主页--> morriunion-000 --> morriunion-008-3f(study-031)
莫里康内上海音乐会专栏-3f
莫里康内2002-2010欧,美,亚洲六场音乐会对比及其研究 (韩文光)
下面就我们已有的莫里康内2002-2010在欧美亚三大洲先后举办的六场音乐会的节目表作一次对比研究(此表中所有中英文除另有注明者外均取自原节目单或说明书,所有曲目均按原演出顺序排列,因考虑尽量对齐左右相似的曲目而增加了一些空格)
图例:按照该乐曲在六场音乐会中出现的次数标注的颜色
1次
2次
3次
4次
5次
6次
1次
2次
3次
4次
5次
6次
 
2002.9.28
2004.10.20
2007.2.2.
2008.9.9/9.10
2009.5.23
2010.6.2
莫里康内意大利维罗纳(Verona)ARENA音乐会意大利维罗纳(Verona)2002.9.28
莫里康内德国慕尼黑音乐会2004.10.20
莫里康内意大利威尼斯音乐会2008.9.9/9.10
莫里康内中国北京音乐会2009.5.23
莫里康内中国上海音乐会2010.6.2
圓形競技場 Arena
蓋斯塔格慕尼黑愛樂廳 the Philharmonie im Gasteig
联合国总部大会堂
San Marco Square/圣马可广场
人民大会堂 Great Hall
世博中心红厅 Expo Center Red Room
罗马交响乐团 Rome Sinfonietta Orchestra
慕尼黑電台管絃樂團 Munich Radio c
罗马交响乐团 Rome Sinfonietta Orchestra
罗马交响乐团 Rome Sinfonietta Orchestra
Gyor Philharmonic Orchestra 匈牙利久尔爱乐乐团
罗马交响乐团 Rome Sinfonietta Orchestra
女高音 蘇姍娜 黎卡琪 Susanna Rigassi.
女高音 蘇姍娜 黎卡琪Susanna Rigacci
Susana Rigacci(苏姗娜 里加奇),
女高音 蘇姍娜 芮嘉希 Susanna Rigacci
女高音 蘇姍娜 里加奇 Susana Rigacci
唱诗班 A polyphonic choir
巴伐利亞電台合唱團 Bavarian Radio Chorus
布法罗大学的合唱团 the University of Buffalo choir
唱诗班 Choir La Fenice
北京节日合唱艺术团 Beijing Gala Chorus
中国歌剧院合唱团 China national opera house
 
