莫里康内爱好者
Morricone Fans
新版主页
English
年表
音乐概览
电影概览
VIP 申请
VIP 登录
电影欣赏
作品研究
琴谱
字幕
音乐大师
手机网站
付款
旧版主页
Old-Eng
站长手记
手册征订
个人专栏
最新网页
重要通告
资源库
资源传送
歌词
莫迷网联
RSS
微信平台
关于我们
跨界论坛
旧版博客
EM简介
EM新闻
琴友专栏
名曲120
网站地图
邮探名人
全球资源
手机铃声
音乐顾问
软件介绍
手机留言
站长信箱
----------------------
   
---------------------------
主页 --> master-000 -->master -022-5
master-022 站长手记-22 (2009.1)
回顾近30年来我最喜爱的西洋著名音乐(非莫里康作曲)
编者前言: 自从2003年开办这个网站以来,我的绝大部分时间都花在了莫里康的有关作品上.几年的心血的确没有白废,在众多朋友的大力支持下,我们所掌握的莫里康作品资源得到了极大的丰富,对莫里康作品的理解也得到了很大的提高.但是艺术殿堂繁花似锦,音乐世界灿烂缤纷.这些年来,我耳边仍会不时地响起个人几十年人生中所接触和喜爱过的音乐.除去年轻时所熟知的前苏联音乐之外,在改革开放以后的三十年中所接触的许多西方音乐,更是使人耳目一新,难以忘怀.为了和年轻的朋友们共享这许多美好的感受,从2009年起,笔者将整理一些著名的乐曲在此"音乐回顾篇"栏目中陆续发表
音乐回顾篇-005
萨巴女王 - La Reine De Saba
附: 爱琴海的珍珠(Penelope) , 橄榄项链 (El bimbo) , 兰色的爱(Love is blue)
La Reine De Saba 中文译为"萨巴女王","示巴女王","西巴女王"或"沙巴女王",是法国轻音乐队—雷蒙.拉斐尔乐队的经典曲目,曾被全球各大乐队广泛演奏过。下面先看一段视频和听一下它的音乐
这是一首非常优秀的抒情类型的轻音乐.以"旧约圣经"中的神话和传说中的的古代阿拉伯萨巴女王(La Reine De Saba 又译为示巴女王或西巴女王)和著名的以色列英明君主所罗门王之间的浪漫爱情故事为主题,并将其置于现代背景下而创作的一首音乐.原曲由法国歌手米歇尔·劳伦特 (Michel Laurent)于1967年创作.1969年由法国雷蒙·勒菲夫乐队(Raymond Lefevre Ochestra)重新改编,演出后广受欢迎并在全球迅速流传.其旋律轻柔浪漫、优雅感伤,对于历经爱恋感受的人,更容易触动心扉,浮想不尽.让人充分领略音乐的深蕴而深爱不舍.本站特编辑此页以和喜爱这首曲目的朋友们共享
 
001 关于所罗门王和萨巴女王
01 圣经故事——所罗门与示巴女王
所罗门与示巴女王
Solomon was a wise king; God had promised no other king shall compare with him. Solomon composed proverbs, poems and songs; he spoke of trees and animals and his fame spread wide. Under his forty years of magnificent rule, his country became very prosperous and strong. Then he decided to build a temple for God. After the construction of the temple, he prayed for the welfare of his people, which was heard and provided by God, and his nation became most affluent and his riches and wisdom were much admired.

所罗门是个英明的君主,正如上帝允诺的那样,没有其他的国王能和他相提并论。所罗门创作了很多谚语、诗歌和歌曲,而且他通晓动、植物的语言,他声名远扬。在他四十年的英明统治下,他的国家繁荣富强。后来,他决定为上帝建一座圣殿,而且他的确完成了这座圣殿。圣殿竣工后,他为他的人民祈福,上帝听到了他的祈祷也答应了他的恳求,这样他的国家成了最富庶的国家,他的富有和智慧也更为人们景仰。

Queen Sheba heard about his fame and decided to visit him. She came with both precious gifts and hard questions. When she saw the magnificent temple that Solomon built for his God, the officials in colorful costumes and all the sumptuous food on the table; when Solomon had given each of her hard questions a wise answer, there was no more spirit in her. She said to Solomon, "The report that I heard in my own land of your accomplishments and of your wisdom was true. Your wisdom and prosperity far surpassed the report I had heard. Happy are your wives! Happy are your servants,
who continually attend you and hear your wisdom! Blessed be the Lord your God, who was delighted in you and set you on the throne of Israel!" Then she offered the king her gifts of gold, precious stones and spices and left with her servants.


示巴女王听说了他的威名,决定拜谒他。她带来的不仅仅有珍贵的礼物还有刁钻的问题。但当她看到了所罗门为他的上帝建造的富丽的殿堂,看到了他的大臣们衣着光鲜,看到桌子上的珍馐百味,听到所罗门对他的每个刁钻的问题都给出了聪明的回答,她的锐气顿减。她对所罗门说: “我在自己的国土上听到的关于您的成就和您的智慧的汇报都是真实的。而且您的智慧和成就远胜于所有传闻。您的妻子们有福啊!能终日侍奉您并聆听您的智慧,您的仆人们也有福啊!我称颂您的主,是他青睐你使你登上以色列的王位!”之后她就把她带来的黄金、宝石和香料进献给所罗门,然后带着仆人离开了。(这里)

-----------------------------------------------------------------------
02 示巴古国在哪里
第一章
示巴古国在哪里
作者 : 江笨湖

  示巴女王,是《圣经·旧约》中略用文字提及的人物,在传说中,她是一位阿拉伯半岛的女王,在与所罗门王见面后,慕其英明及刚毅,与所罗门王有过一场甜蜜的恋情,并孕有一子。传说中的示巴女王有两种形象,一是惊艳绝伦,一是丑陋无比。

