|
编号 No.
|
电影及导演
(意/中)?/font>
Name and Director (IT/CN)
|
别名
Alias
|
|
NA-90-1
|
Cacciatori
di navi (Folco Quilici) (直译 猎人船)
|
Only One Survived
|
|
|
NA-90-2
|
Dimenticare
Palermo (Francesco Rosi) / 连线巴勒莫
|
Esquecer
Palermo? Portugal (imdb display title)
I maffians makt Sweden
Nea Yorki - Palermo Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Oublier Palerme France
Palermo - vakivallan kaupunki Finland
Palermo vergessen Germany
|
The
Palermo Connection (undefined)
To Forget Palermo (undefined)
Zabudnut na Palermo Czechoslovakia (Slovak title)
Zapomenout na Palermo Czechoslovakia (Czech title)
Zapomiec Palermo Poland
|
|
NA-90-3
|
Hamlet
(Franco Zeffirelli) / 哈姆雷特
|
Hamlet
Argentina / Denmark / Hungary / Peru / Portugal / Spain
Amlet Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Amleto Italy
|
|
NA-90-4
|
Italiana
petroli (short film) (Giuseppe Tornatore) (直译
意大利石油)
|
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
NA-90-5
|
|
"Allein
gegen die Mafia 5" West Germany
"Mort à Palerme" France
"O Polvo - Série 5" Portugal (original subtitled version)
"The Octopus 5" Australia
|
|
|
NA-90-6
|
Mio
caro dottore Grasler (Roberto Faenza) (直译
我亲爱的大夫)
|
Mio
caro dottor Grasler Italy (original title)
Az agglegény Hungary
Coracoes Covardes Brazil
|
Der
Badearzt Germany
Dottor Grasler medico termale Italy (working title)
The Bachelor USA
|
|
NA-90-7
|
|
Stanno
tutti bene Italy (original title)
Everybody's Fine International (English title) / USA
Alla mar bra Sweden
Allen geht's gut Germany
Allt í besta lagi Iceland
Einai oloi tous kala Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Están todos bien Spain
Estao Todos Bem Portugal
Estamos Todos Bem Brazil
|
Herkesin
keyfi yerinde Turkey (Turkish title)
Ils vont tous bien! France
Kaikilla menee hyvin Finland
Kaikki hyvin Finland
Koolum Besder Israel (Hebrew title)
Met iedereen gaat het goed Netherlands (informal literal title)
Mindenki jól van Hungary (imdb display title)
Stanno tutti bene: Estamos todos bien Argentina
|
|
NA-90-8
|
State
of Grace (Phil Joanoul) / 魔鬼警长地狱镇/地狱都市
|
Im
Vorhof der Holle Austria / Germany
A pokol konyhája Hungary
Anjos Caídos Portugal
El clan de los irlandeses Spain
Haristiki voli Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
|
Koston
hetki Finland
Les anges de la nuit France
Nattens engle Denmark
Stato di grazia Italy
Um Tiro de Misericórdia Brazil
W przedsoinku piekla Poland
|
|
NA-90-9
|
Tre
colonne in cronaca (Carlo Vanzina) (直译 三栏纪事)
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
NA-91-1
|
|
Bugsy
Argentina / Austria / Finland / Finland (Swedish title) / Germany
/ Greece / Hungary / Mexico / Peru / Poland / Portugal / Spain
Bagzi Serbia
Bugsy, le gangster sans scrupule Canada (French title)
Gangsterikuningas Finland (TV title)
|
|
NA-91-2
|
Crossing
the Line/The
Big Man
(David Leland) (直译 穿越线路)
|
The
Big Man UK (original title)
A nagy ember Hungary (imdb display title)
Big Man Germany
Crossing the Line USA
El gran hombre Spain
|
Luta
Decisiva Brazil
O Grande Homem Portugal
The Big Man: Crossing the Line USA (video title)
Wielki czlowiek Poland
|
|
NA-91-3
|
|
Desert
Law" UK (video title)
"Le prince du désert" France
"Lion of the Desert" West Germany
|
"Maktub
la legge del deserto" Italy (rerun title)
"Printul desertului" Romania
"The Law of the Desert" (undefined)
|
|
NA-91-4
|
La
domenica specialmente (Giuseppe Tornatore, Marco Tullio Giordana,
Giuseppe Bertolucci) (直译 尤其是在礼拜日)
|
La
domenica specialmente Italy (original title)
Bim'Yuhud B'Yemay Rishon Israel (Hebrew title)
Especially on Sunday USA
|
Especialmente
ao Domingo Portugal
Le dimanche de préférence France
Sempre aos Domingos Brazil
|
|
NA-91-5
|
La
villa del venerdi (Mauro Bolognini) / 爱你恨你更想你
|
Akta
man och alskare Sweden
A szerelem tiltott osvényei Hungary
Husbands and Lovers (undefined)
In Excess (undefined)
|
La
villa de los viernes Spain
Manner und Liebhaber Germany
Maridos y amantes Argentina
Yon salat Finland
|
|
NA-91-6
|
Money
(Steven Hilliard Stern) (直译 钱)
|
Dinheiro
Corrupto Portugal
Vaarallinen kurssi Finland
|
Intrigo in
9 mosse
La
Thune
France
|
|
NA-91-7
|
Piazza
di Spagna - tv series - (Florestano Vancini) (直译
西班牙广场)
|
"Spanielske
námestie" Slovakia
|
|
|
NA-92-1
|
City
of Joy (Roland Joffè) / 欢乐之城/欢喜城
|
La
cité de la joie Canada (dubbed version) (French title) / France
La ciudad de la alegría Argentina / Spain
Oromváros Hungary
Cidade da Alegria Portugal
Gladjens stad Sweden
|
I
poli ton 'oneiron' Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Ilon kaupunki Finland