Life and Legend 經典生涯
Tre Adagi 慢板
Life and Legend 生活与传奇的主题
Tre Adagi 三慢板
   
Voices From the Silence/沉默的声音
     
Cinema Paradiso
The Untouchables
The Untouchables/"铁面无私"配乐
Once Upon a Time in America
Once Upon a Time in America: Deborah's
4.Theme – Poverty – Main Theme
Deborah's Theme (Once Upon a Time in America)
"美国往事"配乐选曲 Once Upon a Time in America
Deborah's theme 黛博拉主题
Poverty 贫困
Once upon a time in America 美国往事主题
Deborah's theme 黛博拉主题(选自电影"四海兄弟"插曲)
    Casualties of War
越战创伤
Addio Monti (from The Betrothed)
  Addio Monti(from The Betrothed)"叶加濑太郎"(选自电影"约婚夫妇")
The Legend of 1900
The Legend of 1900
Abolicao (Quemada)/凯马达之战
Vatel
The legend of 1900 "海上钢琴师"配乐
The Good,The Bad and the Ugly
Cinema Paradiso
Vatel "烈爱灼身"
Single Pages 映像獨白
Scattered Sheet 单曲精品
Scatterred sheets 单曲精品
Scattered Sheet 独立乐曲
Once Upon a Time in the West
「H2S」主題曲(H2S)
H2S
H2S
H2S
H2S ("H2S"主題曲)
A Fistful of Dynamite
「西西里黑幫」主題曲(The Sicilian Clan)
The Sicilian Clan
/ 神机妙算
The Sicilian Clan
"西西里匪帮"配乐Il clan dei Siciliani
The Sicilian Clan
"西西里黑帮"
The Good, the Bad and the Ugly (2)(The Ecstasy Of Gold)
「愛的輪迴.憶起餐車上那一晚」(Love Circle Disons, un soir a diner)
Love Circle / 愛的輪迴
Love Circle
"爱的轮回"配乐选曲 Metti una sera a cena
Metti una sera a cena(Love Circle /
One Night at Dinner
)"愛的輪迴"
La Luz Prodigiosa (神秘的终点 主题曲)
「愛的輪迴」配樂:愛的輕觸(Love Circle: Uno che grida amore)
憶起餐車上那一晚 (Love Circle /
One Night at Dinner
/ 愛的輪迴)
Uno Che Grida Amore (from Love Circle)
"轻抚的爱"选自电影"爱的轮回 "Uno che gridaanore from the film metti unasera a cena
Uno che gridaanore from the film metti unasera a cena "爱的轻触"选自电影"爱的轮回
「馬德里納」配樂:來到馬德里納(Maddalena: Come Maddalena)
Come Maddalena/玛达莲娜
Maddalena
"做个玛达蕾娜"选自电影"玛达蕾娜"Come Maddalena from film Maddalena
"COME MADDALENA FROM FILM MADDALENA"马德里纳"选自电影"马德里纳"
Sergio Leone: Modern Film Legends 塞吉歐.藍尼的當代電影傳奇
The Modernity of Myth in Sergio Leone Cinema 塞尔乔 莱昂内的现代电影传奇
The modernity of myth in Sergio Leone's cinema 赛尔乔 莱昂内的现代电影传奇
The modernity of myth in Sergio Leone's cinema 里昂尼的当代电影传奇
Battle of Algeri
「四海兄弟」配樂:柯基之歌(兒時回憶)(Once Upon a Time in America: Cockey's Song)
Gabriel's Oboe (dal film "Mission")
The Good, The Bad and The Ugly
"黄金三镖客"配乐选曲-片头主题曲Thw good,The bad and The ugly -Titles
THE GOOD,THE BAD AND THE UGLY -Titles"黄金三镖客"标题
Sacco et Vanzetti
「黃昏三鏢客」主題曲(The Good, the Bad and the Ugly)(编注:原文有误,应为"黄金三镖客")
Falls (dal film "Mission")
Once Upon a Time in The West
"西部往事"配乐Once upon a time in the west
Once Upon a Time in the West "狂沙十萬里"
「狂沙十萬里」主題曲(Once Upon a Time in the West)
On Earth as it is in Heaven (dal film "Mission")
A Fistful of Dynamite
"革命往事"配乐A fistful of dynamite
A Fistful of Dynamite "革命怪客"
「革命怪客」主題曲(A Fistful of Dynamite )
「黃昏三鏢客」配樂:奪金之喜(The Good, the Bad and the Ugly: Ecstasy of Gold)
The good, The bad, The ugly (Titoli)
好,坏,丑
The Ecstasy of Gold (from The Good, The Bad and The Ugly
"夺金之喜"选自电影"黄金三镖客"The ecstasy of the gold from the film The good, The bad and The ugly
The Ecstasy of Gold (from The Good, The Bad and The Ugly)"黄金的狂喜"(选自电影"黄昏三镖客")(编注:原文有误,应为"黄金三镖客")
雙面小提琴」配樂:造愛(Canone Inverso – Making Love)
Once upon a time in the west
西部往事/狂沙十万里
Socially Committed Cinema 社會主義電影配樂
Social Cinema 社会题材电影配乐
Social Cinema 社会题材影片配乐
Social Cinema 社会主義電影
Once upon
a time revolution
革命往事
The Battle of Algiers
The battle of battle Algiers " 阿尔及尔之战"配乐
The battle of battle Algiers "阿尔及尔战"
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto
「調查可疑者」主題曲(Investigation of a Citizen Above Suspicion)
       