  《旧约全书·列王记》中有这样一段记载:公元前10世纪中期,以色列王国在国王所罗门的治理下,国泰民安,十分兴盛,特别是他花了20年时间建造的金碧辉煌的耶和华圣殿和王宫,更是使他驰名遐迩。

  有一个异国君主示巴女王,闻悉所罗门的声名后,对他十分仰慕,于是就在庞大护从队的陪同下,用骆驼驮着香料、宝石和许多金子,浩浩荡荡地来到耶路撒冷,拜会所罗门。她故意提出一些难题让所罗门解答,以试探他是否像盛传的那样智慧无穷。谁知所罗门聪明绝顶,有问必答。

  示巴女王见所罗门有大智慧,又看到他所建造的华丽宫室、席上的珍肴美味、群臣分列而坐、仆人两旁侍立,以及他们的衣服装饰等情况,诧异得神不安舍,向所罗门献上厚礼。所罗门对这位远道而来的异国女君主给以盛情款待,在她回国时还馈赠了许多珍贵的礼物。

  在非基督教信仰的世界里,示巴女王的形象是基本上被丑化了的。犹太教的传奇故事,把示巴女王描绘成有着毛茸茸双脚的恶魔形象,并把她比喻为古代亚述和巴比伦神话中诱人堕落的淫妇。而在伊斯兰教的传说中,示巴女王受到了更大的贬斥,她被称为“比尔基斯”,意为妖怪,说她所行之事对人类来说意味着灾难。

示巴古国在哪里

  不过,在许多国家较为流行的民间传说中,示巴女王还是更多地被描绘成天生丽质、聪颖不凡的动人形象。并传说所罗门在耶路撒冷见到她的时候,就为其美丽的外貌和端庄的仪表所倾倒,两位互相爱慕的君主还结成了金玉良缘。

  埃塞俄比亚的传说中说,虽然所罗门对示巴女王一见钟情,却无奈女王对他无意。后来,所罗门设计引诱,才逼迫女王成婚的。他们在婚后生下一子名叫曼尼里克,以后随示巴女王而去。曼尼里克长大后到耶路撒冷拜谒父亲,并被封为埃塞俄比亚的第一代皇帝。

  示巴女王是否确有其人,至今还是一个谜。但长期的考察和新的考古发现证明示巴古国确实存在。《圣经》中提到的示巴王国位于濒临红海的阿拉伯半岛西面,在现今阿拉伯也门共和国境内。它是公元前10世纪兴盛一时的文明古国之一,示巴王国由于紧靠红海,同与红海相接的以色列、埃及、埃塞俄比亚、苏丹等结成了密切的贸易关系,商业一度十分发达。示巴古国盛产香料、宝石和黄金,这使它在产品交换中处于十分优越和有利的地位。 

也门-古代的示巴(Sheba)古国

据考证示巴王国的首都就是现今阿拉伯也门共和国的东部城市马里卜,现在这个城市还是沿用着古代名称。公元前1世纪希腊史学家奥多勒斯曾形容马里卜是一个用宝石、象牙和黄金做艺术品装点起来的城市。这种描写也许有些过分,但马里卜故去的华美、繁荣从中也可窥见一斑了。

  过去传说马里卜建有一个规模巨大的蓄水坝。水坝都用大石块铺砌,石块之间密接无缝,显示了示巴人民高超的建筑和工艺水平。这座水坝维持供水达12个世纪之久,公元543年,因年久失修而塌陷。

  人们还在马里卜郊外沙丘上发现了一处设计奇巧的建筑物废墟,考古学家们证实它是公元前4世纪所建的“月神庙”。当地人把它称为“比基尔斯后宫”,而比基尔斯是他们对示巴女王的称呼。(这里)

-------------------------------------------------------------------
03 所罗门王
所罗门王目录
所罗门与亚多尼雅之争
所罗门王的功业
以色列王国的分裂
与所罗门王签定契约的72魔神

  据圣经记载,所罗门王(公元前960-前930年),以色列联合王国的国王,在耶路撒冷作王四十年,是大卫的儿子,犹太人智慧之王。相传著有《箴富》、《所罗门智慧书》、《雅歌》、《传道书》等作品。丽时对动物植物也有广泛研究。
  所罗门王是犹太民族历史上最伟大的君王,也是世界上最传奇的君王。据《圣经》记载,所罗门在20岁登基后。他在梦中向上帝祈求智慧,上帝不仅赐给他无比的智慧,还赐给他无尽的荣耀,财蛮、智慧以及美德。
所罗门王 圣经记载
  从此,所罗门靠智慧征服了国入的心,特别是“智断亲子案”等故事显承了他智慧的力量。所罗门王创造的巨大财富。在当时是前所来有的,也是无与伦比的;他建造了著名的犹太教圣殿,迎回了上帝存放圣谕的“金约柜”:他大搞经济建设和城市建筑,修筑了豪华的王宫和坚固的城墙:他建立了两支舰队,派到海外去大力发展商业;他组建强大的海军。不仅进行远征扩张,还出海寻求发展本国贸易。他还拥有美好的爱情,他与示巴女王甜蜜浪漫的恋情传为千古佳话。
  据《圣经·列王记》记载,示巴女王倾慕所罗门王的智慧,就带着臣仆、香料、宝石和黄金来到耶路撒冷觐见。会面时,她向所罗门王提了许多问题,所罗门王一一作了令她极为满意的回答。所罗门王的博学、其宫殿的豪华、其宴席的丰盛、甚至其臣仆的精美装束,均令她“诧异得神不守舍”。
  对他们两人的关系作进一步陈述的是犹太教的一些文献和传说。示巴女王美丽而聪颖,所罗门王威武而机智。两人一见面,都被对方的容貌和才智所倾倒,油然而生爱恋之情。女王在回国途中生下一个混血儿子,命名为埃布纳·哈基姆,意为“智慧之子”。这个儿子后来继承王位,称孟尼利克一世。他知道自己的身世,登基后曾专门到耶路撒冷拜见自己的生父所罗门王。他离开耶路撒冷回国时,所罗门王派遣一些年轻的以色列人护送。这些以色列人后来定居示巴王国,并与当地人通婚。孟尼利克一世以及这些以色列人的后代成为“贝塔以色列”的祖先....(更多见这里)
----------------------------------------------------
04 所罗门王
据圣经记载,所罗门是大卫的儿子,在耶路撒冷作王四十年(王上一15~17,十一42)。 一、所罗门王初行之道 身为帝王,仍谦卑孝敬母亲(王上二19~20)。 登基后带领百官上会幕,献大祭谢神恩(代下一1~6)。 不为自己求富和寿,只为国事求神赐他智能(王上三6~9、4~15;参看:王上三16~18,四29~34)。 17)。

