莫里康内爱好者
Morricone Fans
新版主页
English
年表
音乐概览
电影概览
VIP 申请
VIP 登录
电影欣赏
作品研究
琴谱
字幕
音乐大师
手机网站
付款
旧版主页
Old-Eng
站长手记
手册征订
个人专栏
最新网页
重要通告
资源库
资源传送
歌词
莫迷网联
RSS
微信平台
关于我们
跨界论坛
旧版博客
EM简介
EM新闻
琴友专栏
名曲120
网站地图
邮探名人
全球资源
手机铃声
音乐顾问
软件介绍
手机留言
站长信箱
-----------------------
   
---------------------------
主页-->movie-000-->e-movie-009a Same EN
 
莫里康内配乐电影
e-mov-009a 死刑台的旋律/萨科和万泽提(1971)(电影及其评述)-1
Sacco e Vanzetti/Sacco and Vanzetti-1
本片由网友 Lajiao 提供
...一九二七年春天我住在巴黎拉丁区一家小小公寓的五层楼上,一间充满煤气和洋葱味的小屋子里,我寂寞,我痛苦,在阳光难照到的房间里,我想念祖国,想念亲人。在我的祖国正进行着一场革命与反革命的斗争,人民正在遭受屠杀。在巴黎掀起了援救两个意大利工人的运动,他们是沙柯(N.Sacco)和樊宰底(B.Vanzetti),他们被诬告为盗窃杀人犯,在美国麻省波士顿的死囚牢中关了六年,在我经常走过的街上到处张贴着为援救他们举行的“演讲会”、“抗议 会”的海报。我读到所谓“犯人”之一的樊宰底的“自传”,里面有这样的话:“我希望每个家庭都有住宅,每个口都有面包,每个心灵都受到教育,每个人的智慧都有机会发展。”我非常激动,樊宰底讲了我心里的话...(巴金自传 1995 )(关于巴金请参见 01, 02, 03, 04, 05)

中国文学泰斗巴金

中国文学泰斗巴金(1904-2005)

编者注:"死刑台的旋律"(萨科和万泽提)是颜尼欧 莫里康内所配乐的最重要的作品之一,也是喜爱和研究莫里康内作品的朋友们不可或缺的一部电影.萨科和万泽提案件是美国历史上最具争议并为后人称为最臭名昭著的案件之一,为全世界著名的历史学家,法学家,社会学家,文学家,艺术家....所关注,由于这个案件,两位原来曾是默默无闻的意大利下层移民,突然变为当时轰动全世界的人物,并以他们最宝贵的生命为代价而被历史学家列入了意大利历史上最具影响力的100名人物排行榜.而由意大利著名的朱里亚诺 孟塔多(Giuliano Montaldo,他也是1982年中意合拍的电影"马可波罗"的导演)在1971年所导演的并由同样是意大利人的电影配乐大师莫里康所谱曲的的这部电影,无论就其内容,形式,还是音乐,歌曲等各个方面的所表现杰出创意,更是使人对其钟爱有加(此电影曾获1971年嘎纳电影节提名奖,1972年意大利国际辛迪加电影协会奖三项大奖,包括为莫里康颁发的最佳音乐奖).但是由于电影作品来源的困难,在本站开办五年后的时间,我们才得到了由Lajiao朋友所提供的意语配音的电影文件,但这对于在华人范围传播这部作品带来很大困难.幸运的是,经过长时间耐心的搜寻,我们终于找到了这部电影的英文字幕.这对于我们来说等于给了一把打开作品大门的钥匙,使得我们有条件去深刻理解和仔细研究这部作品.为了使更多的中国朋友更加方便地观看这部电影,编者不揣冒昧地竭尽所不能为大家翻译并提供了一个中文字幕.由于电影涉及了诸多美国的历史,政治,法律,人物,刑侦等等方面的问题,再加上编者的英语水平十分有限,因此译文必然会有疏漏和谬误之处,如果它能起到一个抛砖引玉的作用,能使得更多朋友喜爱,关注和深入研究这部电影及大师的配乐,那就是给笔者所花费掉的大量时间和精力的最好回报了.此外,为了给朋友们一个更方便的条件,除去本站已为此电影所发表过的一篇研究文章(见此页)外,在这里本站还将对影片所涉及的各方面问题,再作一些深入的调查研究,在此处一并提供给大家以共享.

