Synopsis La Piovra 1 (1984)

Corrado Cattani is a police inspector whose life is devoted to fighting the Italian mafia (known here as "La Piovra" or "The Octopus"). Even as his family and life are being destroyed by ruthless criminals, the intrepid comissar keeps fighting... Written by Boris Shafir

Episode 1 - Police commissioner lives a family nightmare: he is too straight to accept the one-time infidelity of his wife, thirteen years ago, may be because he is unsure of the paternity of the twelve-year-old daughter he loves. Police commissioner finds diversion in a new job recently opened in a small Sicilian village, when local commissioner is found dead in his car, shot by the Mafia. Episode 2 - Police commissioner searches for the truth and finds love in the eyes full of sorrow of a 22-y-o countess who, by sheer coincidence, lost her mother by suicide the night the commissioner was murdered - open and shut case, says local police. Police commissioner is too suspicious of everybody to find his way up the social ladder, though he benefits from the counsel and protection of his former Law Professor. Episode 3 - Police commissioner does not find a way out of his criminal puzzles, and his wife leaves for their house in the North; their daughter is broken-hearted. Episode 4 - Police commissioner sets the trap to catch a few large mice, and his daughter is kidnapped. Episode 5 - Police commissioner starts lying to everybody: his wife, about their daughter's whereabouts, and the handful of good cops who trust him about how to go on with the investigation. First his mistakes, then his implied admission that he shot two men and planted evidence of a murder in one of them, sets a murderer free. Episode 6 - Police commissioner sets a few scores right, but he his resigning his post, his family is more in a shambles than ever, the Sicilian Group "I Culturati" is more powerful than ever, and he is visiting the tomb of his lost countess. The open and shut case is not closed, and the police commissioner is too tired to go on. Written by Artemis-9 (See here)

科拉多 卡塔尼 （Corrado Cattani）是一名警察局长，他的一生都致力于打击意大利黑手党（在这里被称为“La Piovra”或“the Octopus”）。即使他的家庭和生活被无情的罪犯摧毁，这位勇敢的使者仍在继续战斗。..作者：鲍里斯·沙菲尔

第1集-警察局长生活在一个家庭噩梦中：他太直率了，无法接受妻子13年前的一次性不忠，这可能是因为他不确定他所爱的12岁女儿的父亲身份。警察局长在西西里岛一个小村庄最近开设的一份新工作中找到了消遣，当时当地局长被发现死在他的车里，被黑手党枪杀。第二集-警察局长在一位22岁的伯爵夫人的眼中寻找真相，并在她充满悲伤的眼神中找到了爱。这位伯爵夫人在警察局长被谋杀的当晚自杀身亡，当地警方表示，这是一个悬而未决的案件。警察局长对每个人都太过怀疑，无法找到自己的社会阶梯，尽管他受益于前法学教授的律师和保护。第三集-警察局长找不到摆脱犯罪谜题的方法，他的妻子前往北方的家中；他们的女儿心碎了。第四集-警察局长设下陷阱抓了几只大老鼠，他的女儿被绑架了。第五集-警察局长开始对每个人撒谎：他的妻子，关于他们女儿的下落，以及少数信任他的好警察，关于如何继续调查。首先是他的错误，然后是他暗示承认他枪杀了两名男子，并在其中一人身上植入了谋杀证据，从而释放了一名杀人犯。第6集-警察局长做了一些正确的事，但他辞职了，他的家庭比以往任何时候都更加混乱，西西里集团“I Culturati”比以往任何时间都更强大，他正在参观他失去的伯爵夫人的坟墓。公开和关闭的案件没有结束，警察局长太累了，无法继续下去。由阿尔忒弥斯-9撰写

Synopsis La Piovra 2(1985) (mini) (TV mini-series)

Part 1 - PAOLA - Police Inspector Cattani fights a losing battle to save his loved daughter's sanity, after what she suffered (see "La Piovra", original mini-series). He loses her, and his only trusted magistrate in the fight against The Octopus. Part 2 - FRIENDS IN COMMON - Cattani is approached by the Number 2 of his best friend in Rome to conspire against him, and ends up fighting for his life in prison, against thugs who are friends of his worst enemy. Cattani must swallow his pride, and recurs to the lustful Contessa who has other friends in common. Part 3 - RETURN TO ROME -Cattani's love life is as confused as his behaviour; he sleeps with the enemy, and is recruited to ITALA, the cultural association for the study of the ancestral popular traditions of Italy, The Octopus by another name. Part 4 - VENGEANCE - It leaves an acrid taste in Cattani's mouth, has he loses yet an important ally, and severes his ties with the beautiful Contessa, when he wakes up fire in enemy ground. Part 5 - CRIMINAL AMBITION - Cattani's major achievement so far leaves him without friends in Rome; his former teacher explains between whiskeys how easy it is for an intelligent man to fall into criminal ambition. Part 6 - DESTINY - Cattani's takes one year leave without pay from his desk job at the Intelligence Services, and then destiny presents him with a couple of revenge opportunities against the tandem of corrupt politicians and mafia expatriates, again at heavy personal cost. Written by Artemis-9 (See here)

