莫里康内爱好者
Morricone Fans
新版主页
English
年表
音乐概览
电影概览
VIP 申请
VIP 登录
电影欣赏
作品研究
琴谱
字幕
音乐大师
手机网站
付款
旧版主页
Old-Eng
站长手记
手册征订
个人专栏
最新网页
重要通告
资源库
资源传送
歌词
莫迷网联
俱乐部
微信平台
关于我们
手机论坛
旧版博客
EM简介
EM新闻
琴友专栏
名曲120
网站地图
邮探名人
出生入死
邮币卡转让
音乐顾问
软件介绍
E.M.手册
站长信箱
-----------------------
   
---------------------------
VIP主页-->maestro-000-->maestro-001
比利时-法国电子杂志"Maestro(音乐大师)”在中国专栏
介绍比利时和法国电子杂志“Maestro”新版创刊号
如果您需要下载完整的电子杂志请进入Chimai网站
我开始知道“MSV"是从奥地利朋友Caletka的网站,那里有一个页面是介绍这个杂志的
 
我开始知道“MSV"是从奥地利朋友Caletka的网站
 
MSV--The Ennio Morricone Society (MSV-"musica sul velluto") is run by Martin Van Wouw in Holland. He produces a newsletter about 3 or 4 times a year and has also produced a book that covers nearly all of Morricone's works up to 1990. There is probably nowhere else in the world, who knows more about Morricone's work than "The Ennio Morricone Society".ALL serious fans of Morricone should subscribe to the newsletter and buy the book.Below are details of the newsletter and book.
NEWSLETTER
MSV-THE ENNIO MORRICONE SOCIETY.
It is published about every 3 months by Martin van Wouw. It includes all the latest news of what Morricone is doing plus reviews, interviews and new CD releases.
It costs 20 EUR for 5 issues within Europe (outside Europe it's only just 4 issues for the same price).
The Ennio Morricone Musicography (EMM)
The Ennio Morricone Musicography (EMM)
This book covers all of Morricone's works up to 1990. It contains a near complete filmography and discography. Includes concerts and arrangements and much more. It is an incredible book and well worth the money.
This book costs 60 NLG.
Address for both the above is
MSV-The Ennio Morricone Society
Groenelaantje 62
1815 VA Alkmaar
The Netherlands

TEL: +31 (0)72 - 5280785

EMAIL : mvwouw@worldonline.nl

Disclaimer: I don't have any connection with the "Ennio Morricone Society" other than being a subscriber. I do not receive any financial reward from them. I recommend their service because I believe it would be in the Morricone-Fan's interest.
译文
MSV的意大利文 (MSV-"musica sul velluto")原意是“天鹅绒上的音乐”。它是一个莫里康内主题的爱好者社区,由荷兰人马丁 冯沃(Martin Van Wouw)主办。每年出版3到4期期刊,还出版过一本书,这本书几乎包含了直到1990年的莫里康内的所有作品。可能在世界的其它地方,还找不到比这个莫里康内社区更多的莫里康内的作品。所有的严肃的爱好者们都应该订阅这个杂志并且购买这本本书。下面是杂志和书的细节
杂志 MSV 莫里康内爱好者的社区 它由马丁 冯沃主办,大约每三个月出版一期。它包括所有莫里康内的活动,评论,会见和新CD等等的最新消息。 他的价格对于欧洲读者为20欧元5期,欧洲以外地区则为4期。
免责声明:我除去是一个订户之外,和该杂志没有任何关系。我没有从它那里接受任何回扣。我之所以推荐它,只是因为我相信莫里康内爱好者会对它感兴趣
莫里康内的唱片 (EMM)
莫里康内的唱片 (EMM)
图书 他几乎囊括了直到1990年的所有的莫里康内的作品。他包含了基本完整的影片目录和唱片目录。包括音乐会和更多的内容。 它是一本物有所值的好书。价格是60荷兰盾(约合人民币226元)
上述两项的地址是
Groenelaantje 62
1815 VA Alkmaar
The Netherlands