笔者在此再一次以站长的身份和一个老年朋友的名义,向所有关心国家和世界的昨天,今天和明天的朋友,特别是年轻的朋友们着力推荐这部电影,尽管这部电影所涉及的是近百年前的一段美国甚至是世界的历史事件,但其涉及的政治,法律,哲学,和社会主题以及其衍生的艺术硕果,对于当今世界以及中国,仍有着十分重要的现实意义.我相信,只要您是一个有心人,在花去一两个小时的欣赏时间之后,也定会和我一样会更加喜爱这部影片.不信吗? 请看看这些网页(01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10) 看看近百年来出现的所有有关电影和在2007年为了纪念萨科和万泽提逝世80周年,在世界各地举办的各种活动(01, 02, 03, 04, 05),以及由美国人 Peter Miller 导演并在2006年发行的新版电影 (资料片)"Sacco and Vanzetti"(见本文此页)就不难明白笔者此文的含意和用心了.

死刑台的旋律/萨科和万泽提
Sacco e Vanzetti/Sacco and Vanzetti
Sacco e Vanzetti/Sacco and Vanzetti
更多见这里 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07,
71-13-official
相关的音乐在线网页
IMDB(英文网)
IMDB(中文网)
您可以立即得到以下莫里康内爱好者必备资源的所有密码
1. 莫里康内谱曲的397部电影原声音乐资源(总计 5596 首 总容量2.8G )
2.本站历年发布过的莫里康内配乐83部最著名电影高码率视频文件 总容量64G
3.本站琴谱专栏的所有琴谱 (308首莫里康内谱曲的琴谱共计297M提供一次性完整下载)
4.其它大量重要的莫里康内有关资源,详情请见这里
 
 
莫里康内爱好者手册
"Ennio Morricone Fans Handbook" 2013 English edition
自1927年以来的八十年间先后出现的有关萨科和万泽提主题的电影
 
1.

Sacco e Vanzetti (1971)
 aka "Sacco & Vanzetti" - USA
 aka "Sacco and Vanzetti" - UK, USA
2. Sacco and Vanzetti (2006-2007)
3. Sacco & Vanzetti (2005) (TV)
4. Affaire Sacco et Vanzetti, L' (1967)
5. The Diary of Sacco and Vanzetti (2004)
6. Fall Sacco und Vanzetti, Der (1963) (TV)
7. In Search of History: The True Story of Sacco and Vanzetti (2000) (TV)
8. "Sacco e Vanzetti" (1977) (mini) (TV mini-series)
9. Sacco und Vanzetti (1927)
10. Zaak Sacco en Vanzetti, De (1966) (TV)
(见这里)
IMDB资料--死刑台的旋律(1971)

英文名: Sacco e Vanzetti

中文名: 死刑台的旋律

导 演: Giuliano Montaldo

主 演: (吉安·马利亚·沃隆特 Gian Maria Volonté) ( Riccardo Cucciolla) (Cyril Cusack) ( Rosanna Fratello) (格佛雷·肯 Geoffrey Keen) ( Milo O'Shea)

编剧 Fabrizio Onofri
Giuliano Montaldo
Mino Roli
Ottavio Jemma
制片人 Arrigo Colombo, Giorgio Papi
原创音乐 埃尼奥·莫里康内 Ennio Morricone


上 映: 1972年09月21日 美国 详细上映地区

地 区: 意大利 法国

对 白: 意大利语

评 分: 本站评分..投票少于1人

IMDb评分7.8/10 ( 359票 )  详细

颜 色: 彩色 / 黑白

声 音: 单声道(Mono)

时 长: 120

类 型: 剧情 历史

分 级: 芬兰:K-16 意大利:T 西班牙:18 瑞典:15 美国:GP
外文别名:Sacco and Vanzetti (USA)

·死刑台的旋律剧情介绍·暂无相关剧情介绍

死刑台的旋律演员表:

吉安·马利亚·沃隆特 Gian Maria Volonté .... Bartolomeo Vanzetti

里卡多·库乔拉 Riccardo Cucciolla .... Nicola Sacco

西里尔 库萨克 Cyril Cusack .... Frederick Katzmann

Rosanna Fratello .... Rosa Sacco

格佛雷·肯 Geoffrey Keen .... Judge Webster Thayer

Milo O'Shea .... Fred Moore

威廉·普林斯 William Prince .... William Thompson

Claude Mann .... Journalist

Edward Jewesbury ....