第一部分-波拉-警察局长卡塔尼在遭受了他心爱的女儿的痛苦后，为挽救她的理智而进行了一场失败的战斗（见原版迷你剧《La Piovra》）。他失去了她，也是他在与章鱼的斗争中唯一值得信赖的裁判官。第二部分-共同的朋友-卡塔尼在罗马最好的朋友的二号人物找到他，密谋反对他，最终在监狱里为自己的生命而战，对抗他最大敌人的朋友暴徒。卡塔尼必须放下自尊，回到那个有其他共同朋友的好色的伯爵夫人身边。第三部分——回到罗马——卡塔尼的爱情生活和他的行为一样混乱；他与敌人同床共枕，并被招募到ITALA，这是一个研究意大利祖先流行传统的文化协会，又名章鱼。第四部分-复仇-当卡塔尼在敌人的土地上醒来时，它在卡塔尼的嘴里留下了辛辣的味道，他失去了一个重要的盟友，并切断了他与美丽的伯爵夫人的关系。第五部分-犯罪野心-卡塔尼迄今为止的主要成就使他在罗马没有朋友；他以前的老师在威士忌之间解释说，一个聪明的人很容易陷入犯罪野心。第六部分——命运——卡塔尼从情报局的案头工作中休了一年无薪假，然后命运给了他两次报复腐败政客和黑手党外籍人士的机会，这再次让他付出了沉重的个人代价。作者：阿尔忒弥斯-9

Synopsis La Piovra 3 (1987) (mini) (TV mini-series)

Part 1 - GOOD AND EVIL - After the mafia killed his family, and a number of people who trusted him, Cattani sees a couple of criminals condemned to light sentences only. A DEA team brings him back from the mountain retreat with good monks, to the evil world of a drugs-for-arms deal. Solace comes in the form of new affections for a banker's daughters, who look like his lost wife and daughter. Part 2 - NO ESCAPE - Cattani uses a TV interview to reveal he found out about one of The Octopus telephone numbers. That is enough to spread havoc in the criminal rang, but the mafia leaves the American investigators no escape. Part 3 - THIRSTING FOR VENGEANCE - Cattani falls in love with Giulia, but his inquest does not go far, until Giulia's father dies, and her grandfather takes hold of the family bank again. Part 4 - REFUGE - The Antinari bank is backing the illegal arms deal, trusted friends and servants may not be what they seem, and Cattani is undecided between personal vendetta and life in a monastery. Part 5 - MASSACRE - Anna Antinari gets hold of documents that are essential for the arms deal, and trusts her life and that of her child daughter Greta to the good monks who were already hosting Cattani. For the mafia in liaison with a member of parliament, monastery walls are no protection against a new massacre. - Part 6 - TO THE SOUTH AGAIN - Cattani meets Giulia again at her mother's funeral, and research and luck bring him up North to Rome, in order to discover the way to the South again, from where a ship will depart with an illegal arms cargo. Part 7 - MEETING AGAIN - Giulia reconciles with her grandfather Nicola, and her second meeting with chief inspector Corrado Cattani is yet a probe for his loyalty to duty. One man ends a life of power tragically; the other hangs desperately to life because, as Giulia says, ?He lost; and quite a lot!? Written by Artemis-9 (See here)

善与恶——在黑手党杀害了他的家人和一些信任他的人之后，卡塔尼看到几个罪犯被判处轻判。缉毒局的一个团队把他从山上的静修所带回来，带到了毒品换武器交易的邪恶世界。Solace以对银行家女儿的新感情的形式出现，她们看起来像他失去的妻子和女儿。第二部分-不得逃脱-卡塔尼在接受电视采访时透露，他发现了一个八达通电话号码。这足以在犯罪现场造成严重破坏，但黑手党让美国调查人员无处可逃。第三部分-复仇-卡塔尼爱上了朱莉娅，但他的调查没有进展，直到朱莉娅的父亲去世，她的祖父再次接管了家族银行。第四部分-难民-安提纳里银行支持非法武器交易，值得信赖的朋友和仆人可能不是他们看起来的样子，卡塔尼在个人恩怨和修道院生活之间犹豫不决。第五部分-MASSACRE-Anna Antinari获得了武器交易所必需的文件，并将自己和女儿Greta的生命托付给已经接待Cattani的好僧侣。对于与议员有联系的黑手党来说，修道院围墙并不能防止新的大屠杀。-第6部分-再次前往南方-卡塔尼在母亲的葬礼上再次见到了朱莉娅，研究和运气把他带到了北方的罗马，以便再次发现通往南方的道路，一艘载有非法武器的船只将从那里出发。第7部分-再次见面-朱莉娅与她的祖父尼古拉和解，她与总督察科拉多·卡塔尼的第二次会面仍然是对他忠于职守的调查。一个人悲惨地结束了权力的一生；另一个拼命地活着，因为正如朱莉娅所说？他输了；而且很多！？作者：阿尔忒弥斯-9

Synopsis. La Piovra 4 (1989) (mini) (TV mini-series)