Sostiene Pereira
「佩雷拉先生如是說」主題曲(According to Pereira )
黄金之喜/The good, The bad, The ugly
Investigation of a Citizen Above Suspicion
Investigation of a Citizen Above Suspicion "一个无可怀疑公民的调查"
Investigation of a Citizen Above Suspicion "調查可疑者"
La classe operaia va in paradiso
「工人階級上天堂」主題曲(The Working Class Goes to Heaven )
A Brisa do Coracao (from According to Peireira)
Sostiene Pereira "佩雷拉先生如是说"
A Brisa do Coracao (from According to Peireira)"心之微风"(选自电影"佩雷拉先生如是說")
Casualities of War
「越戰創傷」主題曲(Casualties of War)
The Working Class Goes to Heaven
La classe operaia va in paradiso "工人阶级上天堂"
The Working Class Goes to Heaven"劳工階級上天堂"
Casualties of War
Casualties war"越战创伤"
Casualties of War "越戰創傷"主題曲
Queimada- Abolisson
Abolisson (from Queimada)
Abolisson from the film Quemada 合唱曲"阿波索"选自电影"奎马达的战火
Abolisson (from Queimada)(选自电影"烽火怪客")
         
Nostromo "诺斯特罗摩"
Tragic, Lyrical, Epic 悲劇、抒情與史詩電影配樂
Tragic, Lyric and Epic Cinema 悲剧,抒情和史诗类电影配乐
Tribute to: Mauro Bolognini 向导演莫洛 鲍罗尼尼致敬篇
Tribute to: Mauro Bolognini 献给莫洛 鲍罗尼尼
Il Deserto dei Tartari
「韃靼人的荒漠」主題曲(The Desert of the Tartars)
The Desert of the Tartars
Per le antiche scale "在古老的阶梯下"
Per le antiche scale"在古老的梯子下"
Richard III
Richard III
L'eredita fferamonti"遗产"
L'eredita fferamonti"遗产"
Il Deserto dei Tartari (ripresa)
       
Mission "传道"选曲
The Mission "教会"
The Mission
教會」主題曲(The Mission)
Gabriel's Oboe (from The Mission)
Gabriel's oboe 贾布利耶的双簧管
Gabriel's oboe (From The Mission) 贾布利耶的双簧管(选自"教会")
      Falls (from The Mission) Falls 瀑布坠落 Falls (From The Mission) 瀑布坠落(选自"教会")
On Earth as It Is In Heaven (from The Mission)
On earth as it is in heaven 人间天堂
On earth as it is in heaven (From The Mission)人间天堂(选自"教会")
Cinema Paradiso
Here's to You (from Sacco and Vanzetti)
下表是本站整理的表格,表中加入了有关文字,年表编号,电影或音乐网页的链接,并用不同色彩标注了每个曲目出现的次数,不包括加演的节目
 
序号
曲名
所在电影及年表编号
曲目出现的场次(编号代表所在音乐会,见上表)
01
02
03
04
05
06
601-1
Gabriel's Oboe /贾布利耶的双簧管
         