所罗门(Shalom)公元前960-前930年,以色列·犹太王国的国王,大卫王的儿子,犹太人智慧之王。相传著有《箴富》、《所罗门智慧书》、《雅歌》、《传道书》等作品。丽时对动物植物也有广泛研究。
所罗门王是犹太民族历史上最伟大的君王,也是世界上最传奇的君王。据《圣经》记载,所罗门在20岁登基后。他在梦中向上帝祈求智慧,上帝不仅赐给他无比的智慧,还赐给他无尽的荣耀,财蛮、智慧以及美德。
从此,所罗门靠智慧征服了国入的心,特别是“智断亲子案”等故事显承了他智慧的力量。所罗门王创造的巨大财富。在当时是前所来有的,也是无与伦比的;他建造了著名的犹太教圣殿,迎回了上帝存放圣谕的“金约柜”:他大搞经济建设和城市建筑,修筑了豪华的王宫和坚固的城墙:他建立了两支舰队,派到海外去大力发展商业;他组建强大的海军。不仅进行远征扩张,还出海寻求发展本国贸易。他还拥有美好的爱情,他与示巴女王甜蜜浪漫的恋情传为千古佳话。

据《圣经·列王记》记载,示巴女王倾慕所罗门王的智慧,就带着臣仆、香料、宝石和黄金来到耶路撒冷觐见。会面时,她向所罗门王提了许多问题,所罗门王一一作了令她极为满意的回答。所罗门王的博学、其宫殿的豪华、其宴席的丰盛、甚至其臣仆的精美装束,均令她“诧异得神不守舍”。

对他们两人的关系作进一步陈述的是犹太教的一些文献和传说。示巴女王美丽而聪颖,所罗门王威武而机智。两人一见面,都被对方的容貌和才智所倾倒,油然而生爱恋之情。女王在回国途中生下一个混血儿子,命名为埃布纳·哈基姆,意为“智慧之子”。这个儿子后来继承王位,称孟尼利克一世。他知道自己的身世,登基后曾专门到耶路撒冷拜见自己的生父所罗门王。他离开耶路撒冷回国时,所罗门王派遣一些年轻的以色列人护送。这些以色列人后来定居示巴王国,并与当地人通婚。孟尼利克一世以及这些以色列人的后代成为“贝塔以色列”的祖先。

根据一位学者的研究,传说中以智慧和公平著称的所罗门王,有一个我们更为熟悉的尊称———埃及法老。他那流传千古的宝藏,很有可能来自于盗墓者。

两场古代官司

在遥远的古代,几乎是在同一时期、同一地区,发生过两场官司。不过,一场发生在传说里,却名垂千古,一场发生在现实中,却默默无闻。

传说中,两个妇人带着一个婴儿来到国王面前,都声称自己是孩子的母亲,众人难以分辨。国王想了想,说:“那就把孩子劈成两半吧!”一个妇人点头答应,另一个则哭着说:“我不要孩子了!”国王马上宣布:“她才是真正的母亲!”

这位君主就是古犹太国的所罗门王。他以智慧和公正闻名于世,即使到现在,英国国王的加冕典礼上,还要伴以歌颂所罗门王的合唱。

与此同时,所罗门的近邻———古埃及王国发生了一场真实的官司。

古埃及王国分成上、下两部分,两者在联合王国的外衣下,始终明争暗斗。当时的法老定都在下埃及,在塞桑克一世执政时期,发生了一系列严重的盗墓案。上埃及历代法老的墓地———国王谷,有十个前朝王陵被盗挖,尸体身上的金箔、手里的珠宝、墓中的随葬品,甚至连石棺都不翼而飞。

国王谷的主管和上埃及首都的市长受到审问,尽管有证据显示他们非常可疑,可最后罪名却被推到不知名的“小偷”身上。

盗墓囤积来宝藏

现代考古学发现,这种盗墓活动愈演愈烈,几十个法老墓被洗劫一空。奇怪的是,盗墓者们却绕过了塞桑克一世的两位直系祖先陵墓。而且一些赃物,居然在这位法老的陵墓中冒了出来,这只是巧合吗?还是说明那些盗墓行为,根本就是下埃及法老指示的?显然,后者的可能性较大。

两场古代官司,涉及到两位国王,一位是英明睿智,一位是出奇贪财,可是,一位新派考古学家拉尔夫·伊利斯却说:他们其实就是同一个人———所罗门王。

在故事里,所罗门王建立了强大而富有的国家,囤积大量金银珠宝,这就是“所罗门王宝藏”。后来,宝藏所在地成为千古之谜,给后代的小说和电影提供了绝佳素材。

很多学者认为,那只不过是神话而已。但根据拉尔夫的研究,如果把所罗门王和埃及法老看成一个人,确切地说,是古埃及和犹太联合王国的国王,那么,关于所罗门王如何强大、富裕的传说,就变成了真实的历史。

“所罗门王宝藏”里的金银财宝,很多可能都来自于盗墓,但是,它们很快被挥霍殆尽,残余的一些也被后来的侵略者抢走。宝藏,就跟它的拥有者一样,消失在历史的长河中 (这里)

--------------------------------------------------------

05 示巴女王 (维基百科,自由的百科全书)