Armenia Balducci .... Virginia

Pier Giovanni Anchisi .... Membro Comitato Difesa

Valentino Orfeo ....

Desmond Perry ....

John Harvey ....

Felicity Mason ....

Paul Sheriff ....

Maria Grazia Marescalchi ....

Marisa Fabbri .... Mary Splaine

Anthony Stergar ....

John Gray ....

>>>详细的演员表

影片获奖情况
Cannes Film Festival (嘎纳电影节)
Year Result 结果 Award 奖项 Category/Recipient(s)分类/受者
1971 Won (获奖) Best Actor 最佳演员
Riccardo Cucciolla (萨科扮演者)

Nominated(提名) Golden Palm 金棕榈
Giuliano Montaldo (导演)

 
Italian National Syndicate of Film Journalists 意大利国际辛迪加电影协会
Year Result 结果 Award 奖项 Category/Recipient(s) 分类/受者
1972 Won (获奖) Silver Ribbon 银丝带 Best Actor (Migliore Attore)最佳演员
Riccardo Cucciolla (萨科扮演者)

Best New Actress (Migliore Attrice Esordiente)
Rosanna Fratello 最佳女演员(萨科夫人扮演者)

Best Score (Migliore Musica)
Ennio Morricone 最佳音乐 颜尼欧 莫里康

剧情简介
IMDB英文剧情简介 (见这里)
本片根据美国历史上著名的Sacco 和Vanzetti案件改编。1920年4月15日,马萨诸塞州一家鞋厂的出纳及警卫被两名男子抢劫谋杀,三个星期后,两位意大利移民萨科和万泽提被指控杀人,长达七周的审判后,即使罪证不足仍被宣判谋杀罪以及死刑。1927年4月9日,在向麻省所有的法院申诉失败之后,Sacco和Vanzetti最终被判处死刑。1927年8月23日被处以电刑。
这个社会政治案件在美国民运正红火的70年代初,被两位事主的同乡,意大利导演Giuliano Montaldo搬上了银幕,当然影片对该案承袭了此前所有相关新闻记录电视或电影所采取的同情态度。而影片的配乐也是他们的同乡Ennio Morricone。

In 1920, the anarchist Italian immigrants Niccola Sacco (Riccardo Cucciolla) and Bartolomeo Vanzetti (Gian Maria Volonté) are sentenced to death, falsely accused of a robbery and murder. Indeed they are condemned due to their political beliefs, in one of the most shameful and hypocrite judgments of the human history. Written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil

---------------------------------

译文:在1920年,无政府主义者,意大利移民萨科和万泽提因抢劫和杀人的伪证控告而被判死刑.实际上他们是由于政治信仰而被判罪.此案是人类历史上最声名狼籍和最伪善的案件之一

关于导演朱里亚诺 孟塔多(Giuliano Montaldo)
朱里亚诺 孟塔多(Giuliano Montaldo)
Giuliano Montaldo
 

Giuliano Montaldo (born February 22, 1930 in Genoa) is an Italian film director.

While he was still a young student, Montaldo was recruited by the director Carlo Lizzani for the role of leading actor in the film Achtung! Banditi! (1951). Following this experience he began an apprenticeship as an assistant director of Lizzani and Gillo Pontecorvo.

In 1960 he made his debut as a director with Tiro al piccione, a film about the partisan resistance, which entered for a competition in Venice Film Festival in 1961. In 1965 he wrote and directed Una bella grinta, a cynical representation of the economic boom of Italy, winning the Special Prize of the Jury at Berlin Film Festival. He then directed the production Grand Slam (1967) which starred an international cast including Edward G. Robinson, Klaus Kinski, and Janet Leigh. His cinema career continued with Gott mit uns (1969), and Sacco and Vanzetti (1971), a film about the abuses of the military, judicial and religious power.

In 1982 he directed the colossal television miniseries Marco Polo, which won the Emmy Award for Outstanding Miniseries.(See here)

--------------------------------------------------------------------

译文: 朱里亚诺 孟塔多(Giuliano Montaldo 1930年2月22日生于意大利热那亚)是意大利电影导演.