601-2
Falls/瀑布坠落
         
601-3
On Earth as It Is In Heaven/人间天堂
         
602
The Good, the Bad and the Ugly/黃金三鏢客
         
603
The Ecstasy of Gold /黄金的狂喜/黄金之喜
         
604
Casualties war/越战创伤
         
605
Once upon a time in the west/西部往事
         
606
A Fistful of Dynamite/革命往事
         
501-1
Deborah's theme 黛博拉主题
         
501-2
Poverty 贫困
         
501-3
Once upon a time in America 美国往事主题
         
502
Abolisson 阿波
         
503
Investigation of a Citizen Above Suspicion/調查可疑者主題曲
         
504
Sostiene Pereira (A Brisa Do Coracao)/佩雷拉先生如是说
         
505
La classe operaia va in paradiso/工人阶级上天堂
         
506
H2S 主題曲
         
507
The Sicilian Clan/西西里黑幫主題曲
         
508
Come Maddalena/玛达莲娜
         
509
Metti una sera a cena/Disons, un soir a diner/One Night at Dinner /憶起餐車上那一晚
         
510
Uno Che Grida Amore /爱的轻触
         
401
The battle of battle Algiers/阿尔及尔之战
         
301
Cinema Paradiso/天堂电影院
         
302
The legend of 1900/海上钢琴师
         
303
The Desert of the Tartars/Il Deserto dei Tartari (ripresa)/韃靼人的荒漠主題曲
         
201
Here's to You/你们将永存
         
202
Richard III
         
203
The Untouchables/铁面无私
         
204
Addio Monti/告别山峰
         
205
Vatel/烈爱灼身
         
206
Per le antiche scale/在古老的阶梯下
         
207
L'eredità Ferramonti/遗产
         
101
La Luz Prodigiosa
         
102
Canone Inverso – Making Love/雙面小提琴-造愛)
         
103
Cockey's Song/柯基之歌(兒時回憶)
         
104
Voices From the Silence/沉默的声音
         
105
Nostromo/诺斯特罗摩
         
以上曲目(不计加演)总计36首
       
好,这个枯燥的统计工作花了三天多的时间总算完成了.现在我们已经可以站在一个新的角度来观察莫里康内近十年来的在欧美亚三大洲所举办的几场重要的音乐会了.为了说明方便起见,我们还是先用上面的统计结果再作一个进一步的统计:
序号
按出现的场次数量分类
电影及所在网页和年表编号
音乐所在网页
006
六场全部演出的曲目共8个,占总数的22.2%
005
五场全部演出的曲目共12个,占总数的33.3%
004
四场全部演出的曲目共1个,占总数的2.8%
003
三场全部演出的曲目共3个,占总数的8.3%
002
两场全部演出的曲目共7个,占总数的19.4%
萨柯和万泽提/死刑台的旋律 71-13
理查德三世 97-11
铁面无私 87-02
约婚夫妇 88-07
慾望巴黎 00-03
在古老的阶梯下 75-10
百合花/遗产 76-03
001
只在一场演出的曲目共5个,占总数的13.9%
仔细研究上面的表格,我们就很容易地得出一些初步的认识,莫里康内音乐会的节目组成可以分为几个部分:
第一部分: 核心部分.包括序号006,它们的出现频率为22.2%.这一部分是任何一场音乐会都不可或缺的,至少在我们所统计的这六场音乐会是如此.其中包括了深为莫里康内本人所钟爱的"教会"配乐" (含贾布利耶的双簧管,瀑布坠落人间天堂等三首.请参阅这里);西部往事,革命往事,黃金三鏢客中的四首深为全球听众所喜爱的乐曲(三首均为主题曲,另一首是黃金三鏢客的插曲黄金之喜.请参阅这里这里);最后一首是值得注意的电影越战创伤主题曲.这首曲子虽也是莫里康内的得意之作(尤其是他对排萧乐器的大胆运用,请参见这里),但它在全球范围内的知名度和认可度远没有前面几首乐曲高.那么为什么莫里康内却对它情有独钟呢?甚至在他第一次在美国土地上举办的音乐会上(尽管它是联合国音乐会).由于开头加入了一首长达28分钟的专题乐章"沉默的声音"而不得不删减其它曲目,他宁肯放弃为美国人最熟知和喜爱的美国往事,却仍一定要保留这首在美国为一些人所不愿听到的乐曲.更为意味深长的是,那首通常是放在音乐会后半部分的烽火怪客主题曲阿波,这次却被调到了最前面的紧随"越战创伤"之后的位置,究其原因,笔者认为唯一的解释就是政治二字.近年来国人似乎不太愿意提及政治二字,其原因也很多.或因受过其伤害而对之憎恶;或因有所禁忌而不愿涉及;或因和谐为重不提为好...但不论是何原因,在当代现实社会中,实际上政治却是无孔不入的,就连在被誉为自由民主天堂的美国,当它的驻阿富汗司令麦克里斯特尔说了几句奥巴马不愿意听的话之后,也不得不被迫辞职走人.可见所谓不问政治其实质本身也就是一种政治立场和态度.莫里康内不是政治家,但他是一个有道德良心和强烈正义感的著名艺术家.对于像上述的越南战争,阿尔及利亚战争(见1965电影"阿尔及尔之战),甚至远到十九世纪的凯马达之战(见1969电影"烽火怪客),十八世纪的葡西南美殖民之战(见1986电影"教会")等等战争都有其明确的政治态度.而这场当年由美国帝国主义发动的,长达12年之久,投下了800万吨炸药,造成包括美国自己5.6万人在内的170多万人死亡和整个印度支那1000多万难民流离失所的孽战,恰值莫里康内人生的青壮年时期.当年包括美国自身在内并席卷全球的反战运动,他一定会历历在目.而由帕尔玛所导演的这部反战电影的残酷情节,更是深深地震撼了艺术家的内心.他曾说道:"在帕尔玛的越战创伤中,一个越南姑娘被美军抓住,我看到了帕尔玛以电影方式所表现的她的死亡.机枪扫射,她像是一支纤弱的鸟,在飞行中被射杀,振颤,最后坠落到地面.那由克里门特兄弟吹奏的排萧,好像是对我表达着那支小鸟在坠落到地面时的振颤."(请参见此页的视频004 00:00:25-00:01:45段落).我们有理由相信,这些场景,这些震憾,以及他对孽战的憎恶和痛恨,直到二十多年后的今天,仍然留在他的心里.在他的有生之年,他仍然要利用一切机会为那些弱小民族,贫苦人民所遭受的苦难而振臂疾呼.这也是莫里康内作为一名艺术大师而受到全球人民(除去那极少数的战争贩子外)所深爱和敬佩的一个深层次原因吧.
第二部分: 基础部分.包括序号005和004,它们的出现频率为36.1%. 这一部分也是莫里康内音乐会中最常见和最重要的部分..它由十部电影配乐所组成.分析这几部电影,可以看到以下几个特点:
1.这些乐曲都是莫里康内的出名作品. 如根据上世纪二十年代在美国流行的"罂粟花"旋律进行了改编和扩充的,被杨大林先生称为"一阕充满希冀和梦想的悲歌"和"世界电影音乐史上著名的爱情主题"的黛博拉主题;由五面鼓敲出的具有强烈拉丁节奏的烽火怪客主题曲阿波索;带有大量半音阶的奇特旋律和加入了特殊声响的黑色幽默乐曲对一个不容怀疑公民的调查和工人阶级上天堂主题等等,都体现了莫里康内作为一个二十世纪音乐奇才的作品特色,这就使得他的音乐会具有一种与众不同的风格.而对于他的乐迷来讲,这些奇特的旋律可以讲是久嚼不厌,甚至会产生一种越嚼越香的感受,这也许就是莫里康内作品的不朽魅力之所在吧!
2.这些乐曲有80%是上世纪六十年代到七十年代早期的作品,其中属于社会题材(又被译为社会主义电影,其实它们都是属于当时流行于意大利的政治电影流派,请参见这里)的约占一半,如烽火怪客,对一个不容怀疑公民的调查,工人阶级上天堂,阿尔及尔之战等.那个时代对意大利而言,由于各派政治力量的严重分裂,社会道德危机和政治经济危机持续出现,民众普遍表现出对政局的不满,这样动荡的历史时期也必然会影响到年青的作曲家莫里康内,造就出他的一大批带有时代特点的优秀作品并流传于世..如果以八十年代划线,所有六场音乐会的36首乐曲有27首是出于八十年代以前的,占总数的3/4.由此也可以看出,大师对他的早期作品是非常钟爱的.可以说这个时期不仅是大师艺术成就的基础,也是他的作品的精华所在.
