| 主页-->
1900-000-->1900-001-1 |
| |
|
1900-001-1 德国琴友Oliver的专页
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
这里是为德国琴友Oliver建立的专页
|
| |
| 1.2005.12.29.第一次往来E-mail摘录 |
|
|
| 001-2005.12.29
来件: Hi,I wanted to ask if you could send me the sheet music to the
pieces 1900's madness #1 and #2. I would be eternally grateful for
that because I really want to play those pieces and I am such a fan
of Ennio Morricone! Kind Regards, Oliver
|
| (译文:你好.请问是否可以发送给我1900's madness
#1和1900's madness #2的乐谱.我是一个颜尼欧 莫里康的乐迷,我真正地想去弹奏这些乐曲,致以无限的谢意,良好的祝愿.
奥里夫) |
| 002-2005.12.29.本站回复:Dear
Oliver, Enclosed the two files you need, one is JPG format, 952K;
Other is PDF format, 1779K. Because They was limited in the E-mail,
so I have to divide them to 2 E-mail. This one is JPG file. Return
an E-mail to me if you have received the 2 E-mails. Wish you every
success, If you have a recorded file of your playing the music and
you are willing, we will publish it in our web site so that web friends
enjoy it (we will give you a FTP address for transmit the file). Happy
new year to you (and are you in Germany? I have a few long friends
there) Chinese aged friend HAN |
| (译文:亲爱的奥里夫:附上你需要的两个文件.一个是JPG格式,952K;另一个是PDF格式,1779K.由于EMAIL的限制,我不得不将它们分在两件EMAIL发送.如果你接到这两件EMAIL,请返回一件EMAIL给我.祝你一切成功.如果你在弹奏这些乐曲时有录音文件并且愿意的话,我们可以在网站上发布这些文件以便网友们可以欣赏它(我们将给你一个FTP地址以便你传送这些文件).祝你新年快乐(你是在德国吗?我有几个老朋友在那里)
中国老年朋友 HAN |
|
|
003-2005.12.29.
来件: Dear HAN! Thank you very much! I am so
glad that I can now play those fantastic pieces.I
will let you know when I am able to play them well and record it
(unfortunately, I only got an upright, but it sounds quite nice.),
but it may take some time, for they are quite difficult for me...
By the way, I am from Germany and through my studies
(including music science) I also know some people from China and
Korea. Best regards Oliver
|
|
(译文:亲爱的HAN! 非常感谢.我真高兴现在我可以弹奏这些神奇的音乐了.当我能够弹好这些音乐并且录制以后,我会告诉你的(可惜的是,我只有一架立琴,但它的声音还是很好的).由于这些曲目难度很大,对于我来说可能要花一些时间....顺便告诉你,我是一个德国人,我正在学习(包括音乐技巧),我还认识一些中国人和韩国人.
顺致问侯 奥里夫)
|
|
|
|
| |
| 2.2006.2.22.最近一次来件: |
| Hi HAN! I'm still practicing
eagerly at 1900's madness #1.In order to hear
how it actually sounds in slower tempi, I made a midi file out of
the sheet music you sent me. I thought that
because I have been searching for such a midi file but never found
it on the net, that I would send it to you. Maybe
you want to put it on your homepage, so that others can download it.
Best regards Oliver |
| (译文:我还在热切地练习 "1900's
madness #1",为了在慢节拍时听清楚它的旋律,我将你发给我的乐谱制作了一个MIDOI文件,我曾在网上查找过这样的文件但却一直未能找到.因此我把它发送给你.希望你把它放在你的网站上,以便其他人可一下载它.顺致问侯
奥里夫) |
|
|
| |
| 3.1900's
madness #1 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
以下是乐谱（JPG格式）
|
| |
|
|
| |
|
| |
| 编者的话;这个新的栏目和大家见面了,有趣的是,它是从一位
德国朋友来件的促使下起步的.德国人素以办事严格认真闻名于世,(据说他门在橱房配料都要使用天平)
这一次,我们又亲身感受到这一点,我们可以想像奥里夫朋友逐音逐符在练琴的情景,我们预祝他取得成功,我们更希望有更多的中国朋友,大陆的,港澳台的,海外的琴友们前来这里,交流心得,推动习练,展示进阶,寻觅知音,愿这块园地能成为大家喜爱的地方.我们期待着您的到来.
|
| |
|
|
| |
|
| |
| 4.附 2006.3.1. Oliver
的回件: |
| |
| ......Thank you very much!
The site looks great!I wish I wasn't so busy
- I am writing a term paper on Hermann Melville right now...But
I will try to learn 1900's madness #1 completely as soon as possible.Right
now, I am able to play "A mozart reincarnated" quite well.
I will record it and send it to you in a week or so (as mp3).I
will also send you some background information about me and photos
then..... |
| |
|
|
(译文: 非常感谢,网站看上去很棒!但愿我不是太忙--现在我正在写一篇关于Hermann
Melville(译者注:19世纪美国作家,其代表作为"Moby Dick"-"大白鲸")的学术论文.....不过我会尽快地练好1900's
madness #1.现在,我已经可以很好地弹奏"A mozart reincarnated"了.我将在一周左右的时间里录好它送给你(MP3).然后我还会送一些关于我的背景资料和照片给你.....)
|
|
| |
|
| |
|
|
|
预祝奥里夫朋友进步，成功
|
|
|
|
|
|
|