A couple of years have passed since Corrado Cattani and Giulia Antinari broke up; during this time, Giulia died in an accident (that might or might not have been planned by Tano) and Corrado has lived alone in a place when he can be guarded 24/7. A new investigation brings him face to face with his old enemy Tano Carridi again: at a reception organized by the Antinari bank, a casino owner named Tindari,someone with close connections to the mafia, is brutally murdered.It turns out that the asassin, Salvatore Frolo,had personal reasons to commit the murder: back in Sicilia, many years ago,Tindari had killed his wife and daughter. While Corrado investigates the case with the help of judge Silvia Conti and journalist Davide Faeti,hoping to find more about the mafia's involvement in Tindari's casino business, Tano has three main points on his agenda: 1.Get Greta Antinari's custody in order to have total control over the Antinari bank; 2. Invest mafia money into a huge corporation called "International Insurances", the first step towards taking over the company being a convenient marriage with the "Insurances" manager's daughter, Ester Rasi; 3. Get rid of Cattani once and for all... Written by nadia-b (See here)

卡塔尼和茱莉亚分手已经两年了；在此期间，茱莉亚死于一场事故（这可能是也可能不是塔诺划的），卡塔尼独自住在一个可以全天候守卫的地方。一项新的调查使他再次与他的老对手塔诺·卡里迪面对面：在安提纳里银行组织的一次招待会上，一位与黑手党关系密切的赌场老板Tindari被残忍杀害。事实证明，刺客萨尔瓦托雷·弗罗洛（Salvatore Frolo）犯下这起谋杀案是有个人原因的：多年前，Tindari在西西里岛杀害了他的妻子和女儿。卡塔尼在法官西尔维娅和记者Davide Faeti的帮助下调查此案，希望找到更多关于黑手党参与Tindari赌场业务的信息，而塔诺的议程上有三个要点：1.让Greta Antinari监护，以便完全控制Antinari银行；2.将黑手党的钱投资到一家名为“国际保险”的大公司，接管该公司的第一步是与“保险”经理的女儿Ester Rasi顺利结婚；3.彻底摆脱卡塔尼。..由nadia-b撰写

Synopsis La Piovra 5 - Il cuore del problema(1990) (mini) (TV mini-series)