TEL: +31 (0)72 - 5280785

EMAIL : mvwouw@worldonline.nl

2012年12月20日,笔者接到了比利时站长图诺斯先生的一个邮件:
比利时站长图诺斯先生2012年12月20日的邮件
......You might know that the magazine about Ennio Morricone, called MSV, has finished its life on paper, and will now be hosted on my site (probably under another name). If you wish, you can write an article for it, describing your book. I will be happy to include it in the first issue in January. If you think it is a good idea, please try to send the article to me before 10th of January.....(Note: He tell me in other eamil dated December 29,2012 the magazine will be published in Febrary)
译文 你可能知道一本叫做MSV的关于莫里康内的杂志。它原是一本纸质图书,但现在已经结束并转由我的网站主办(可能使用另外的名字)。 如果你愿意,你可以为它写一篇文章来介绍你的书。如果在明年发行的第一期中包括你的文章我将感到高兴。如果你觉得这是一个好主意,请争取在明年1月10日以前把稿件发给我.....(编者注:12月29日他又发来一封邮件,告知我杂志将推后到2月份出版)
这对我当然是一个好消息。我立即回复他我将按时交付一篇题为“莫里康内和中国”的稿件。其中主体是介绍莫里康内音乐在中国传播的历史和现状,我想这对全世界爱好者而言也是他们需要了解的东西,当然也包括了我们的网站和那本“莫里康内爱好者手册”的介绍
2013年1月25日,我向图诺斯先生交付了这篇总计18页的稿件。由于篇幅问题,之后根据他的要求,又改变为两个部分以分期发表。稿件寄出以后,图诺斯对于我的英文语法部分作了很细致的修订,他的认真精神令我感动。由此也可知出版一期电子杂志同样也是很不容易的,但它却为读者带来很大的方便
2031年2月16日,图诺斯又发来一个邮件,告诉我杂志已经发布了
2013年2月16日图诺斯 迪迪尔的电子邮件
 
Hi Han,

In case you haven't noticed, the fanzine has been published on www.chimai.com. Let me know if you have any difficulty downloading it.

Thanks again for your contribution!

