第一篇 回眸2014

总目录--------------------------------------------------------1-2

1 凡例及说明 （含重要内容，务请首先仔细阅读）--------------------3

2"莫里康内爱好者"网站2014年大事记-------------------------------4

3 重要文章推介 -----------------------------------------------5-23
3-1《西部往事》主题曲回顾 （作者 马涌）-------------------------5
作者及志愿者马涌简介-------------------------------------------17

3-2 "卡莉法夫人"的第七艺术（作者 冬妮）-------------------------18
作者冬妮简介---------------------------------------------------23

4 爱好者推荐的译文 （译者 马涌）-------------------------------24-40
4-1 好教皇，教皇约翰二十三世 大师莫里康内动人的，美妙的宗教大作--24
4-2卡罗，一个成为教皇的人大师的奇妙的宗教配乐-------------------28
4-3卡罗，教皇其人 宗教的，时而礼拜式的，莫里康内的电视音乐-------33
4-4 趴下，你这傻冒儿 莱昂内…莫里康内…就不多说了---------------38

5 爱好者需备的重要资料 ---------------------------------------41-66
5-1 莫里康内401部官方电影导演统计------------------------------41
5-2 一个法文网站428部莫里康内电影导演统计资料-------------------57

第二篇 比-法在线杂志2014"音乐大师"中译本

6 译文总目录-----------------------------------------------65-221

7 2014年第4期----------------------------------------------66-126
7-0 音乐大师2014第4期封面及原始目录页-----------------------66
7-1 前言 灰色地带（译者 韩文光）----------------------------68
7-2 简讯 （译者 韩文光）------------------------------------72
7-3 旧的新闻 （译者 韩文光）--------------------------------74
7-4 约翰·菲利普·劳 （译者 齐千里）------------------------75
志愿者 齐千里简介------------------------------------------79

7-5 公共领域 （译者 马涌）----------------------------------80
7-6 MSV不再存在：一个时代的结束 （译者 韩文光）---------------82
7-7 音乐，歌词，和改编的艺术 （译者 王红梅）------------------85
志愿者 王红梅简介-------------------------------------------96

7-8 埃尼奥和尼科五十年 （译者 齐千里）-----------------------97
7-9 实用音乐（译者 崔远）----------------------------------101
志愿者 崔远简介，志愿者 肖可音简介--------------------------109

7-10 好坏丑1968年2LP唱片（译者 齐千里）---------------110
7-11 洛丽塔 （译者 肖可音）--------------------------111
7-12 詹尼·莫兰迪 （译者 韩文光）---------------------115

8 2014年第5期-----------------------------------121-165
8-0 音乐大师2014第5期原始目录页------------------121
8-1 前言 我们生活在一个美丽的世界（译者 王博）----123
8-2 简讯（译者 王博）----------------------------125
8-3 阳光下的杀手（译者 王博）---------------------131
志愿者 王博简介----------------------------------132

8-4 莫里康内的音乐一个音乐的乌托邦？（译者 马涌）--133
译后记（马涌）-----------------------------------137

8-5 危险：德伯里克！（译者 韩文光）---------------138
8-6 尼洛 萨尔扎：完美的小号（译者 韩文光）--------143
8-7 未曾相识的音乐作品（译者 韩文光）-------------148
8-8 莫里康内在商界的音乐扩展之旅（译者 徐培莉）----153
志愿者 徐培莉简介--------------------------------161

8-9 丹尼尔 贝瑞塔：朋友（译者 韩文光）------------162

9 2014年第6期-----------------------------------166-221
9-0 音乐大师2014第6期原始目录页------------------166
9-1 前言 文化例外？（译者 韩文光） ---------------168
9-2 简讯 （译者 韩文光）-------------------------170
9-3 老消息（译者 韩文光）------------------------179
9-4 荒野大镖客：一种流派的创造 （译者 杨坤）-------182
志愿者 杨坤简介 ---------------------------------190

9-5 不同价格的珍品（译者 韩文光）------------------191
9-6 无人知晓（译者 韩文光）-----------------------195
9-7 奇科 布阿奇 VS 伦佐 詹诺比（译者 王会聪）------201
志愿者 王会聪简介 --------------------------------205

9-8 迈克尔 布兰登 弗雷泽：访谈（译者 韩文光）-------206
9-9 圣彼得堡的恶魔：从内部监禁到解放（译者 韩文光）-212
9-10 伟大的沉默：原声大碟发布（译者 马涌）----------215

附件上海新影轻音乐团莫里康内主题音乐会--222-228