼念吗?有,莫里康内就是其中一个!
我还注意到了后面出现的一些情节,在"沉默的声音"结束之后,接着演出的是历往大师谱曲的两段电影音乐: 第一段是1989年由美国人布赖恩德帕尔马导演的"越战创伤".这部电影的英文名是"Casualties of War",直译可译为"伤亡的战争"或"灾难的战争",在台湾则译为"孽战".这部电影的意大利文名则是"Vittime di Guerra",从它的字面翻译是"战争受害者",这个标题仍然正是20年后的今天的这组音乐的主题.它既是对当今世界最强大的,真正武装到牙齿的,多次发动不义战争的美国霸权的谴责,也是对一切战争亡灵和受害者的哀悼;第二段音乐是1969年的电影"凯马达之战/烽火怪客"的插曲"Abolisson"(葡萄牙文 Abolicao).这部电影至今已40年了,它的主题也是很明确的针对十九世纪以英国,葡萄牙等为代表的老牌殖民主义国家的残暴统治的.大师把这三段音乐串连在一起,用来在联合国这样的世界政治中心进行演出,不正是大师作为一个有良知的艺术家,就他从艺以来几十年中所坚持的反战立场,而对全世界人民和政治家们一次最好的宣示吗?
政治家和艺术家的立足点往往是不同的.政治家们出于自身的利益需要,大多数人盘旋于权势显贵之间,着眼于他所代表的阶级的利益平衡与得失.他们对于那占人类大多数的"沉默的人们"多是不屑一顾的.就是在革命年代,在他们最需要社会底层工农民众的时侯,他们的本质也被那个糊里糊涂卷入一场革命的,农民出身的山匪头目胡安一语道破:"革命.别和我说革命的事啦.我很清楚什么是革命? 读过书的人去找没读过书的人.他们说:现在是改变一下的时侯了....于是穷人就去作改变,接着读书人围坐在桌子边.说啊,说啊,说啊. 吃啊, 吃啊, 吃啊.可是穷人们结果如何?他们都死啦!这就是你的革命!....之后又如何呢?同样的事情又发生一遍!"这些简单朴实的语言虽也不尽然,但它似乎胜过很多大道理.难怪那位西班牙革命家肖恩听了这番话以后沉思良久,深感振动,他终于把手中在读的一本厚厚的名为"爱国主义"的书仍到了地下(见这里).相比与政治家不同的是,除去每个时代少数的御用文人之外,多数艺术家则把他们的眼光转向现实的社会生活,转向组成社会基础的大多数底层看似沉默的民众,他们能感受到他们的喜怒哀乐,他们能听到他们的呼声,从他们那里得到灵感,从而创作出经世不朽的作品来.莫里康内的这部作品就是其中之一.
二十一世纪的第一个十年转眼就要过去了.建立一个和谐世界的呼声已经遍及全球.然而眼前的现实还正如上面的道白所说的:"它将是一首难学的曲调".从莫里康内联合国音乐会的举办以及它所受到的热烈欢迎而言,人们至少还是可以看到全世界大多数人民和有良知的艺术家们,政治家们的人心向背.战争受害者的呼声,仍在沉默着的人们的呼声,大师的呼声,人民的呼声,必将会汇成一条滚滚的洪流,推动着社会的发展,奔向那彩虹的尽头.
02-有关2007.2.2.莫里康内联合国(和平使者)音乐会的报道
 
001-埃尼奥·莫里康尼举办联合国音乐会 (CCTV)
意大利国宝级电影配乐大师埃尼奥·莫里康尼近日为联合国新任秘书长潘基文举行了一场标题为《和平使者》的音乐会,这场音乐会由莫里康尼作曲并担任指挥。莫里康尼曾经为《西西里美丽传说》等经典影片的配乐,并且荣获过奥斯卡荣誉奖。(CCTV)
----------------------------------------------------------
002
....如今莫利科奈的行程表排得满满的。在周六,他将在米兰大教堂广场上进行圣诞音乐会;晚上,他将前往蒙特卡罗电台进行他援助癌症治疗的音乐录制。随后他将前往纽约开始他首次音乐会。在2007年的2月2日,他被邀请前往联合国总部举行迎接新联合国秘书长潘基文的欢庆音乐会:届时还将演奏由他在发生911事件后创写的音乐《寂静之声》;晚上他将在Radio City Music Hall举行另外一场音乐会;此外,他还将参加由MOMA(美术博物馆)博物馆组织的有关雷欧内执导的影片的纪念活动....(这里)
----------------------------------------------------------------
003-Morricone Makes U.S. Debut in NYC
Maestro scores standing ovations at United Nations, Radio City
by Jon Burlingame
 