Superintendent Corrado Cattani is dead. After his lover, the beautiful judge Silvia Conti, recovers somewhat from the shock over his death, she decides to take vengeance and carry on his long standing battle against the Mafia. She vows to put the unscrupulous businessman Espinosa, upon whom she lays the blame for the killing of Cattani, behind bars. Tano, who killed his wife, is already in prison; Silvia offers him mitigation if he testifies against the Mafia and Espinosa, but Tano remains silent. When Mimmo, the son of the influential Mafia-family Linori, is murdered in Sicily by an American, Masino, Silvia follows the killer all the way to the U.S., where his tracks disperse. Silvia has no idea that at the same time the former Italian policeman Davide Licata, who had to flee from the Mafia to New York for fear about the safety of his wife and son, is infil-trating the Linori family disguised as a domestic servant in order to prove their participation in international drug-trafficking. Back to Italy Silvia learns from Quadri and Trevi, two former colleagues of Cattani, that there has to be a connection between Giovanni Linori and Espinosa. At the same time Linori reports the disappearance of his son Mimmo to Silvia. Neither Silvia nor Linori are aware that Linori's collaborator Corvo is actually working for Espinosa, upon whose orders Mimmo was murdered in order to gain his position in the Linori's company "Italtecnosud". Espinosa wants to carry out large-scale drug deals with Africa through this firm. Giovanni Linori frees Tano from prison. In return Tano is to help him take his revenge on Corvo. Giovanni Linori feels that his family is in danger because of him taking his revenge on Corvo. He therefore plans to take them all on a boating trip on his yacht. However, they are caught in an ambush by their servant Filo. Giovanni, the head of the family, dies. Just before his death he tells his family to retreat to his villa in the Bavarian Alps. Owing to the fact that Davide was present at Linori's killing and was otherwise seen time and again together with Mafia-men, Silvia suspects him of murder. She is unaware that in the meantime he has been put on to Saverio's scent by the latter's own brother, the traitor Filo. He was involved in the attack on a police squad twenty years before, in which nearly all the policemen were murdered. Davide was one of the few survivors. After the death of Linori, his youngest son Andrea is now head of the family. He wants revenge for his father's death and Tano is meant to help him. According to a plot devised by Tano, Andrea is to pretend not to know that Corvo is responsible for the murder of Mimmo and Giovanni, pretence cooperation is to arise between Corvo and Andrea. Meanwhile Silvia has had Davide arrested, but he saves her life from a murder attempt at the police-station, almost convincing her that he is on her side. When he is then confronted with his ex-wife Marta and his son Stefano, now twenty years old, who confirm his identity, there is nothing more to stop Silvia and Davide from working together. Silvia supports Davide in his search for Saverio, whose brother Filo was murdered not long ago on Andrea's orders. He eventually finds Saverio, who now calls himself Brother Gillo, in a remote monastery and persuades him to break his vows to testify against the Mafia. The monk actually admits being involved in the attack on Davide's squad twenty years before. His mission had been to murder the killers of the policemen. He had been hired by a rich and distinguished man whom he would certainly recognize - but for the sake of him being blind. However, Saverio feels able to recognize the man's voice even after twenty years. Meanwhile Tano has visited his schizophrenic sister Maria. He had entrusted her with documents long ago, which could become dangerous for the Mafia. Tano contacts Espinosa, to whom the secret documents could be incriminating. He suggests Espinosa to cooperate: because Andrea, now chairman of "Italtecnosud", follows his advice, Tano offers guarantee that all the drug-deals with Africa proceed correctly. In return he demands a free hand in his own doings. Espinosa agrees. Silvia succeeds in having Masino, Mimmo's murderer, extradited form the U.S.A. Upon setting foot in Italy, however, he is assassinated by a minor, hired by Andrea Linori. Revenge for this killing is taken when the attempted kidnapping of the Linori-family fails and Ninni, Andrea's and his wife Gloria's little son, is murdered. Silvia Conti then receives incriminating evidence - anonymously sent to her by Tano Cariddi. This enables her to arrest several of "Italtecnosud's" corrupt top executives. Corvo too is hand-cuffed and taken away as was Tano's intention. While this is happening, Silvia and Davide discover a link between "Italtecnosud" and the Waxman bank in Luxemburg. In fact the money from state subsidies given to "Italtecnosud" for building a harbour is being transfered via the Waxman bank to be used in drug-deals. Just as Silvia is trying to motivate Puparo, who is living in Bavaria in seclusion with Lorella, who still believes he is her father, to testify against the Mafia, Corvo's men open fire on them. In the nick of time they manage to escape to the Linori villa, a refuge known to Puparo, where they find Linori's "life-assurance": an undeveloped film. Puparo knows that Lorella is in danger as long as she is with him, so he sends her away with Silvia and Davide. Whilst taking off in a helicopter the three of them are forced to watch helplessly as Puparo races his car into a tank full of fuel... In Luxemburg the policemen Quadri and Trevi find out that the Waxman bank is very exclusive. Lorella offers Puparo's inheritance to Davide, not wanting to touch the money because it is dirty Mafia-loot. Using the money, Davide opens an account at the Waxman bank and becomes holder of a safe-deposit box. Thus Trevi, a computer specialist, can obtain access to "Italtecnosud's" safe-deposit, where he finds what he expected: documents on the company's illegal trans-actions. Owing to the tough investigating, the dangers they shared and now the success, Silvia and Davide have become closer. Nevertheless Espinosa is still at large, now having had his go-between Corvo murdered at his son's wedding because Corvo had become inconvenient. And since the press has got wind of "Italtecnosud's" illegal transactions, Espinosa wants to divert the public's attention: Tano's schizophrenic sister Maria is to detonate a bomb in a busy train station... Back to Italy Davide learns, to his own horror, that Andrea has kidnapped his ex-wife Marta and his son Stefano, and made them reveal his real identity. Davide's attempt to free his family fails, he is captured. However, Andrea's wife, Gloria, who diapproves of her husband's dealings, helps Davide, Marta and Stefano escape. Shortly afterwards, Tano kills Andrea. At last Silvia has a valuable clue: the film found in the villa shows Giovanni Linori and Espinosa. Davide picks up Saverio at the monastery and confronts him with Espinosa: Saverio identifies Espinosa without a shadow of a doubt as the man who hired him twenty years ago. Espinosa, beside himself with rage, yells at Silvia that he also had Corrado Cattani murdered. Espinosa is arrested, the drug trafficking via "Italtecnosud" is stopped. On hearing that all is over, Tano informs Silvia that his sister Maria is already at the station with a bomb. In a dramatic race against time Davide rushes the device through the panicking crowd. Seconds later it explodes outside, a blood-bath is averted. Written by Anonymous (See here)