Didier

译文
韩,如果你还没有注意到,杂志已经在www.chimai.com发布.请告诉我你下载这个文件是否有困难
再次感谢你的来稿
迪迪尔
那两天,我正忙着别的事,还真的没看这里。于是我打开了他的主页,果然,在左侧出现了“Issue #1 of the new online fanzine is out!"(第一期新的在线爱好者杂志发布了!)
在左侧出现了“Issue #1 of the new online fanzine is out!"(第一期新的在线爱好者杂志发布了!)
我按照网页的要求首先登录(我早先已注册。手续也非常简单。但要注意在注册页的底部有一个“高级会员/premium member”的打钩选项,勾选后提交,再在它自动发来的邮件中点击确认就可以了)然后点击左面的杂志封面,在右面出现了放大的杂志封面。再点击这个封面,就可以看到这个PDF文件了(事先要安装PDF软件
再点击这个封面,就可以看到这个PDF文件了
软件顶部显示,这个杂志共54页。第二页是目录页。共有11篇文章。我的稿件在第35页-45页,占据了全期篇幅的20%。分两次发布也是必然的事。(出于对该杂志的尊重,目前仅转载了本期已发表的第一部分,第二部分将在第二期发布以后再在本站转载)点击软件的“文件--另存为”选定本地硬盘的路径,便可以保存全期杂志的文件了(PDF格式在一个文件夹内)
这个杂志共54页。第二页是目录页。共有11篇文章
我的稿件在第35页-45页,占据了全期篇幅的20%
该期杂志的总目录是
第一期杂志总目录
Preface /前言...................................................3
Il canto del dio nascosto/
的上帝之歌............................5
Spaghetti Pop/
西部电影的流行音乐................................ 8
The Russian Concerts/
(莫里康内)俄罗斯音乐会.....................14
Pomp and Circumstance/ 壮丽和气氛................................19
Vuoto d’anima piena/
唤醒空虚的灵魂.............................. 28
The Thing, the Strings and the Synths/ 弦乐和合成音乐.................31
Ennio Morricone and China/ 莫里康内和中国......................... 35
Geoff Love/ 杰夫 洛夫........................................... 46
Vengeance of the Butterfly/ 复仇的蝴蝶............................. 48
Ultimo: L’occhio del falco/
尤里迪莫:鹰的眼睛.........................51
由目录可见,它的内容是非常丰富的,每篇文章都介绍了很多新的知识。布斯特写的前言是真诚和感人的,对于他们的无偿劳动和贡献,爱好者应该给于感谢和支持。图诺斯亲自为杂志写了“Il canto del dio nascosto”(意大利文"隐的上帝之歌"),文章从历史,宗教,音乐,人际关系各种角度介绍了莫里康内为有关两位教皇的三部电影(NA0204-Il papa buono/乔瓦尼二十三世, NA0503-Un uomo diventato Papa/一个成为教皇的人和NA0604-Un Papa rimasto uomo/教皇其人,)配乐的许多背景故事,使我们站到一个新的高度去思考问题;“The Russian Concerts/(莫里康内)俄罗斯音乐会”详细地介绍了莫里康内在俄罗斯的六次音乐会;“Geoff Love/ 杰夫 洛夫”从一个资深爱好者的角度介绍了上世纪七八十年代由英国乐队指挥杰夫 洛夫执棒的莫里康内唱片,由于它们已是几十年前的珍藏品,所以文章被放入冠以“古董精品/VINTAGE的栏目之内....限于能力和精力,目前我们还未能将它的所有内容译成中文。但我们会逐渐完成这个任务。也希望有更多的翻译志愿者参加我们的工作。有兴趣的读者也可以自行下载后仔细阅览。以下是由他的主编帕特里克 布斯特写的前言(已译为中文)。它对于我们了解这个新杂志的情况是很有用的
 
-------------- PREFACE --------------
Primo
by Patrick Bouster

So here we are, after the compliments and thanks to Martin Van Wouw for MSV and the work until the issue number 116.