NEW YORK—The facts are indisputable: Ennio Morricone is one of the most inventive and original composers ever to write for film. Prolific, too, when one considers his more than 400 scores for film and television since he began some 46 years ago.

Morricone has, in recent years, made numerous concert appearances, performing live versions of his most popular film compositions – although never in America until now. Friday, February 2, in a private concert at the United Nations, and Saturday, February 3, at Radio City Music Hall, he made his U.S. concert debut, conducting the 100-piece Rome Sinfonietta Orchestra and a 100-voice choir (including the Canticum Novum Singers, the New York Virtuoso Singers and the University of Buffalo choir).

The timing couldn't have been better: Morricone will receive an honorary Academy Award on Feb. 25 "for his magnificent and multifaceted contributions to the art of film music." (It's hard to believe that he has only been nominated five times for the Oscar – for Days of Heaven, The Mission, The Untouchables, Bugsy and Malena – and never won.)

Friday's event was held in the General Assembly Hall at the United Nations complex. An estimated 1,600 delegates, diplomats and UN staff members attended the event, which was not open to the public, although members of the press were allowed. Preceding the music were 45 minutes of remarks by UN officials and a handful of celebrities.

The UN's new Secretary-General, Ban Ki-moon, said that he had just returned from an 11-day, nine-country trip just hours earlier but, he said, "this was one concert I could not miss." And, because Morricone's music was "full of drama," he quipped that the maestro's scores could serve as "the soundtrack for my first few weeks in office."

Actor Eli Wallach (The Good, the Bad and the Ugly) was the first of the celebrities to speak, addressing "my dear and esteemed Ennio" before discussing one of several UN "millenium development goals" eradicating poverty around the world. West African singer Angelique Kidjo talked about "creating a better world for children"; guitarist Pat Metheny discussed the "greed, ignorance and neglect" that had brought about global climate change; and Lou Reed interrupted his own talk about the importance of readily available drinking water to issue a plea for the U.S. to "get out of Iraq!"

Italian UN representative Marcello Spatafora introduced Morricone as a "master of the universal language of music," citing his innovative spirit. He explained that the program's first piece, Voci dal Silenzio ("Voices From the Silence"), was written in response to the 9/11 terrorist attacks but was intended to give voice "to all those innocent victims of violence, especially in forgotten or unknown tragedies."

A standing ovation greeted Morricone, who bowed but did not speak. Voci dal Silenzio, a 28-minute cantata for orchestra, choir, voice and prerecorded sounds, harks back to Morricone's long-held penchant for the musical avant-garde: eerie string and woodwind figures suggesting the cries of the victims; recorded voices of children, native chants and drums; complex, dissonant sounds of battle; moods that range from dramatic to melancholy; and, interestingly, a theme from The Mission near the end of the piece, perhaps suggesting the role of music in overcoming the world's evils.

Morricone also conducted a 13-minute medley of scores that accompanied two of his most powerful political films: Casualties of War, the Brian DePalma film about Vietnam War atrocities, and Burn!, Gillo Pontecorvo's film about European colonialism in a 19th-century Caribbean nation. The latter, the choral "Abolicao," was especially exciting with its five percussionists playing Latin rhythms.