警长卡塔尼已经去世。在他的爱人、美丽的法官西尔维娅·孔蒂从死亡的震惊中恢复过来后，她决定复仇，继续他与黑手党的长期斗争。她发誓要把肆无忌惮的商人埃斯皮诺萨关进监狱，她将杀害卡塔尼的责任归咎于埃斯皮诺萨。杀害妻子的塔诺已经入狱；如果他作证指控黑手党和埃斯皮诺萨，西尔维娅会给他减刑，但塔诺保持沉默。当有影响力的黑手党家族Linori的儿子Mimmo在西西里岛被美国人Masino谋杀时，西尔维娅一路追随凶手前往美国，在那里他的踪迹消散了。Silvia不知道，与此同时，前意大利警察Davide Licata因担心妻子和儿子的安全而不得不从黑手党逃往纽约，他伪装成佣人潜入Linori家族，以证明他们参与了国际贩毒。回到意大利后，西尔维娅从卡塔尼的前同事Quadri和Trevi那里得知，乔瓦尼·利诺里和埃斯皮诺萨之间一定有联系。与此同时，Linori向西尔维娅报告了儿子Mimmo的失踪。西尔维娅和Linori都不知道Linori的合作者Corvo实际上是为埃斯皮诺萨工作的，根据埃斯皮诺萨的命令，Mimmo被谋杀，以获得他在Linori公司“Italtecnosud”的职位。埃斯皮诺萨希望通过这家公司与非洲进行大规模的毒品交易。乔瓦尼·利诺里将塔诺从监狱中释放。作为回报，塔诺将帮助他报复科尔沃。乔瓦尼·利诺里觉得他的家人处于危险之中，因为他对Corvo进行了报复。因此，他计划用他的游艇带他们去划船旅行。然而，他们被仆人费罗伏击了。乔凡尼，一家之主，去世了。就在他去世前，他告诉他的家人撤退到他在巴伐利亚阿尔卑斯山的别墅。由于Davide在乔瓦尼·利诺里被杀时在场，并且一次又一次地被看到与黑手党成员在一起，西尔维娅怀疑他谋杀了他。她不知道在此期间，他已经被萨维里奥自己的兄弟叛徒费罗嗅到了萨维里奥的气味。他参与了20年前对一个警察队的袭击，几乎所有的警察都被谋杀了。大卫是为数不多的幸存者之一。乔瓦尼·利诺里去世后，他最小的儿子Andrea现在是一家之主。他想为父亲的死报仇，塔诺是为了帮助他。根据塔诺设计的一个阴谋，安德烈假装不知道科尔沃对谋杀米莫和乔瓦尼负有责任，科尔沃和安德烈之间假装合作。与此同时，西尔维娅已经逮捕了大卫，但大卫在警察局的一次谋杀企图中救了她一命，几乎让她相信他是站在她这边的。当他与前妻Marta和现年20岁的儿子Stefano对峙时，他们证实了他的身份，没有什么能阻止西尔维娅和大卫一起工作。西尔维娅支持大卫寻找萨维里奥，萨维里奥的兄弟费罗不久前在安德烈的命令下被谋杀。他最终在一个偏远的修道院找到了萨维里奥，他现在称自己为吉洛兄弟，并说服他打破誓言，作证反对黑手党。这位僧人实际上承认，他参与了20年前对大卫球队的袭击。他的任务是谋杀杀害警察的凶手。他受雇于一位富有而杰出的人，他肯定会认出他来——但为了他是个盲人。然而，即使二十年后，萨维里奥仍然觉得能够认出这个男人的声音。与此同时，塔诺探望了患有精神分裂症的妹妹玛丽亚。他很久以前就委托她保管文件，这对黑手党来说可能是危险的。塔诺联系了埃斯皮诺萨，这些秘密文件可能会使他入罪。他建议埃斯皮诺萨合作：因为现任“Italtecnosud”主席的安德烈听从了他的建议，塔诺保证与非洲的所有毒品交易都能正确进行。作为回报，他要求对自己的行为放手。埃斯皮诺萨表示赞同。Silvia成功地将杀害Mimmo的凶手Masino从美国引渡回国。然而，在踏上意大利后，他被Andrea Linori雇佣的一名未成年人暗杀。当试图绑架Linori一家失败，Andrea和他的妻子Gloria的小儿子Ninni被谋杀时，他为这次谋杀复仇。Silvia Conti随后收到了Tano Cariddi匿名发送给她的有罪证据。这使她能够逮捕几名“Italtecnosud”的腐败高管。科尔沃也被戴上手铐带走了，这是塔诺的意图。在这一过程中，Silvia和Davide发现了“Italtecnosud”与卢森堡韦克斯曼银行之间的联系。事实上，国家为“Italtecnosud”建造港口提供的补贴资金正通过瓦克斯曼银行转移，用于毒品交易。就在Silvia试图激励与Lorella隐居在巴伐利亚州的Puparo作证指控黑手党时，Corvo的手下向他们开火。Lorella仍然认为他是她的父亲。在紧要关头，他们设法逃到了普帕罗（Puparo）熟知的避难所利诺里别墅（Linori village），在那里他们找到了利诺里的“生命保证”：一部未开发的电影。普帕罗知道，只要洛蕾拉和他在一起，她就有危险，所以他把她和西尔维娅和大卫一起送走了。在乘坐直升机起飞时，他们三人被迫无助地看着普帕罗把车开进装满燃料的油箱里。..在卢森堡，警察Quadri和Trevi发现韦克斯曼银行非常排外。Lorella将Puparo的遗产提供给Davide，不想碰这笔钱，因为这是肮脏的黑手党战利品。大卫用这笔钱在韦克斯曼银行开了一个账户，并成为了一个保险箱的持有人。因此，计算机专家Trevi可以访问“Italtecnosud”的保险箱，在那里他找到了他所期望的：该公司非法交易的文件。由于艰难的调查、共同的危险和现在的成功，西尔维娅和达维德变得更加亲密。尽管如此，埃斯皮诺萨仍然逍遥法外，因为科尔沃变得不便，他在儿子的婚礼上被谋杀了。由于媒体已经听说了“Italtecnosud”的非法交易，埃斯皮诺萨希望转移公众的注意力：塔诺患有精神分裂症的妹妹玛丽亚将在繁忙的火车站引爆炸弹。回到意大利，大卫惊恐地得知，安德烈绑架了他的前妻玛尔塔和儿子斯特凡诺，并让他们透露了他的真实身份。大卫试图解救他的家人失败了，他被捕了。然而，安德里亚的妻子格洛丽亚却帮助大卫、玛尔塔和斯特凡诺逃跑，她对丈夫的交易进行了隐瞒。不久之后，塔诺杀死了安德烈。最后，西尔维娅得到了一条宝贵的线索：在别墅里发现的这部电影展示了乔瓦尼·利诺里和埃斯皮诺萨。大卫在修道院接了萨维里奥，并让他与埃斯皮诺萨对峙：萨维里奥毫无疑问地认出埃斯皮诺萨就是二十年前雇他的那个人。埃斯皮诺萨怒不可遏，对西尔维娅大喊，他还谋杀了科拉多·卡塔尼。埃斯皮诺萨被捕，通过“Italtecnosud”的贩毒活动被制止。在得知一切结束后，塔诺告诉西尔维娅，他的妹妹玛丽亚已经带着炸弹在车站了。在一场戏剧性的与时间赛跑中，大卫迅速将设备穿过惊慌失措的人群。几秒钟后，它在外面爆炸，避免了血洗。作者匿名