示巴女王(Makeda, Queen of Sheba)是公元前非洲東部示巴古國的女王,相信是一位黑人。示巴的位置大約相等於今日的埃塞俄比亚,相傳亦是閃的後人[1]。她在非洲的勢力,最強的時候,疆域含盖东部非洲和现今的沙特南部地区和也门。

根據《舊約聖經》列王紀上第10章、《古蘭經》和其他歷史資料的記載,她因為仰慕當時以色列國王所羅門的才華與智慧,不惜紓尊降貴,前往以色列向所羅門提親。而所羅門王也因此與她犯了姦淫罪(因為他已有妻室),而被上帝所遺棄,並展開了以色列王國衰落的序幕[2]。示巴女王被以色列人逐回埃塞俄比亞之時,據說已懷有所羅門王的骨肉。而出奇地埃塞俄比亞當地的語言亦與古希伯來語十分近似。此外,存放於耶路撒冷聖殿的約櫃在羅馬帝國軍隊屠城之後神秘失踪,據聞就是當年所羅門王在埃塞俄比亞的遺裔把約櫃秘密從耶路撒冷運到埃塞俄比亞收藏[3]。這些片斷的正史、野史,都或多或少證實了示巴女王當年和所羅門王的關係非比尋常。亦有人憑著《雅歌》第一章第5節的一句,而認為《雅歌》是所羅門王與示巴女王之間的情話[4],因為希伯來人是白種人,而且當時的人並不愛把皮膚曬黑。

Ethiopian fresco of the Queen of Sheba on her way to Jerusalem, shown riding with sword under her saddle and a lance in her hand
埃塞俄比亚的壁画描写了示巴女王在去耶路萨冷路上的情景. 她手持标枪,座骑上挂着宝剑.

參考
^ 根據《舊約全書·創世記》第十章22-26章,示巴是約坍的兒子;約坍是希伯的兒子;希伯是沙拉的兒子;沙拉是亞法撒的兒子;亞法撒是閃的兒子。所以示巴是閃的第五代、希伯來人的祖先希伯的孫兒之一。
^ 這一段有爭議,見列王紀上第三章1節。有其他解釋認為這個「法老的女兒」就是示巴女王,但亦有認為是兩個不同的人。見英文版有關所羅門的妻子的條目。
^ 媒抗 Blog:che guevara :厄立垂亞vs.衣索匹亞戰爭-(1)
^ 根據和合本的《舊約全書》譯本,雅歌第一章第5至6節的內容如下:

5
耶路撒冷的眾女子啊,
 我雖然黑,卻是秀美,
 如同基達的帳棚,
 好像所羅門的幔子。
6
不要因日頭把我曬黑了,
 就輕看我。 (WIKI)

佛罗仑萨文艺复兴时期的浮雕描绘了所罗门王和示巴女王会面的情景
 
 
06 圣经故事广播剧 -110 (这里)
示巴女王朝见所罗门
 
 
 
002 关于此曲作者米歇尔·劳伦特 Michel Laurent (这里)
 
Ma Reine de Saba - Queen of Saba" turned into his second big hit which was recorded by over 250 singers in many languages and was sold over 50,000,000 copies all over the world. The song also brought him the chance to participate in the World Most Popular Songs Festival in Tokyo in 1983 and "Ma Reine de Saba" itself has become one of the favorites in Yahama pianos and keyboard Melodies and is sold in music sheets since then
本站译文: "萨巴女王"成为了米歇尔另一部重要的流行音乐作品.这首歌在全世界为超过250位不同语言的歌手所演唱,它的销售量超过5000万张.由于这首歌曲,使得他有机会参加了1983年在东京举办的世界流行歌曲歌唱节.从那以后,这首歌曲成为了雅马哈钢琴和键盘旋律最受喜爱和销售量最大的乐曲之一 (这里)
 
"萨巴女王"法语版
"萨巴女王"日语版
"萨巴女王"法语版 Ma reine de Saba
French version
"萨巴女王"日语版 Saba No Goo
Japanese version
-------------------------------------------------------------------------
"唱吧唱吧芭芭拉"法语版 Sing Sing Bar Bara
French version
"唱吧唱吧芭芭拉"意语版 Sing Sing Bar Bara
Italian version
-----------------------------------------------------
"我想爱你"法语版 J'voulais Pas T'aimer
French version
Michel Laurent

Born in a bourgeois family of an actress mother and a violinist father in Tunisia, Michel was cradled in the music of Chopin, Rachmaninoff, Bethoven and Mozart in his early ages. It was also his family who inspired him at the age of 13 to pursuit his hobby of music by offering him his first guitar, his first recording machine and all the top hit albums in the American music chart at that moment like those of Elvis Presley, Chuck Berry, Eddie Cochran, Little Richard and the Platters.

Since then, Michel and his friends grouped together to practise and play under the sun and on the white sandy beach of Carthage, the beautiful resort city where later on they started playing in hotels and restaurants to the music lovers of the French colony country.

Moving to Paris after the political change in Tunisia in 1961, Michel kept playing in different groups whilst continuing his education in the two famous high-schools of France - Le Lycee de Jesuite Albert de Mun and Le Lycee Chaptal.

His training and education at the "Ecole Normale de Musique" has made this young man the official musician of the balls playing during weekends and festivals around the country until the day he met with an American Guitarist and Composer of Blues/Soul - Mickey Baker. This American composer of the famous hit "Love is Strange" has persuaded Michel to record the adaptation of "Ain't that a Shame" into "C'est bien Fini" marking Michel's debut into the showbiz as a singer. And this American composer has always been Michel's "big" old friend until now.
The second single that Michel introduced was called "Le Pantin". Composed and sung himself, Le Pantin became the hit which lasted the longest time ever in the history of the show "Salut les Copains" - France's renowned show of rock n' roll for teenagers at that time.