The remainder of the concert was a virtual dress rehearsal for the next evening's performance. Morricone conducted a medley of themes including The Sicilian Clan and Maddalena, then a suite from The Mission. As an encore, he conducted his medley of music from Sergio Leone westerns.(here)

------------------------------------------------

本站译文 莫里康内首次在美国纽约登场

大师的音乐在联合国和无线电城音乐厅受到持续的热烈欢迎
Jon Burlingame (乔恩 伯林盖姆)
 
纽约 -- 事实是无可争议的:埃尼奥 莫里康内是一个最善于创造的多产的电影音乐作曲家. 自从他46年前开始作曲以来,他已为超过400部的电影和电视谱曲.
近年来莫里康内已经执棒许多音乐会,现场演出他的最流行的电影音乐.然而直到现在他还从未在美国举办过音乐会.星期五,2月2日,他将在联合国举行一个不对外开放的音乐会. 星期六,2月3日,将在无线电城音乐厅举行他的首次美国音乐会,将有100位罗马交响乐团成员和100位合唱团的演员出席这场演出(包括Canticum的新歌手,纽约的艺术家歌手和布法罗大学的合唱团).
这个时间是再好不过了.莫里康内将于2月25日"为了他在电影音乐艺术领域的崇高的和多方面的贡献"而荣获奥斯卡奖(真的很难相信,他曾有5次为奥斯卡奖被提名-电影"梦断情天","教会","铁面无私","一代情枭--毕斯"和"玛莲娜" 但却从来没有获奖.)
今天的活动在联合国举行.据估计,有1600 代表,外交官和联合国工作人员参加了此次活动,这次活动不向公众开放,但是允许新闻界人士参加.音乐会前的45分钟由联合国官员和一些知名人士发表了讲话
联合国新任秘书长潘基文说,仅仅几个小时前,他刚刚结束了11天的九国之行. 但是他说:"这是一个我不能错过的演唱会.莫里康内的音乐是充满了戏剧性的". 他还开玩笑说, 大师的音乐"可以作为原声带在我开始办公的头几个星期接待客人".
演员艾利瓦拉奇(好,坏,丑)(编者注: Eli Wallach 是好坏丑中丑角"图柯/Tuco"的扮演者,1915年出生,现已96岁.一生已参与近二百部电影演出,仅2009年就又拍了三部电影)是第一个发言的名人,在讨论联合国消除世界各地贫困的“千年发展目标”之前,他首先谈到"我亲爱的和尊敬埃尼奥".西非歌手安琪莉 凯卓谈到"为儿童创造一个更美好的世界"; 吉他手派特麦席尼谈论了“贪婪,无知和疏忽”带来的全球气候变化;娄里德中断了他自己关于饮用水的重要性的谈话转而呼吁美国“离开伊拉克!"
意大利驻联合国代表马尔切洛 斯帕塔福拉介绍了莫里康内由于他的创新精神而成为为一位"全球通用的音乐语言"的大师.他解释了这个音乐会的第一个篇章"沉默的声音"("Voices From the Silence")的创作,是为了对911恐怖袭击的回应,但它同时也发出了所有那些暴力事件,特别是那些被遗忘的或者是无人知晓的悲惨事件的无辜受害者的呼声
全场起立热烈鼓掌欢迎莫里康内,他向大家鞠躬但没说话. 沉默的声音,一个28分钟的,由管弦乐团,合唱团,语音和事先录制好的声音组成的大合唱,倾听莫里康内长期坚持的具有前卫性的音乐: 怪诞的音符和木管乐器暗示的受害者的呼声;事先录制的儿童声音,土著民族的圣歌和鼓声;复杂的不和谐的战斗声音,从生动到忧郁情绪; 有趣的是在这个篇章接近尾声时出现了"教会"的主题旋律,或许它暗示着在战胜世界邪恶的斗争中音乐所起的作用
莫里康内接着指挥了一段13分钟的演奏,它是由他两部最强烈的政治电影: 由布赖恩 德帕尔马导演的反映越南战争暴行的"越战创伤",和由吉洛 庞特科沃导演的,关于19世纪欧洲殖民主义在加勒比海国家活动的电影"烽火怪客". 在后者的主题曲"Abolicao"中,由五面鼓所敲出的拉丁节奏尤其令人兴奋
接下来的演出实际上是为了第二天晚上的一场音乐会的彩排.莫里康内指挥了包括"西西里黑帮","玛达莲娜"主题曲的一个集成曲, 然后是"教会"的组曲,在听众的热烈要求下,他又指挥演出了塞尔乔 莱翁内的西部片乐曲.(这里)
=========================================================================
Legendary Italian composer performs at UN in support of its global work
Friday, 03 February 2007

Renowned Italian composer and conductor Ennio Morricone performed a concert this evening at the United Nations entitled “Message for Peace” in support of the Organization’s global work.