Synopsis La Piovra 6 - L' ultimo segreto(1992)

In Episode 1, The Killing Attempt, police detective Davide Licata survives badly wounded, so much so that his personal and love life will be affected. In Episode 2, The Core, he is tempted by the General directing the Government's "nucleous of operations and investigations (NOI)", a secret service built to do the dirty anti-crime jobs that the police can't do. In Episode 3, The Man of the Letters, exposes the hideout of Tani Cariddi in deep Africa - and again, the retired detective and the retired criminal must come to grips with violent action in Europe. In Episode 4, The Trap, not one but several traps are set from both sides of the law. In Episode 5, Codename: West, a desperate chase is given by The Core and two countries magistrates to catch the new drug lords that are aiming at deluging drugs into Europe's Eastern countries from a former Nazi concentration camp in the West. In Episode 6, A Secret Is Revealed, the detective exposes and destroys the man who secretively had taken the place of octopus' head - but crime will not stop because the criminal's son escapes with enough power to restart it all. Written by Artemis-9 (See here)

在《刺杀未遂》的第一集中，警探大卫 里卡特身受重伤，他的个人和爱情生活都将受到影响。在第二集《核心》中，他被将军所诱惑，将军指挥着政府的“行动和调查核心”，这是一个为完成警察无法完成的肮脏的反犯罪工作而建立的秘密机构。在第三集《文人墨客》中，揭露了塔尼·卡里迪在非洲腹地的藏身之处，而这位退休侦探和退休罪犯必须应对欧洲的暴力行动。在第四集《陷阱》中，法律双方都设置了几个陷阱，而不是一个。在第5集《代号：西方》中，The Core和两个国家的地方法官展开了一场绝望的追捕，以抓捕那些旨在从西方前纳粹集中营向欧洲东部国家输送毒品的新毒枭。在第六集中，一个秘密被揭露，侦探揭露并摧毁了秘密取代章鱼头的人——但犯罪不会停止，因为罪犯的儿子有足够的力量重新开始这一切。作者：阿尔忒弥斯-9

Synopsis La Piovra 7 - Indagine sulla morte del comissario Cattani, La (mini)(1995)