La città della gioia Italy
La ciutat de l'alegria Spain (Catalan title)
Mesto radosti Slovenia
Stadt der Freude Germany
|
|
NA-92-2
|
Il
lungo silenzio (Margarethe von Trotta) (直译
长时间的沉默)
|
Den
laanga tysnden Sweden
Le long silence France
Pitka hiljaisuus Finland
|
The
Long Silence (undefined)
Zeit des Zorns Germany
|
|
NA-92-3
|
Jona
che visse nella balena (Roberto Faenza) (直译
面向天空)
|
Années
d'enfance France
Jónás, aki a cethal gyomrában élt Hungary
Jonah Who Lived in the Whale (undefined)
|
Look
to the Sky USA (DVD title)
Sobreviver ao Nazismo Portugal
|
|
NA-92-4
|
|
"Allein
gegen die Mafia 6" Germany
"L'ultime secret" France (dubbed version)
"O Polvo 6 - O último Segredo" Portugal (original subtitled
version)
|
|
|
NA-92-5
|
Una
storia italiana - tv - (Stefano Reali) (直译
一个意大利故事)
|
Una
storia italiana: Gli Abbagnale Italy (long title)
Zwei Brüder in einem Boot Germany
|
|
|
NA-93-1
|
|
En
la línea de fuego Argentina / Peru / Spain
Die zweite Chance Austria / Germany
In the Line of Fire - Die zweite Chance Austria / Germany
B'Kav Ha-Esh Israel (Hebrew title)
Célkeresztben Hungary
Dans la ligne de mire France
En la línia de foc Spain (Catalan title)
I defteri efkairia Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
I eldlinjen Finland (Swedish title)
|
I
skottlinjen Sweden
Lige pa kornet Denmark
Na Linha De Fogo Brazil
Na Linha de Fogo Portugal
Na linii ognia Poland
Na ognjeni crti Slovenia
Na vatrenoj liniji Croatia (imdb display title)
Nel centro del mirino Italy
Sur la ligne de feu Canada (French title)
Tulejoonel Estonia
Tulilinjalla Finland
|
|
NA-93-2
|
La
Bibbia: Abramo - tv - (Joseph Sargent) /
亚伯拉罕
|
Abraao
Portugal
Abraham Argentina (video title)
Abramo Italy
Avraam Greece (DVD title)
Bíblia Sagrada - Abraao Brazil
Bibelen - Abraham Denmark
Die Bibel - Abraham Germany
|
I
Vivlos - Avraam Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
La bible: Abraham France
Raamattu: Aabraham - matka luvattuun maahan Finland (DVD title)
Raamattu: Abraham Finland
The Bible: Abraham (undefined)
|
|
NA-93-3
|
|
Den
sicilianska eskorten Sweden
Die Eskorte - Im Visier der Angst Germany
L'escorte France
|
La
escolta Spain
The Bodyguards (undefined)
The Escort (undefined)
|
|
|
NA-94-1
|
Una
pura formalità / A pure formality (Giuseppe Tornatore) / 幽国车站
|
pura
formalità Italy (original title)
A Pure Formality International (English title) / USA
Uma Simples Formalidade Brazil (imdb display title) / Portugal
Простая формальность Russia
A Simple Formality Sweden (video title)
|
Apli
diatyposi Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Eine reine Formalit?t Germany
Keskiyon totuus Finland (TV title)
Pura formalidad Spain
Puszta formalitás Hungary
Una pura formalidad Argentina (video title)
Une pure formalité France
|
|
NA-94-2
|
|
Enthüllung
Austria / Germany
Harcèlement Canada (French title) / France
Разоблачение Russia
Acoso Spain
Acoso sexual Argentina
Apokalypseis Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Assédio Sexual Brazil
|
Razkritje
Slovenia
Razotkrivanje Serbia
Revelacao Portugal
Rivelazioni Italy
Skamgrepp Sweden
Taciz Turkey (Turkish title)
Verkossa Finland
Zaklatás Hungary
|
|
NA-94-3
|
Il
Barone - tv series - (Enrico Maria Salerno, Richard T. Heffron)
/ (直译 男爵)
|
"Le
baron" France
"The Baron" Europe (English title)
|
|
NA-94-4
|
La
notte e il momento (Anna Marie Tato) (直译
那天晚上)
|
The
Night and the Moment UK (titre original)
La noche y el momento Argentine (titre video) / Espagne
Die Nacht und der Augenblick Allemagne
|
La notte
e il momento Italie
La nuit et le moment France
Monomahia aisthiseon Grèce (titre video)
|
|
NA-94-5
|
|
Perfect
Love Affair Germany / Hungary
A sors útjai Hungary (imdb display title)
Enas megalos erotas Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Kutsuvat sita rakkaudeksi Finland
Love Affair - Segredos do Coracao Brazil (video title)
Love affair - un grande amore Italy
O Amor da Minha Vida Portugal
|
Rendez-vous
avec le destin France (video title)
Segredos do Coracao Brazil
Sipur Shel Ahava Israel (Hebrew title)
Un asunto de amor Spain
编者注: 此片导演应为
Glenn Gordon Caron
而官网所注的Warren Beatty是主要演员,见IMDB资料
|
|
NA-94-6
|
Wolf
(Mike Nichols) /狼人恋
|
Wolf
Denmark / Finland / France / Greece
Lobo Argentina / Portugal / Spain
Farkas Hungary (imdb display title)
Loup Canada (French title)
Volk Slovenia
|
Vuk
Croatia
Wilk Poland
Wolf - Das Tier im Manne Germany
Wolf - la belva è fuori Italy
Ze'ev Israel (Hebrew title)
|