After 7 albums of rock n' roll, Michel returned to his original feelings of classical music writing songs which are fervent with poems and sentiment. His "Ma Reine de Saba - Queen of Saba" turned into his second big hit which was recorded by over 250 singers in many languages and was sold over 50,000,000 copies all over the world. The song also brought him the chance to participate in the World Most Popular Songs Festival in Tokyo in 1983 and "Ma Reine de Saba" itself has become one of the favorites in Yahama pianos and keyboard Melodies and is sold in music sheets since then.
In the period of Funk and Soul that followed, he wrote "Sing Sing Barbara" which was recorded in New York by himself and the Group Mardi Gras in English, French and Italian. Immediately Sing Sing Barbara was nominated as the Number One in Europe, and in Italy, it stayed the top of the hit for six months consecutively, the record which had never been gained by any of the foreign songs before.

After working sometime with an American production house All Platinum Records in New York, he returned to Paris writing the album "New York City" with his friend Luc Aulivier, that composes of song stories of a Frenchman in New York trying to make his way out in the American chaotic society after the Vietnam War. He wrote songs for Sheila, Dalida and some other French singers after the album.


With the coming into being of the disco and the techno trends in the late 80s, Michel withdrew from the showbiz to rest in his peaceful garden - his professional studio- where he keeps writing and recording just for his loved ones and friends like he always says "once you start writing, you will never be able to stop."

-----------------------------------------------------------

本站译文: 米歇尔·劳伦特生于突尼斯的一个中产阶级家庭.母亲是一个演员,父亲是一位小提琴家. 在他幼年就受到肖邦,拉赫玛尼诺夫,贝多芬和莫扎特音乐的熏陶.13岁时他开始学习吉它.受到当时美国音乐的影响,他非常喜爱 Elvis Presley, Chuck Berry, Eddie Cochran, Little Richard等人的演出

从那以后,米歇尔和他的朋友们开始在迦太基的白色沙滩和阳光下练习和演出.其后,他们开始在那个美丽城市的旅馆,饭店为法国殖民地国家的音乐爱好者们演出

在1961年突尼斯政变后他们迁居巴黎.米歇尔继续参加不同乐队的演出,同时在两所著名的法国高等学校 Le Lycee de Jesuite Albert de Mun 和 Le Lycee Chaptal接受教育.

在这两所学校所受的教育造就了这个年轻人成为一个正式的音乐家.他常常在周末或节日在这个国家各地的舞厅演出.直到有一天他遇到了美国的吉它演奏家和作曲家米奇 贝克尔(Mickey Baker).这位著名的流行音乐"爱情是奇异的"美国作曲家劝说米歇尔改编和录制"那不是耻辱"成为"这是菲尼"("C'est bien Fini")并首次作为一名音乐家登场演出.直到现在,这位美国作曲家仍然是米歇尔的"伟大"的老朋友.

米奇 贝克尔
1983年东京世界流行歌曲节
米奇 贝克尔
1983年东京世界流行歌曲节

由他自己谱曲和演唱的另一个节目被称为"Le Pantin".这个节目成为了流行音乐.它的持续时间甚至超过了当时在青少年当中流行的著名的法国摇滚乐"嗨 伙计"("Salut les Copains")

在出版了7个专辑之后,米歇尔重新回到他自己喜爱的古典音乐,他创作带有热情诗意的歌曲.他的"我的萨巴女王 - 萨巴王后"("Ma Reine de Saba - Queen of Saba")成为他最著名的另一首流行乐曲. 在全世界有超过250名不同语言的歌唱家录制了这首乐歌曲,销售量超过了5000万张.由于这首歌曲,使得他有机会参加了1983年在东京举办的最流行歌曲的歌唱节.从那以后,这首歌曲成为了雅马哈钢琴和键盘旋律最受喜爱和销售量最大的乐曲之一

其后,他写出了"唱吧唱吧芭芭拉"("Sing Sing Barbara"),这首曲子由他自己演奏并在纽约录音,由 Mardi Gras乐队在英国,法国和意大利演出.这首歌立即在欧洲名列首位,在意大利,它排名在流行音乐的榜首连续达6个月之久,此前.没有任何外国歌曲获得过这样的记录.

在纽约一家美国白金唱片录制厂工作一段时间之后,他回到了巴黎和他的朋友Luc Aulivier共同创作"纽约城"("New York City").该歌剧描写了越战之后在美国混乱的社会中一个法国人在纽约谋生的故事.其后,他还为 Sheila, Dalid和一些其它的法国歌手创作了一些歌曲

在八十年代后期,伴随着迪斯科热潮和新技术潮流的发展,米歇尔退出了娱乐圈,转入自己的安宁的后花园--他的专业录音棚--休息.在那里他仅为他的一些好朋友和喜爱的人创作和录音.他常说:"一旦你开始创作,你就绝不会停下来."(这里)

米歇尔·劳伦特和他的作品集 Michel Laurent
米歇尔·劳伦特和他的作品集 Michel Laurent
米歇尔·劳伦特和他的作品集 Michel Laurent
米歇尔·劳伦特和他的作品集 Michel Laurent
 
-------------------------------------------------------------------------------
米歇尔·劳伦特 "萨巴女王" (YouTube 存放)
Michel Laurent _ Ma Reine de Saba
 
米歇尔·劳伦特 "萨巴女王" (本站存放)
Michel Laurent _ Ma Reine de Saba
 
 
 
莫里康内爱好者VIP会员专区已于2011年开放
这是初级莫里康内爱好者进阶深造成为资深爱好人士的的最好去处
按官方年表顺序对他的401部原声音乐作品及所在电影逐项进行深入调查,了解和研究
提供全部乐曲和大部分电影剪辑的在线播放,文件下载和琴谱,字幕,歌词等重要资源的共享
欢迎订阅本站RSS邮件快讯 >>>>>>
本站中文的RSS文件地址是 http://morricone.cn/xml/rss.xml
 
 
 
003 关于雷蒙·勒菲夫乐队(Raymond Lefevre Ochestra)
Raymond Lefèvre (From Wikipedia)
Raymond Lefèvre (November 20, 1929 – June 27, 2008) was a French easy listening orchestra leader, arranger and composer.