The concert, held in the General Assembly Hall at UN Headquarters in New York, featured a 170-piece symphony orchestra and polyphonic choir performing pieces based on original scores which were composed, orchestrated and conducted by Mr. Morricone.

Selections included the composition “Voci dal Silenzio” (“Voices from Silences”) which he wrote after the events of 11 September 2001 and is in memory of victims of all massacres throughout history.

Mr. Morricone, who is set to receive an Honorary Academy Award this month to celebrate his many contributions to cinematic music, dedicated tonight’s performance to all UN staff.

Mr. Ban paid tribute to Mr. Morricone and his musicians “for recognizing the valiant work carried out by our men and women around the world – for peace, for human rights, for the environment, for the Millennium Development Goals.” These targets, known as MDGs, were agreed to at a 2000 UN Summit and aim to slash a host of global ills such as poverty and illiteracy by the year 2015.

“Maestro Morricone, all of us working on these formidable tasks deeply appreciate this gesture of solidarity,” the Secretary-General said.

In his prolific career, Mr. Morricone has scored over 450 movies and television programmes. He is a five-time Oscar nominee for the music he composed for “Days of Heaven,” “The Mission,” “The Untouchables,” “Bugsy” and “Malena.”

He also helped to define the spaghetti western genre, having collaborated with famed Italian film director Sergio Leone on such movies as “A Fistful of Dollars.” Other well-known Morricone scores include “Nuevo Cinema Paradiso,” “Once Upon a Time in America” and “The Legend of 1900,” for which he won a Golden Globe Award.

Mr. Ban praised Mr. Morricone’s drama-filled compositions which have “been used to tell stories about people with big dreams,” but has also showed us “the good, the bad and the ugly,” borrowing the title of one of Mr. Morricone’s most famous films.

“In other words, your music could serve as the soundtrack for my first few weeks in office!” joked Mr. Ban, whose tenure as Secretary-General began on 1 January.(here)

----------------------------------------------------
本站译文 传奇的意大利作曲家在联合国演出以支持其全球工作
2007年2月3日 星期五
意大利著名作曲家及指挥埃尼奥 莫里康内今晚在联合国演出了一场题为"和平使命"音乐会 ,以支持该组织的全球工作.

音乐会在纽约联合国总部的大会堂举行,有170件交响乐器和合唱团演出由莫里康内谱曲和指挥的原声音乐.

节目包括"Voci dal Silenzio"("沉默的声音")这是由他在911事件之后创作的. 为了纪念在整个历史过程中所有大屠杀受害者.
莫里康内先生是接受邀请,参加将于本月举行的奥斯卡颁奖仪式以祝贺他在电影音乐的杰出贡献.今晚他将在联合国为其工作人员演出.
潘基文赞扬莫里康内先生和他的音乐"为世界各地的男人和妇女所公认的为和平,人权,环境,为实现千年发展目标所作的英勇工作." 这个在2000年联合国首脑会议商定,被称为MDGs(千年发展目标)的目标,目的是到2015年,消除一系列的全球性弊病,如贫困和文盲.
"莫里康内大师,在这些艰巨的任务面前,我们十分赞赏这一种团结的举动" 秘书长说.
在他的多产的职业生涯中,莫里康内先生已经为了超过450部电影和电视谱曲。他曾5次获得奥斯卡提名,他为电影"梦断情天","教会","铁面无私","一代情枭--毕斯"和"玛莲娜" 所作的音乐.
在与著名的意大利导演瑟吉欧莱昴合作的电影“荒野大镖客"等电影中, 他还协助确立了意大利西部电影流派 ( spaghetti western). 其他著名的电影配乐诸如“新天堂电影院","美国往事"和"1900传奇".为此他赢得了金球奖.
潘基文赞扬莫里康内充满戏剧成分的作品已经“被用来谈论人们远大理想的故事".但它们也展示出我们的“好的,坏的和丑的." 在这里他借用了莫里康内最有名的电影标题之一。
"此外,你的音乐可以作为原声带在我开始办公的头几个星期接待客人".”潘基文先生开玩笑说,他自从(2007年)1月1日开始担任秘书长。 (这里)
 