在他还是青年学生的时侯,孟塔多就被导演卡罗 里赞尼(Carlo Lizzani)在电影 Achtung! Banditi! (1951)中起用.接下来他成为导演里赞尼和吉洛 彭提卡罗(Gillo Pontecorvo)的助手.

1960年他执导了他的第一部以游击队抵抗力量为主题的电影,并于1961年参加了嘎纳电影节的竞争.在1965年,他编写和导演了电影"Una bella grinta",并在柏林电影节获得了特殊奖.这部电影以愤世嫉俗的手法描写了意大利的经济繁荣.之后他导演了许多电影并起用了很多国际知名影星如Edward G. Robinson, Klaus Kinski, 和Janet Leigh. 他的电影事业随着诸如Gott mit uns (1969)(译注:"和平的第五天",其音乐见本站此页)和"萨科和万泽提"-- 一部关于滥用军队和司法权力的电影--而继续发展.

在1982年,他导演了电视连续剧"马可波罗"(译注,这是一部中意合拍的著名电影,详见本站此页).由于它的出色表现而被授于了艾美奖(译自维基百科,见这里)

---------------------------------------------------------------------------

朱里亚诺 孟塔多的作品

作为导演 Giuliano Montaldo的电影作品(数量:17)

Demoni di San Pietroburgo, I ------- (2008)
Stagioni dell'aquila, Le ------- (1997)
杀戮时刻 Tempo di uccidere ------- (1990)
Occhiali d'oro, Gli ------- (1987)
Giorno prima, Il ------- (1987)
Addio a Enrico Berlinguer, L' ------- (1984)
Giocattolo, Il ------- (1979)
Circuito chiuso ------- (1978)
Agnese va a morire, L' ------- (1976)
Giordano Bruno ------- (1973)
死刑台的旋律 Sacco e Vanzetti ------- (1971)
Dio è con noi ------- (1969)
铤而走险 Intoccabili, Gli ------- (1968)
Ad ogni costo ------- (1967)
Bella grinta, Una ------- (1965)
Extraconiugale ------- (1964)
Tiro al piccione ------- (1962)

演员 Giuliano Montaldo的电影作品(数量:13)

凯门鳄 Caimano, Il ------- (2006)
Sacco and Vanzetti ------- (2006)
Eroe borghese, Un ------- (1995)
Lungo silenzio, Il ------- (1993)
Extraconiugale ------- (1964)
接班人 Assassino, L' ------- (1961)
Momento più bello, Il ------- (1957)
Donna del giorno, La ------- (1956)
Ragazze di San Frediano, Le ------- (1955)
Sbandati, Gli ------- (1955)
Cronache di poveri amanti ------- (1954)
Ai margini della metropoli ------- (1952)
Achtung! Banditi! ------- (1951)

作为编剧 Giuliano Montaldo的电影作品(数量:14)

Demoni di San Pietroburgo, I ------- (2008)
杀戮时刻 Tempo di uccidere ------- (1990)
Occhiali d'oro, Gli ------- (1987)
Giorno prima, Il ------- (1987)
Giocattolo, Il ------- (1979)
Circuito chiuso ------- (1978)
Agnese va a morire, L' ------- (1976)
Giordano Bruno ------- (1973)
死刑台的旋律 Sacco e Vanzetti ------- (1971)
Dio è con noi ------- (1969)
铤而走险 Intoccabili, Gli ------- (1968)
Bella grinta, Una ------- (1965)
Extraconiugale ------- (1964)
Orazi e curiazi ------- (1961)

作为助理导演 Giuliano Montaldo的电影作品(数量:4)

阿尔及尔之战/阿尔及尔战争 Battaglia di Algeri, La ------- (1966)
接班人 Assassino, L' ------- (1961)
Kapò ------- (1959)
Grande strada azzurra, La ------- (1957)
作为其他职员 Giuliano Montaldo的电影作品(数量:1)
Turandot ------- (1983)

 

阿尔及尔战争(1965)
和平的第五天(1969)
死刑台的旋律(1971)
马可波罗(1982)
 
法律界对于萨科—万泽蒂案的描绘

 