Born in Calais, France, Lefèvre is is best known for his 1968 theme "Soul Coaxin' (Ame Caline)", which became an international hit. He also wrote soundtracks for movies with Louis de Funès like La Soupe Aux Choux (1981) or the series of legendary Le Gendarme De Saint Tropez. During late 1950s and early 1960s he accompanied Dalida on most of her recordings (Bambino, Por Favor, Tu Peux Tout Faire de Moi, Quand on N'A Que l'Amour). He started his musical career in 1956 on the Barclay Records label.

Contents [hide]
1 Early career
2 Eurovision
3 Death
4 Filmmusic (excerpt)
5 Records (excerpt)
6 External links

Early career
He was accepted at the Paris Conservatory at 17 years old. During the early 1950s he played the piano for the Franck Pourcel orchestra. In 1953 he played the piano at the Hilton Hotel in Los Angeles. He started his musical career in 1956 on the Barclay label and recorded his debut album in the same year.

He worked in the French television programs Musicorama (1950s) and Palmarés des Chansons (1965, 1966, 1967) accompanying famous artists as Dalida, Claude Francois, Richard Anthony, with his own orchestra.

His recording of "The Day the Rains Came" was a best seller in the United States in 1958. The song "Ame Caline" (Soul Coaxin') became an international hit in 1968 and "La La La (He Gives Me Love)" was a minor hit in 1968 in Canada and the United States. In 1969 his recording of "La Reine de Saba" (Queen of Sheba) became a big hit in Japan. Between 1972 and the early 2000s he made successful tours in Japan.(More)

--------------------------------------------------------
本站译文: 雷蒙·勒菲夫(1929.11.20-2008.6.27)是法国一个轻音乐管弦乐队的指挥,编导和作曲家 
勒菲夫生于法国加莱,在1968年由于"Ame Caline"的主题音乐"Soul Coaxin'在世界流行而出名.他还为许多电影谱曲例如1981年的"La Soupe Aux Choux"和"Le Gendarme De Saint Tropez".在50年代后期和60年代早期他的大部分时间配合达里达(Dalida)在她的录音棚工作(Bambino, Por Favor, Tu Peux Tout Faire de Moi, Quand on N'A Que l'Amour).1965年他通过巴克利(Barclay)唱片司开始了自己的音乐事业
早年的事业 在他17岁时考进了巴黎的音乐学校.在50年代早期他在Franck Pourcel管弦乐队弹奏钢琴.1953年他到洛杉矶希尔顿饭店弹奏钢琴.1956年他在伯克利公司旗下工作并在同年录制了他的第一张专辑.
50年代,他为法国 Musicorama 电视节目和Palmarés des Chansons工作.1965-1967年间,他和他自己的乐队配合著名的艺术家 Dalida, Claude Francois, Richard Anthony等人合作演出
1958年,他的专辑"The Day the Rains Came"在美国创造了最好的销售量.1968年他的歌曲"Ame Caline" (Soul Coaxin')成为了国际上的流行音乐.1968年"啦啦啦(他给我爱)在加拿大和美国成为青少年的流行歌曲.1969年他录制的"萨巴女王"(La Reine de Saba/Queen of Sheba)在日本成了最著名的流行歌曲.1972年到2000年期间他在日本旅居.(更多)
-----------------------------------------------
 
雷蒙·勒菲夫精选(CD)(这里)
01 萨巴女王 La Reine De Saba
02 冰雪的狂欢节 Snow Carnival
03 欺骗的心 Soul Coaxing
04 倒塌的城堡 La Maison Est En Ruine
05 想象 Imagine
06 恶水河上的大桥 Bridge Over Trouble Water
07 安吉 Angie
08 灰色的阴影 A Whiter Shade Of Pale
09 鸽子 El Condor Pasa
10 爱的世界 Monde D Amour
11 夜间飞行 Night Fly
12 昨日重现 Yesterday Once More
13 我的爱 My Love
14 两个天使 Concerto Pour Une Voix
15 夏日先生 Une Belle Histoire
16 时钟停止 El Reloj
17 雨 Viens Viens
18 午夜的陌生人 Strangers La The Night
19 雨滴不停落在我头上 Raindrops Keeps Falling On My Head
20 我的路 My Way

 
由日本JVC出品的雷蒙·勒菲夫乐队的CD(含萨巴女王)
 
 
Detailed Information

List Price $54.99 (You save $3.74)
Category Rock/Pop, World, International, Rock
Label Jvc Victor
All Time Sales Rank 175256
CD Universe Part number 7109986
Catalog number 60557
Discs 1
Release Date Dec 19, 1998
Mono/Stereo Stereo
Additional Info Japan

Track Listing

1. Reine de Saba
2. Adagio Cardinal
3. MacArthur Park
4. Tous les Deux Pres D'un Beceau
5. Comme Toi
6. Long Sera L'Uver
7. Si Ca Vous Chante
8. Hey Jude
9. Le Temps des Fleurs (Those Were the Days)
10. 100,000 Chansons
11. Pour Etre Sincere
12. Les Bicyclettes de Belsize
13. Iresistiblement
14. Oh Happy Day
15. Oh Lady Mary
16. Un Jour un Enfant
17. 13 Jours en France
18. Day Dream (Reverie)
19. Lily the Pink (Sirop Typhon)
20. Isadora
21. L'Orage
22. Liberte Mon Amoure
23. Catherine
24. Bye Bye Barbara
25. Castschok
(here)