MAJOR SPOILERS AHEAD! Episode 1 - RETURN TO SICILY - is the coming back of several characters to the little town where, years ago, the police commissary Cattani was set up and murdered by the Mafia. Rosario Granchio is transferred to the local prison against his will, tries to reach the prosecutor magistrate Silvia Conti but is killed due to the poor protection offered by an inexperienced deputy commissary Breda and an inept inspector Livotti. Silvia fails to get information from Rosario's daughter, Sara, who prefers to confide what she knows about his father's dangerous liaisons to Antonio Ragusa, a young thug. He aims at destroying the ascending Mafioso, Nuzzio, but is soon disposed of by the ruthless Nuzzio. Sara decides to punish the lecherous boss by killing his lover, but in the doing, she accidentally kills Nuzzio's natural son. Meanwhile, in St. Petersburg, Russia, Saverio is working underground in cahoots with Marcella, a banker's assistant, to discover a strange Mafia money laundering project. Episode 2 - THE BARROTTI GANG - Sara and Biagio, her brother, create an extortion gang, named after the village's suburbs where they live. They are taking the ?business? out of Nuzzio's hands. Don Aragonese forbids Nuzzio to take vengeance against Sara, but Nuzzio's friend, now a widower and a grieving father, tries to take revenge on Sara. By mere chance, a career promotion takes Silvia Monti off the Mafia's trail, and an overconfident commissary Breda blunders the case against a top Mafioso. Meanwhile in Russia, Saverio's long and discreet digging brings results: now he knows who is sending the Mafia's treasure in bank notes through what cargo ship to what numbered bank account and where. He knows enough, and can now return to Sicily for his vengeance against his former Mafiosi friends. Behind him, he leaves a broken-hearted wife, and his mistress. Episode 3 - LOOK-OUT FOR SAVERIO - Saverio comes home to reunite with Nuzzio against the higher powers of the Mafia, but these are alert and after him, after torturing his mistress in St. Petersburg. Also after him, is his wife, still under the protection of Oleg, Saverio's bodyguard. Silvia Conti enlists the help of a computer wizard with a past, and a pirate radio reporter who is a revolted young man, son of an old industrialist who married the sexy countess Olga Camastra who ordered the killing of Cattani, after failing to stop him by using her personal charms. The ghost of that cop killing, and the countess's escape from justice for lack of evidence years ago, is even more presence after a sort of re-enactment of the murder, now with commissary Breda and his wife as targets. This time, Silvia Conti gets a confession from Olga's husband - but he suffers an heart attack, and is killed in the hospital by a Mafia paid doctor. Episode 4 - THE INQUEST - The local television channel, owned by Olga Camastra, puts the blame of her husband's death on Silvia Conti's harsh interrogation of the old man. Saverio's ascension to power seems unstoppable: he masters over Nuzzio with his superior intelligence, and helps him escape an ambush; the Barrotti gang is massacred by Nuzzio's men; and he breaks and enters into the countess's palace, frightening her, and demanding the names' list. The countess plays for time, and decides to print and keep a list of all the Mafiosi names and account numbers for her own protection, while deleting them all from her computer. The password is a Latin motto, Salus Nostra Extrema Thule (literally, the northernmost-isle is our salvation, Ultima Thule being an ancient word for the most far-away inhabited land by humans known to the Greek culture). Olga owns that medallion of the ?Thule Academy?, similar to the one Saverio gave his wife as something that would be her best protection. After laboratory expertise on the remains of three human bodies are complete, Silvia Conti knows the identity of three of the six men who killed her former lover, Cattani. Since another was Rosario Granchio, recently killed, only two remain - those not yet crossed in a photo Saverio kept, of six boys: one is himself, the other is Nuzzio. Olga arrests the countess for interrogation, but she refuses the questioning, claiming that they were rivals in love once, for Cattani, and the chief prosecutor puts Silvia off the case. By accident, Camastra's son-in-law discovers the secret cache where she had hidden the Thule's list, and Cattani's broken wrist-watch. Going against the rules, Silvia Conti forces a meeting with Olga Camastra in prison, and confronts her alone, showing her the wrist-watch - thus implying she owns the names' list, too. Olga breaks, and starts her confession. Before she is taken to court, the Thule's leaders, made powerful by their police informers, has her killed. Episode 5 - THE KILLING ATTEMPT - Silvia is blamed for another strange death, the young commissary Breda is sent away to his hometown far north - something he had requested before he was into this case - and their only witness, Sara, is pressed by a police inspector and the new prosecutor to deny her earlier testimony. Yet, Sara's conscience leads her to a drastic solution: she does her confession to a music tape recorder borrowed to her by Breda, and kills herself in prison before the new trial hearing. The corrupt inspector cleans up her cell, and gets hold of the compromising tape. However, Silvia confronts the corrupt chief prosecutor with what she knows, and he breaks into a full confession. Outside the magistrate's villa, there are Mafiosi in watch, and a new killing attempt on the courageous woman magistrate and her aids is being prepared. Episode 6 - THE SENTENCE - The killing attempt worked almost to perfection, and more blood runs in the streets. Silvia Conti's life is spared due to the intervention of Oleg, Saverio's bodyguard, who decided against Nuzzio's opinion that she would be more valuable to them alive. Stefano Mura, the computer wizard is killed by the corrupt inspector Livotti. Olga Camastra's son-in-law almost dies when the Mafia sets a bomb in the factory where he was alone, working overnight in his father's double accounts, to expose the Mafia's money laundering schemes using his companies. The workers and the village shopkeepers unite under the guidance of the schoolteacher, and a demonstration is set to the day of the funerals of the repentant magistrate and Stefano's. Chiari who was now very fond of Stefano Mura, is devastated by his death, but is able to finish his computer puzzle by replacing the missing letters in the password with the letters she saw on the medallion her husband had given her. The day of the funeral is long in events, from a bomb in the church's crypt, a last-minute intervention by commissary Breda, a confession from a repentant corrupt member of Parliament, a truck chase, and a shoot-out between Nuzzio's men and the police. Silvia Conti manages to bring the all-powerful Professor Piemonte to court. Even before he is sentenced, though, a car travels north to Tano Cariddi's mountainous hide-out. Piemonte's young protégé shows Cariddi the Thule medallion and, according to his instructions, buries a small box with the floppy-disks that contain the secret history of the last thirty years of the affairs between company owners, Mafiosi and the secret society. One day, they will be revived. Written by Artemis-9 (See here)