03-莫里康内联合国音乐会曲目表
序号
原曲名
电影的英/中文名
年份
本站原声音乐
1
Voci dal Silenzio
Voices From the Silence/沉默的声音
2001年911后
2
Vittime di Guerra
Casualties of War
越战创伤 / 孽战
1989
3
Abolicao/Abolisson (dal film "Quemada")
凯马达之战 / 烽火怪客
1969
4
H2S
H2S
1969
5
Il Clan dei Siciliani
The Sicilian Clan
西西里岛人/ 神机妙算 / 劫宝奇谋
1969
6
Metti, una Sera a Cena
Love Circle / 愛的輪迴
1969
7
Uno che Grida Amore (dai film "Metti. una Sera a Cena)
憶起餐車上那一晚 (Love Circle /
One Night at Dinner
/ 愛的輪迴)
1969
8
Come Maddalena (dal film "Maddalena")
玛达莲娜
1971
9
Gabriel's Oboe (dal film "Mission")
教会/战火浮生
1986
10
Falls (dal film "Mission")
教会/战火浮生
1986
11
On Earth as it is in Heaven (dal film "Mission")
教会/战火浮生
1986
12
Il Buono, il Brutto e il Cattivo (Titoli)
The good, The bad, The ugly (Titoli)
好,坏,丑/黄金三镖客
1966
13
C'Era una Volta il West
Once upon a time in the west
西部往事/狂沙十万里
1968
14
Giu la Testa
Once upon
a time revolution
革命往事
1971
15
Il Buono, il Brutto e il Cattivo (L'Estasu dell'Oro)
黄金之喜/The good, The bad, The ugly
1966
 
04-CCTV的报道
联合国“和平讯息”音乐会祈祷和平 (2007.2.3.CCTV-朝闻天下)
简介
  纽约联合国总部2号晚上为新任秘书长潘基文举办了名为“和平讯息”的专场音乐会。擅长电影配乐的意大利作曲家莫里克内,指挥罗马交响乐团演奏了自己的作品《沉默的声音》。众多演艺界人士表达了对伊拉克战争、水资源、艾滋病、气候变化等全球性问题的关注,并认为联合国能够发挥重要作用。
 
联合国“和平讯息”音乐会祈祷和平 (2007.2.3.CCTV-朝闻天下)
 
05-在线播放
 
莫里康内联合国音乐会 2-1(0-00:42:42 本站上传土豆网)
莫里康内联合国音乐会 2-2(00:42:42-01:27:52 本站上传土豆网)
提供下载的文件
序号
名称
格式
大小
001
莫里康内联合国音乐会 3-1 知名人士会前发言
WMV
149M
002
莫里康内联合国音乐会 3-2 音乐会部分
WMV
501M
003
莫里康内联合国音乐会 3-3 图片集
WMV
34.8M
 
 
==========================================================================
任绘新在联谊会成立会议上聚精会神地工作
2009.5.24. 任绘新在联谊会成立会议上聚精会神地工作
莫里康内爱好者VIP会员专区已于2011年开放
这是初级莫里康内爱好者进阶深造成为资深爱好人士的的最好去处
按官方年表顺序对他的401部原声音乐作品及所在电影逐项进行深入调查,了解和研究
提供全部乐曲和大部分电影剪辑的在线播放,文件下载和琴谱,字幕,歌词等重要资源的共享
欢迎订阅本站RSS邮件快讯 >>>>>>
本站中文的RSS文件地址是 http://morricone.cn/xml/rss.xml
 
 
2009.8.10.
上一页     下一页
 
除非有版权所有人的允许,本站所有曲目均仅供访问者个人欣赏使用,严禁用于复制生产,出租销售等任何其它商业目的。
本站自2003.8.8.开始运行   联系信箱 E-mail 867549420@qq.com    © 2003 hwg 版权所有
 
eXTReMe Tracker