 
------------------------------------------------------------
以下转载几个有关网页
001 (这里)
------------------------------------
002 (这里)
La Reine De Saba 《萨巴女王》原曲是发表于1967的一首法国歌,1969年雷蒙·勒菲夫皇家乐队(Raymond Lefevre) 重新编配后,巧妙地把古典音乐和现代轻音乐的不同特征融为一体,营造出华丽而又伤感的画面,令该曲更为浪漫、优雅,聆听时如感轻风拂面,丝丝柔情触动心扉,让人充分领略到深蕴其中的法式浪漫情怀。 虽然没有同样来自法国的保罗莫里亚乐队的知名度高,也许是后者的作品过多的原因吧,我反而觉得不被大家熟悉的雷蒙乐队作品更加精致。
-------------------------------------
003 (这里)
法国雷蒙·勒菲夫(RARMOND LEFEVRE)轻音乐队精选集[320k]

雷蒙·勒菲夫于1929年11月20日出生在法国北部的卡雷。5岁时开始学习钢琴,幼小的他已经决心成为古典音乐家,1946年进入巴黎音乐学院,3年后以钢琴和黑管两科第一名的成绩毕业,但是,在学习期间,为了积攒学费而经常演奏爵士钢琴,从而对流行音乐产生极大的兴趣,毕业后作为爵士乐队中的钢琴演奏家开始了专业音乐家的生涯。

通过在国外的音乐演出活动,1956年他终于组成了自己的乐队,但是乐队风格并不是当时流行的爵士乐队,而是以古典音乐为主,运用大量电声效果的环境交响乐队,同时成为当时红极一时的欧洲歌手达丽达(Dalida)的专业伴奏乐队,1957年,达丽达的新歌《巴彼诺》成为当时最流行的歌曲,而雷蒙·勒菲夫乐队也受到全世界的承认。从此以后,雷蒙·勒菲夫乐队成为电视节目中的常客,此乐队演奏的《雨日》成为全美音乐榜的第一名。

1963年,他和保罗-莫里亚(Paul Mauriat)及法兰克-波赛罗(Franck Poucel)两位法国音乐巨匠合写了一首以Del Roma的名义演奏的曲目:"I will follow him",由小蓓姬-玛琪(Little Peggy March)在美国唱红。当年并进入美国的排行榜第一名。

1969年,雷蒙·勒菲夫皇家乐队发表了最新曲目《萨巴女王》,成为全世界无人不知无人不晓的名曲,雷蒙·勒菲夫乐队也成为世界闻名的乐队。雷蒙·勒菲夫的儿子米歇尔·勒菲夫一直担任乐队的指挥,并完全继承了父亲的音乐感觉,现在带领着雷蒙·勒菲夫皇家乐队,一直保持着世界著名现代乐队的荣誉。 本贴提供下载的是雷蒙·勒菲夫40周年纪念精选集,通过这10首乐曲,可以清晰地感受到这个乐队的风貌。

曲目:
萨巴女王
玫瑰色的人生
自力更生(悲惨世界)
昨日重现
嘿!朱蒂
罗米欧与朱莉叶
禁忌的游戏
爱在遥远的彼方
五月的句号
魔幻翅膀 (这里)

......俺再为MAC补充一些:

60年代,浪漫甜美的情调音乐在勒菲佛尔指挥与编曲的完美搭配下,以一曲[巴莎女王]将轻音乐最独特与曼妙之处,以最生动且缤纷的旋律点缀至完美境界,雷蒙 · 勒菲佛尔乐队因而扬名国际,成为轻音乐最佳诠释者

勒菲佛尔的音乐教育开始于5岁时的钢琴启蒙训练,之后他远赴巴黎的国力艺术学院研习横笛、理论作曲与管弦乐编曲。50年代,雷蒙 · 勒菲佛而加入爵士乐团、跳舞乐队并且在rio de janeiro担任编曲工作。1954年他组成生平第一个乐团。

1956年,雷蒙 · 勒菲佛尔大乐团诞生,并同法国BARCELAY公司签下第一章录音合约。首张专辑《Musicorama》的成功不仅让勒菲佛尔的名字家喻户晓,也应邀成为同名电视节目的乐团指挥。1962年雷蒙 · 勒菲佛尔乐团的潜力被日本大众发掘,并发行了唱片。

整个60年代,雷蒙·勒菲佛尔的名声逐渐地广为人知,而他也为这时期许多法国重要影片担任配乐工作。1966年雷蒙 · 勒菲佛尔乐队在法国最有名的节目le palmares des chansons表演后,一泡走红成为法国、日本无人不知、无人不晓的表演乐团。

本人亦有日本带回的由JVC公司出版《Raymond Lefevre Best Collection》,共计两张一套32首,不得不佩服日本人,他们竟然将Raymond Lefevre历年的最佳金曲全部收与这两张CD中,相信以后一定会有机会在论坛里出现。(这里)

-------------------------------------------------
《La Reine De Saba》是出生于北非突尼斯而后活跃于法国歌坛的创作歌手米歇尔·罗南的成名代表作,原曲发表于1967年,创作动机来自对圣经旧约中所记载的美丽女王萨巴的绮丽幻想,是一首描述爱情心境的小曲。1969年雷蒙·勒菲夫皇家乐队Raymond Lefevre 重新编排此曲,巧妙地把古典音乐和现代轻音乐的不同特征融为一体,营造出华丽
而又伤感的画面,令该曲更为浪漫、优雅,聆听时如感轻风拂面,丝丝柔情触动心扉,让人充分领略到深蕴其中的法式浪漫情怀。萨巴女王在圣经中记载是阿拉伯美丽的象征,以色列犹太国王所罗门则是智慧的化身,他们相互爱慕,后因宗教和政治的原因而不得不分离,具有悲情的色彩。
--------------------------------------------------------------
用中文配词的萨巴女王歌曲("爱的魔力")
萨巴女王的外文歌词非常难得.本站已多次搜索而无果.现将一首由中文填词的歌曲"爱的魔力"提供给大家.它的歌词如下:(系根据听歌所作的记录,可能有不准确之处)
爱的魔力
爱使我两相遇,
爱使我两分离.
泪就像小雨,
不停洒满地.

情使我两相聚,
情使我两别离.
雨就像泪滴,
润湿我的心.

爱像大海一样深,
情似流水一样长.
只因你的执着和任性,
从此各奔东西.