著名审判 萨柯—万泽蒂案审判(1921)

尼古拉·萨柯和巴托洛梅奥·万泽蒂是移民美国的生于意大利的无政府主义者,在一战时期他们卷入到激进政治活动中。他们定居在马萨诸塞州东部的一个意大利人社区,但在1917年为逃避兵役而短时间内迁到墨西哥,这一行为使得他们在随后的谋杀案审判中一直被打上“逃兵役者”的烙印。

1920年4月15日,在马萨诸塞州布雷茵特里镇发生的一起薪水抢劫案中有一名出纳员和一名警卫被枪杀。两名持枪歹徒携1.5万美元逃走,有人看见他们逃跑时和其他一些人钻进了一辆车里。嫌疑犯被目击者从外表上辨认出是意大利人。警察从临近的一个镇调查出一起相似的意大利人抢劫案并很快地把目标锁定了一辆在车库中等待维修的嫌疑犯的汽车。 在5月5日,萨柯和万泽蒂与另外两个朋友返回车库取车,在他们乘坐市内有轨电车回家的途中被逮捕,当时两人身上均带有枪支。在警察局的询问过程中,两人回答地含糊其词并据称表现的“相当可疑”。控诉方用这些来暗示他们有罪,辩护律师则强调此时他们甚至都不知道指控的是什么(他们直到4个月后被大陪审团传讯时才被告知)并指出他们之所以被拘留是因为他们的激进观点。但是,二人被控告早期有抢劫袭击行为并在薪水抢劫案中有谋杀行为。

尽管也存在其他嫌疑犯的可能,但警察惟独把注意力放在了收集这两名无政府主义者的证据上。考虑到当时的政治气候这就不再会令人诧异。当美国政府有效地开展了打击颠覆性的政治团体的斗争时,萨柯—万泽蒂案是不可能和1918和1919年的事件分开的。

在对早期抢劫案的审判中,萨柯有当时不在现场的可靠证据,即他能够证明当时他正在一个鞋子加工厂上班。而作为鱼贩的万泽蒂则声称那晚他正在卖鱼。但是证人辨别出他是当时的抢劫犯之一,从而被判决12年到15年的监禁。两人将被迫因布雷茵特里镇谋杀案再次面临审判,而当时发现萨柯那天并不在工作。

无政府主义拥护者组织了一起资金征募运动并聘请了激进的工人律师佛瑞德 H. 摩尔为两人辩护。在审判的公开诉讼中,两位无政府主义者被发现在他们的手枪上撒了谎,而万泽蒂的武器与犯罪现场丢失的武器的相吻合。接着,控方让萨柯试戴一顶帽子从而发现他平常戴的帽子与犯罪现场的帽子相似。预示着著名的辛普森审判中存在控方让被告试戴一双不适合他的手套的失态行为一样,本案控方让萨柯试戴一顶过大的帽子,当辩护人把帽子耸拉到被告人的耳朵上以示做样子的时候,法庭爆发出一阵笑声,这是诉讼中很罕见的失态场合。代表国家的律师然后拿出一顶在萨柯家中发现的相同尺寸的帽子。但是一样被证明型号过大,看起来这个笑话是有助于被告方的。

在接下来的诉讼中,萨柯和万泽蒂均承认在去车库的理由陈述上撒了谎,因为他们害怕一旦向当局说出去车库是为了运送激进的文字资料将会面临激进指控而被驱逐出境。1920年7月10日,陪审团向法官递交了谋杀案的有罪裁决,以平息来自欧洲的美国南部各国大使们的强烈的抗议浪潮,此前美国南部遭到抗议信件的轰击。在巴黎为保护美国大使政府出动了10万警察以阻止成千上万的抗议者。

在随后的6年里,众多的要求重新审判的提议遭到拒绝。1927年,马萨诸塞州州长鉴于对罪犯的宽厚呼吁而重温了整个案件。顶着抗议的风暴,当局作出原判公正且被告人有罪的决定。1927年8月23日,两人在电椅上执行了死刑。由于案件的大部分证据具有可疑性,而且陪审团和法官受到被告人是外国人和无政府主义者偏见的影响,50年后马萨诸塞州州长迈克尔·德克凯斯签署了一份承认这起审判不公正的公告。