第三部分: 发展部分 包括序号003-001, 它们的出现频率为41,6%,也占据了总曲目的半壁江山.其中含八十年代及其以后的作品占73.3%.这是莫里康内音乐会中不断更新,发展的部分.代表了大师人生后半段不停耕耘,创作发展的劳动成果.其中有中国听众熟知的死刑台的旋律(71-13),天堂电影院(88-08),海上钢琴师(98-05),铁面无私(87-02)以及神秘的终点(03-02)等等,也有中国听众还不太熟悉的在古老的阶梯下(75-10),遗产(76-03),约婚夫妇(88-07),诺斯特罗摩(96-08)和爱欲旋律(00-01)等等作品.这些不太熟悉的作品,也更能鼓励我们还要不断地努力去探寻,发掘莫里康内作品这座宝库,以更加深入地了解和研究大师的艺术发展和不朽的成就.
在研究这一部分曲目时侯,我们还看到了一个值得注意的问题.在莫里康内这六场音乐会中,除了在中国的两场之外,其它四场都因地制宜地加入了一些具有地区特色的曲目.例如在01和04两场在意大利举行的音乐会中(维罗纳和威尼斯),都加入了一首1971年电影萨柯和万泽提的音乐.这部电影讲的是上世纪二十年代发生在美国的一起冤假错案,两名意大利移民萨柯和万泽提因政治迫害而被判死刑.这宗冤案被称为美国司法史上最黑暗的一页和最臭名昭著的案件之一.当时在全世界引发了抗议浪潮.这两个普通移民以他们的生命为代价而被历史学家列入了意大利历史上最具影响力的100名人物排行榜.而由号称美国民谣女皇琼 拜亚(Joan Baez)填词并演唱的电影歌曲,也为全世界特别是意大利人民所熟知和热爱;在02那场于慕尼黑举行的音乐会上,我们看到大师专门加入了一首2000年电影爱欲旋律中的乐曲Canone Inverso-Making Love.这是一部描写纳粹统治时期一名犹太裔音乐家不幸遭遇的影片,因而它的音乐也是有针对性的;至于那场在联合国举办的音乐会,大师更是加入了一首长达22分钟,专为纪念911事件而谱曲的沉默的声音, 其针对性自不待言.对比这些例子,作为一个中国莫迷,我们还不无遗憾地发现,大师在中国所举办的两场音乐会中,竟然没有任何与中国,那怕是与东方有关的节目出现.这是很令人惋惜的事情.作为音乐爱好者,我们并非强求大师无中生有,临阵磨枪(不过作为一种友好的表现,很多由外国音乐家在中国举办的音乐会上加演中国歌曲,乐曲的事却是屡见不鲜).就在大师的历史作品之中,仍然有不少这种体裁.而且它们也都是大师在2009,2010两次在中国举行的记者招待会上亲口提到的.例如1967年电影中国已近,1982年电影马可波罗.特别是后一部电影,故事主人公是中意两国以及全世界人民都非常熟悉的.而它的配乐也是非常杰出的.有些曲目例如 Monica, The first love, The forbidden city 等等,都带有明显的中国色彩.加入任何一个这类的曲目,都必将引起中意两国人民传统友谊的美好回忆和强烈共鸣.笔者为此在2009年4月26日曾为此给莫里康内的官方网站发出一件请转交给大师的信,只可惜它一直杳无回信.(一年多来,我们一直通过各种途径希望和莫里康内大师取得联系但均未果,这也是很令人不解和遗憾的事情).我们热情地期待着在将来的大师中国之行中,能听到这些远自十三世纪的马可波罗,近到当代21世纪的莫里康内大师所带给中国人民的宝贵友情.
本站有关参考网页
1. BBC-HVF 访谈莫里康
2 莫里康内生平及其作品介绍专辑
3.中国著名的电影音乐评论家,莫迷网联音乐总顾问杨大林先生,杨东女士专栏
4.莫里康内ARENA音乐会(2002.9.28)
5.莫里康内慕尼黑音乐会(2004.10.24)
6.莫里康内联合国音乐会(2007.2.2)
7.莫里康内威尼斯音乐会(2007.9.9-10)
8.莫里康内北京音乐会(2009.5.23)
9.莫里康内上海音乐会(2010.6.2)
10.Sherry的个人专页 所有关于莫里康内的文章
11.莫里康影音作品探析
12.给莫里康内大师的一封信
13.意大利百年电影研究专栏
14.马可波罗电影页,音乐页
15.中国已近电影页,音乐页
16.莫里康内作品年表目录
17.莫里康配乐电影"死刑台的旋律"(Sacco and Vanzetti)及其音乐的研究
18. 境外的评论文章 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
2010.7.14 落笔
欢迎各位网友参加讨论,来稿请发本站. 也欢迎您在其它网站或个人博客转载这篇文章
 
3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f
 
 
除非有版权所有人的允许,本站所有曲目均仅供访问者个人欣赏使用,严禁用于复制生产,出租销售等任何其它商业目的。
本站自2003.8.8.开始运行   联系信箱 E-mail 867549420@qq.com    © 2003 hwg 版权所有
 
eXTReMe Tracker