说也说不完的情,
述也述不尽的意.
只有把我的心还给心,
才知爱的魔力.

 
 
004 由各种艺术家表演的"萨巴女王"
序号
说明 (艺术家)
在线收听
右击下载Mp3
FLV视频编号
右击下载FLV
备注
001
Raymond Lefevre 雷蒙·勒菲佛尔
002
Paul Mauriat 保尔 莫里亚
002
003
Marsiling Chinese Orchestra 陈家荣编曲 中西乐器合璧
003
004
钢琴
004
005
男声
005
006
长号
006
007
Graciela Susana グラシエラ スサーナ女声
007
008
女声
008
009
吉它合奏
009
010
奥田晶子 Akiko Okuda 女声
010
011
sylvie vartan 女声
011
012
Maidee.com 管弦乐
005 "萨巴女王"视频选登
说明:有关萨巴女王的视频很多,限于篇幅本页只能选登一些.大部分视频您可以自行进入此页浏览.
 
001 (优酷网)
原网页说明: 《La Reine De Saba》是出生于北非突尼斯而后活跃于法国歌坛的创作歌手米歇尔·罗南的成名代表作,原曲发表于1967年,创作动机来自对圣经旧约中所记载的美丽女王萨巴的绮丽幻想,是一首描述爱情心境的小曲。1969年雷蒙·勒菲夫皇家乐队(Raymond Lefevre)重新编排此曲,巧妙地把古典音乐和现代轻音乐的不同特征融为一体,营造出华丽而又伤感的画面,令该曲更为浪漫、优雅,聆听时如感轻风拂面,丝丝柔情触动心扉,让人充分领略到深蕴其中的法式浪漫情怀。

萨巴女王在圣经中记载是阿拉伯美丽的象征,以色列犹太国王所罗门则是智慧的化身,他们相互爱慕,后因宗教和政治的原因而不得不分离,具有悲情的色彩

002 保尔 莫里亚 Paul Mauriat 本站存放
003 陈家荣编曲 中西乐器合璧 Marsiling Chinese Orchestra 本站存放
006 长号 Trombone 本站存放
007 Graciela Susana グラシエラ スサーナ Female voice 本站存放
 
附: 爱琴海的珍珠(Penelope) , 橄榄项链 (El bimbo) , 兰色的爱(Love is blue)
由于编者精力所限,以下几首乐曲仅列于下表,作一个简单的介绍:
序号
名称
说明
收听
右击下载
视频
备注
006
Penelope是荷马史诗"奥德赛"中俄底修斯国王(Odysseus)的妻子.她为了等候丈夫的凯旋归来,坚守贞洁20年,于是后人将她的名字引申为“忠贞”的代名词。
原曲由西班牙歌手奥古斯特 阿圭罗(Augusto Alguero)于1968年创作. 经保尔莫里亚乐队改编后成为其代表曲目.日语译为爱琴海的真珠,中译改为爱琴海的珍珠.
保尔莫里亚乐队演奏
007
由法国 Claude Morgan 创作的此曲由于有一个漂亮的标题而深深地打动了那些情调音乐的乐迷.原曲是宾朋乐队(BIMBO JET)演唱的"叹息的宾朋".1974年底到1975年初.经由保罗·莫里亚的改编,在法国一举进入了排行榜的前五位.全曲节奏分明。曲风华丽优美,深受乐迷喜爱,获得了极大的成功.在日本该曲被译为富有浪漫气息的"橄榄项链".
保尔莫里亚乐队演奏
008
这首乐曲曾获1967年欧洲电视网歌唱大赛(Eurovision song contest)的第四名,但并未引起人们太多的注意.曲作者是安德烈·波普(Andre Popp),由女歌手维姬·林卓丝(Vicki)代表卢森堡出赛.虽然与冠军无缘,但保尔莫里亚慧眼识珠,终于让它一跃成为二十世纪的情调音乐经典名曲。古钢琴音色的运用,营造出一股独特而优雅的浪漫气息,为情调音乐写下了辉煌灿烂的篇章,保尔莫里亚也被法国媒体尊为"第二次世界大战后的法国音乐之神."
保尔莫里亚乐队演奏
 
 
2009.1.28.
上一页        下一页
 
 
主站的的重要栏目和网页
2009年编制的老年表
电影赏析
音乐赏析
莫里康内爱好者联谊会(莫迷网联)专栏
杨大林先生,杨东女士专拦
著名歌唱家演唱的莫里康内乐曲
著名艺术家演奏的莫里康内乐曲
邮探世界名人
意大利电影研究专拦
关于"Chi Mai"
莫里康内欧美亚六场音乐会对比研究
网友提供的莫里康内作品
边说边听边看--专题
网友个人专栏
WAP手机网站
莫里康内MIDI铃声
软件介绍
求谱网友交流
全球莫里康内相关网站
海外优秀搜索引擎
BBC-HVF 访谈莫里康
莫里康内上海音乐会
莫里康内北京音乐会
我喜爱莫里康内
莫里康内新闻(中国)
全国及境外TV节目预报
奥斯卡和莫里康内
遭遇黑客
西巴女王
十三年后再访伊莫拉
"海上钢琴师"琴友天地
"阿隆桑方"研究
"工人阶级上天堂"研究
"死刑台的旋律"研究
我最喜爱的西洋杰出音乐回顾
"索多玛的120天"评述
电影"我的青春/梅泰罗"探析
"大师和玛格丽特"研究
孩子们的作品
不得不看(新闻拾零)
电影"豺狼的日子"专页
八十年代歌曲回顾
电影"德黑兰-43"音乐专页
苏俄爱国歌曲
网站地图
Add to Google
eXTReMe Tracker
关于我们
信息产业部备案序号(2014): 苏ICP备11039856号 本站自2003.8.8.开始运行 © 2003 hwg 版权所有
除非有版权所有人的允许,本站所有曲目均仅供访问者个人欣赏使用,严禁用于复制生产,出租销售等任何其它商业目的。