对于许多批评家来说,这起案件象征着刑事司法制度的失败以及资本主义的不公。在过去的70年,关于这起案件的争论仍然延续着,因为修正主义者检查了法庭记录并采访了依然健在的审判参与者。在二十世纪六十年代和八十年代,对萨柯的40年的生锈的老枪所作的弹道学实验似乎确定了在一起薪水抢劫案中它的确能够发射出致命的射程,于是至少有一个“受难者”是无辜的。 总结这起案件对美国刑事司法的影响时,历史学家维森泽·斯卡帕斯陈述道,“或许萨柯—万泽蒂案最大的遗产是国家许可的暴力:用于对罪犯和恐怖分子提起诉讼的方法和保证公正审判的努力继续使得政治制度和司法制度处于微妙的平衡状态,当试图保护被告者的权利时保证公权处于安全状态。”

直到今天,对于这起案件来说仍然是疑问多于答案:谁是车中的另外三个抢劫者?1.5万美元怎么了?萨柯和万泽蒂是如何并何时完整地设计并执行抢劫的?在二十世纪二十年代甚至连著名的哈佛法学院教授费利克斯·弗兰克福特都撰文批判美国的司法制度,在文章中他指出控方的偏见、错误以及荒谬。这起“世纪罪行”最恒久的遗产或许是艺术家本杰明·沙恩的23幅树胶水彩画和许多首诗,为后代以纪念这起案件的短篇故事和小说。尽管对于萨柯和万泽蒂是否有罪仍然有分歧,但我们根本不可能确定地知道他们是否参与到了谋杀案中。然而,一个物证调查表明萨柯可能有罪(当他临死时呼喊着“愿长久生活在无政府状态中”)而万泽蒂是无罪的(声称他死的冤枉)。(见这里本站收藏的网页)

真实生活中的萨科和万泽提
电影中的萨科和万泽提(00:27:28)
真实生活中的萨科和万泽提
电影中的萨科和万泽提(00:27:28)
您可以立即得到以下莫里康内爱好者必备资源的所有密码
1. 莫里康内谱曲的397部电影原声音乐资源(总计 5596 首 总容量2.8G )
2.本站历年发布过的莫里康内配乐83部最著名电影高码率视频文件 总容量64G
3.本站琴谱专栏的所有琴谱 (308首莫里康内谱曲的琴谱共计297M提供一次性完整下载)
4.其它大量重要的莫里康内有关资源,详情请见这里
 
 
未完 接下页     由此进入其它页 a, b, c, d, e
主站的的重要栏目和网页
2009年编制的老年表
电影赏析
音乐赏析
莫里康内爱好者联谊会(莫迷网联)专栏
杨大林先生,杨东女士专拦
著名歌唱家演唱的莫里康内乐曲
著名艺术家演奏的莫里康内乐曲
邮探世界名人
意大利电影研究专拦
关于"Chi Mai"
莫里康内欧美亚六场音乐会对比研究
网友提供的莫里康内作品
边说边听边看--专题
网友个人专栏
WAP手机网站
莫里康内MIDI铃声
软件介绍
求谱网友交流
全球莫里康内相关网站
海外优秀搜索引擎
BBC-HVF 访谈莫里康
莫里康内上海音乐会
莫里康内北京音乐会
我喜爱莫里康内
莫里康内新闻(中国)
全国及境外TV节目预报
奥斯卡和莫里康内
遭遇黑客
西巴女王
十三年后再访伊莫拉
"海上钢琴师"琴友天地
"阿隆桑方"研究
"工人阶级上天堂"研究
"死刑台的旋律"研究
我最喜爱的西洋杰出音乐回顾
"索多玛的120天"评述
电影"我的青春/梅泰罗"探析
"大师和玛格丽特"研究
孩子们的作品
不得不看(新闻拾零)
电影"豺狼的日子"专页
八十年代歌曲回顾
电影"德黑兰-43"音乐专页
苏俄爱国歌曲
网站地图
Add to Google
eXTReMe Tracker
关于我们
信息产业部备案序号(2014): 苏ICP备11039856号 本站自2003.8.8.开始运行 © 2003 hwg 版权所有
除非有版权所有人的允许,本站所有曲目均仅供访问者个人欣赏使用,严禁用于复制生产,出租销售等任何其它商业目的。