莫里康内爱好者
Morricone Fans
新版主页
English
年表
音乐概览
电影概览
VIP 申请
VIP 登录
电影欣赏
作品研究
琴谱
字幕
音乐大师
手机网站
付款
旧版主页
Old-Eng
站长手记
手册征订
个人专栏
最新网页
重要通告
资源库
资源传送
歌词
莫迷网联
RSS
微信平台
关于我们
跨界论坛
旧版博客
EM简介
EM新闻
琴友专栏
名曲120
网站地图
邮探名人
全球资源
手机铃声
音乐顾问
软件介绍
手机留言
站长信箱
-----------------------
   
---------------------------
主页-->VIP-->lyrics-001--open
为了能及时得到本站网页更新及最新提供下载的信息,建议您预订一份本站RSS更新快报,详情见这里
Lyrics-001 莫里康音乐歌词专栏-1-open
A special column of lyrics of Morricone's music
我和你 Io e ta
(电影 我的青春/梅泰洛/Metello )
(开放页)
欢迎订阅本站RSS邮件快讯 >>>>>>
Welcome to subscribe our RSS mail >>>>>>
本站中文的RSS文件地址是 http://morricone.cn/xml/rss.xml
Our RSS file address http://morricone.cn/xml/engrss.xml
莫里康内爱好者手册
"Ennio Morricone Fans Handbook" 2013 English edition
序号
歌名及原歌词所在网页 Name
歌手 Singer
所在电影 Film
所在音乐 Music
歌词文字 word
电影年表编号 chronology No.
001
中,英,意 CN EN IT
 
我和你 (io e te)的三种文字歌词
玛西莫 兰尼里(Massimo Ranieri)
玛西莫 兰尼里(Massimo Ranieri)
玛西莫 兰尼里(Massimo Ranieri)
玛西莫 兰尼里(Massimo Ranieri)演唱
意文歌词 Italian
Fabiola 翻译的英文歌词 English
本站翻译的中文歌词 Chinese

Svegliarsi un giorno
io e te
in mezzo a un prato
io e te
e far l'amore
io e te
e addormentarsi
tra gli alberi
dopo l'amore
io e te
saremo liberi
io e te


di dirci addio
o incominciare un'altra vita
quella vita che tu non vuoi più
la verità
è in fondo agli occhi tuoi
la vita mia
è negli occhi tuoi
io penso a te
ma è inutile
tu ami un altro ormai
e un'altra vita
fiorisce già
fra le tue mani


Svegliarsi un giorno
io e te
in mezzo a un prato
io e te
e far l'amore
io e te
e addormentarsi
tra gli alberi
adesso vai per la tua strada
io resto qui
a morire
vattene da me
amore addio

Wake up one day 每天醒来
I and you 我和你
in the middle of a field 在田野中间
I and you 我和你
and love each other 相亲相爱
I and you 我和你
and fall asleep 进入梦乡
between trees 在树下
after we made love 作爱以后
I and you 我和你
We will be free 我们多自由
I and you 我和你
   
to say forever good-bye 说永远再见
or to start another life 开始新的生活
this life which you don't like anymore 这样的生活你不再喜欢
the truth 真的
inside of your eyes 在你的眼中
my life 我的生活
in your eyes 在你的眼中
I think of you 我想你
but without success 但没有成功
you already love another man 你已经在爱另一个人
and a different life 和不同的生活
like a flower 像一朵花
between your hands 在你的手中
   
Wake up one day 每天醒来
I and you 我和你
in the middle of a field 在田野中间
I and you 我和你
and love each other 相亲相爱
I and you 我和你
and fall asleep 进入梦乡
between trees 在树下
now you go your own way 现在你在走你自己的路
I stay here 我仍在这里
to die 直到死去
leave me 留下我
my love forver 我的爱直到永恒
 
收听这首歌曲
(右击这里下载 192Kbps MP3)
 
电影"我的青春"(梅蒂罗/梅泰洛) (Metello)
电影"我的青春"(梅蒂罗/梅泰洛) (Metello)
关于电影 01, 02, 03, 04                   关于音乐 01, 02, 03, 04
 
 
主站的的重要栏目和网页
2009年编制的老年表
电影赏析
音乐赏析
莫里康内爱好者联谊会(莫迷网联)专栏
杨大林先生,杨东女士专拦
著名歌唱家演唱的莫里康内乐曲
著名艺术家演奏的莫里康内乐曲
邮探世界名人
意大利电影研究专拦
关于"Chi Mai"
莫里康内欧美亚六场音乐会对比研究
网友提供的莫里康内作品
边说边听边看--专题
网友个人专栏
WAP手机网站
莫里康内MIDI铃声
软件介绍
求谱网友交流
全球莫里康内相关网站
海外优秀搜索引擎
BBC-HVF 访谈莫里康
莫里康内上海音乐会
莫里康内北京音乐会
我喜爱莫里康内
莫里康内新闻(中国)
全国及境外TV节目预报
奥斯卡和莫里康内
遭遇黑客
西巴女王
十三年后再访伊莫拉
"海上钢琴师"琴友天地
"阿隆桑方"研究
"工人阶级上天堂"研究
"死刑台的旋律"研究
我最喜爱的西洋杰出音乐回顾
"索多玛的120天"评述
电影"我的青春/梅泰罗"探析
"大师和玛格丽特"研究
孩子们的作品
不得不看(新闻拾零)
电影"豺狼的日子"专页
八十年代歌曲回顾
电影"德黑兰-43"音乐专页
苏俄爱国歌曲
网站地图
Add to Google
eXTReMe Tracker
关于我们
信息产业部备案序号(2014): 苏ICP备11039856号 本站自2003.8.8.开始运行 © 2003 hwg 版权所有
除非有版权所有人的允许,本站所有曲目均仅供访问者个人欣赏使用,严禁用于复制生产,出租销售等任何其它商业目的。