前方有大破坏者！第1集-重返西西里-几个角色回到了这个小镇，几年前，黑手党在那里设立并谋杀了警察局局长卡塔尼。Rosario Granchio被强行转移到当地监狱，试图联系检察官西尔维娅 康蒂i，但由于缺乏经验的副手布里达和无能的检查员里沃提提供的保护不力而被杀害。西尔维娅没有从罗萨里奥的女儿萨拉那里得到信息，萨拉更愿意向年轻的暴徒安东尼奥·拉古萨吐露她对他父亲危险关系的了解。他的目标是摧毁正在上升的黑手党努齐奥，但很快就被无情的努齐奥抛弃了。萨拉决定通过杀死他的情人来惩罚好色的老板，但在这个过程中，她意外地杀死了努齐奥的亲生儿子。与此同时，在俄罗斯圣彼得堡，Saverio正与银行家助理Marcella秘密合作，发现一个奇怪的黑手党洗钱项目。第二集-巴罗提刚-萨拉和她的兄弟比亚吉奥创建了一个勒索团伙，以他们居住的村庄郊区命名。他们要拿走生意从努齐奥的手中。唐·阿拉贡尼斯禁止努齐奥对萨拉复仇，但努齐奥的朋友，现在是一个鳏夫和一个悲伤的父亲，试图对萨拉复仇。仅仅是偶然的机会，一次职业晋升让西尔维娅·蒙蒂摆脱了黑手党的追捕，而一位过于自信的委员布雷达在针对一名顶级黑手党的案件中犯了错误。与此同时，在俄罗斯，萨维里奥漫长而谨慎的挖掘取得了成果：现在他知道是谁通过哪艘货船将黑手党的宝藏以纸币形式发送到了哪个编号的银行账户和哪里。他已经知道得够多了，现在可以回到西西里岛，为他从前的黑手党朋友报仇。在他身后，他留下了一个心碎的妻子和他的情妇。第3集-寻找萨维里奥-萨维里奥回到家，与努齐奥重聚，对抗黑手党的更高权力，但在圣彼得堡折磨他的情妇后，这些权力变得警惕起来。在他之后，还有他的妻子，仍然在萨维里奥的保镖奥列格的保护下。西尔维娅·孔蒂得到了一位电脑奇才和一位海盗电台记者的帮助，这位海盗电台记者是一名反叛的年轻人，是一位老实业家的儿子，这位老实业家娶了性感的伯爵夫人奥尔加·卡马斯特拉（Olga Camastra），后者在使用她的个人魅力未能阻止他后下令杀害卡塔尼。那起警察杀人案的幽灵，以及几年前伯爵夫人因缺乏证据而逃脱法律制裁的幽灵，在谋杀案重演后更加明显，现在布雷达和他的妻子成为目标。这一次，西尔维娅·孔蒂从奥尔加的丈夫那里得到了供词，但他心脏病发作，在医院被一名黑手党雇佣的医生杀害。第4集-疑问-奥尔加·卡马斯特拉（Olga Camastra）旗下的当地电视频道将丈夫的死亡归咎于西尔维娅·孔蒂对老人的严厉审问。萨维里奥的掌权似乎势不可挡：他以卓越的智能掌握着努齐奥（Nuzzio），并帮助他逃脱伏击；巴罗蒂帮派被努齐奥的手下屠杀；他破门而入伯爵夫人的宫殿，吓了她一跳，并索要名单。伯爵夫人拖延时间，决定打印并保存一份所有黑手党成员姓名和账号的清单，以保护自己，同时将其从电脑中删除。密码是一个拉丁语座右铭，Salus Nostra Extrema Thule（字面意思是，最北端的岛屿是我们的救赎，Ultima Thule是希腊文化中已知的人类居住的最遥远的土地的古老单词）。奥尔加拥有那个图勒学院的奖章，类似于萨维里奥送给妻子的那件，作为她最好的保护。在完成了对三具人体遗骸的实验室鉴定后，西尔维娅·孔蒂知道了杀害她前情人卡塔尼的六名男子中的三名的身份。由于另一个是最近被杀的罗萨里奥·格兰基奥，只剩下两个——萨维里奥保存的一张照片中的六个男子：一个是他自己，另一个就是努齐奥。奥尔加逮捕了伯爵夫人进行审问，但她拒绝了审问，声称他们曾经是卡塔尼的情敌，首席检察官将西尔维娅排除在外。偶然间，卡马斯特拉的女婿发现了她藏匿图勒名单和卡塔尼手表的秘密藏匿处。西尔维娅·孔蒂违反规定，在监狱里强行与奥尔加·卡马斯特拉会面，并单独与她对峙，向她展示了手表——这意味着她也拥有名单。奥尔加崩溃了，开始忏悔。在她被带上法庭之前，图勒的领导人由于警察告密变得强大，并将她杀害。第5集-杀人未遂-西尔维娅被指责为另一起奇怪的死亡事件的罪魁祸首，年轻的警察局长布雷达被送往他远在北方的家乡——这是他在调查此案之前所要求的——他们唯一的证人萨拉被一名警察和新检察官敦促否认她早些时候的证词。然而，萨拉的良心让她找到了一个激进的解决方案：她向布雷达借给她的音乐录音机忏悔，并在新的审判听证会前在监狱中自杀。

Synopsis La Piovra 8 (1997)

The history of Italian Maffia from the 1950s to the 1960s - a prequel to the events told in "La Piovra" other mini-series. (See here) 意大利黑帮从20世纪50年代到60年代的历史——《出生入死》前面系列中讲述的事件的前传。

Synopsis La Piovra 9 - Il patto (1998) (TV)

A woman investigates the shady dealings between her husband's bank and the mafia. She has a series of secret liaisons with a police captain, once her lover, just to pass on the information, but the passions of their love affair soon flare up again. Barbara tries to escape from her husband but she is discovered and finds herself trapped in a web of murder, politics, dark conflict and struggles for power

一名妇女调查她丈夫的银行和黑手党之间的不正当交易。她与一位曾经是她的情人的警察局长有一系列秘密联系，只是为了传递信息，但他们的爱情很快又爆发了。芭芭拉试图逃离丈夫，但她被发现，发现自己被困在谋杀、政治、黑暗冲突和权力斗争的网络中

Synopsis La Piovra 10 (2001)

An aged and solitary Tano Cariddi emerges from his self-imposed exile (See here) 一个孤独的老人塔诺·卡里迪从自我放逐中走了出来

La Piovra 8 Lo Scandalo/诽谤（Paolo Buonvino谱曲 本站无编号）