This on-line magazine is born through the idea I proposed that it would be impossible to have nothing after MSV about a major composer as Ennio Morricone is. Note that there no longer exists a paper magazine nor an on-line one about any film composer. The webmaster of chimai.com since the year 2002, Didier Thunus (47 y.o., from Belgium), shared this idea and agreed to launch it with me and to host the files to download. As for me (48 y.o., from France), I collect Morricone’s music since 1982, and contributed for MSV since 1998, and sparsely before.
Soon after the announcement in the forum, here is the first issue, with fortunately known names : Laurent Perret, Steven Dixon, Didier Thunus, and myself. We are happy to gather with new people : Eldar Djabrailov (a young passionate man from Kazakhstan), Gergely Hubai (from Hungary, author of the book “Torn Music”), and Wenguang Han (webmaster of the Chinese website). The absence of the Italian people, already for MSV since some years, shouldn’t be a surprise : artists are better appreciated outside their countries.
We will keep the main principle to built a periodical document, containing dossiers, reviews, in-depth articles, discoveries and free comments. But considering the internet phenomenon, exhaustive reviews on actuality and the “technicalities” (list of CDs published) seem to us redundant and useless. We wish to be complementary to the internet with articles and dossiers
never found elsewhere.
The shape changed with the A4 format, a more comfortable size, practical to print (the goal is mainly to read easily on paper and to keep it), with a table of contents, more pictures, in colors, and … for free. An on-line document, through a registration at chimai.com, not by chance, it coincides exactly with the spectacular increase of the download process for Morricone’s new soundtracks with La migliore offerta and Ultimo – l’occhio del falco.
In a world disturbed by money, speculation, financial troubles for numerous families, there is a great satisfaction to produce a work by pleasure, for free. We give the best of ourselves, asking nothing in return. Only a true and simple joy, with some pride, to make something for Morricone’s music memory and knowledge.
The word free also implies “liberty”, independence. As the website chimai.com is “unofficial” and not directly linked to EM’s interests, the magazine is created to have an autonomy, to be sometimes critical, if we wish to be useful and pertinent. Furthermore the coherence with other elements linked to Ennio Morricone’s music is the closeness to both the chimai.com and the forum enniomorrricone.it/forum sites, confirming an idea of a “general space” dedicated to EM I proposed in MSV two years ago.
Free to affirm that art is superior to material aspects, despite the accountancy which is around us and tightens its constriction. A good number of us spent time and money with CDs, DVDs, magazines, numerous websites, studies and private recordings, simply because they could help in something about the Maestro’s music or filmography. A part of study and engagement is unavoidable on such a subject.
A concerto or a mass by Bach, a symphony by Brahms, a sculpture by Rodin, a book by Tolstoi, a film by Visconti, a painting by Michelangelo, an opera by Verdi or Wagner, a graphic novel by Moebius, a biography by Sweig, all these arts will be always far over law, money, social reforms, administrative rules or perfect political speeches. That is why (for me), this engagement is definitely strong and determinate.
We are lucky to be contemporaneous to Morricone, to follow his work even now, sometimes with frustration. Let us enjoy these times, and not complain much about unreleased soundtracks : it happened often in the past and something should be available for the future…Returning to the magazine itself, it will be issued each quarter or so.
Be ensured that we will answer to any message, any question, at the address where you can send the texts : webmaster@chimai.com
You are welcome to send articles, reviews, letters, pictures, comments, information you wish to share.
With our knowledge and relationship, we can translate other languages into English : German, Dutch, Italian, French, Spanish, Russian; only the Chinese will be more difficult. The Italians are especially welcome.
Please, to not forget those who don’t have internet or couldn’t print for any reason, if you know some Morriconian people in this case, thank you for helping in printing and giving them the magazine.
Thank you, welcome and good reading.
Till next time, around June 2013.
欢迎爱好者进入本站公众平台下载音乐大师中译本1-3期(2014增刊)和4-6期(2015增刊)2015.6.15日前免费提供
本站译文
---------------前言--------------
开场白
帕特里克 布斯特
大家好.在这里我们首先向已经编辑出版直到最后的116期MSV杂志的马丁 冯沃表示感谢和衷心的敬意
对于这位伟大的作曲家莫里康内的爱好者而言,在MSV停刊以后如果没有任何纸质或者在线刊物代替它将是难以忍受的。为此我提出一个建议,出版一份电子杂志。 自2002年开办的chimai.com网站站长迪迪埃 图诺斯(47岁,来自比利时)赞成我的意见,同意和我共同创办这个杂志,并且主持电子杂志文件的发布和下载事宜。关于我(48岁,来自法国),我从1982年起开始就收藏莫里康内的作品,并从1992年起开始陆续为MSV写过一些稿件
在论坛发表这个消息以后不久,第一期在这里和大家见面了,一些人是大家熟知的,洛朗·佩雷,史蒂芬 狄克逊,迪迪埃 图诺斯和我。我们也非常高兴地和一些新人合作:埃尔达尔 贾布赖洛夫(来自哈萨克斯坦的一位充满热情的年轻人),盖尔盖伊 胡拜(来自匈牙利,图书“含泪的音乐”的作者),和韩文光(中国网站的站长)。但少了一位为MSV服务多年的意大利人。不过这也不奇怪,很多艺术家往往在他们的国家以外更受欢迎
我们将遵循以下原则来管理这个杂志,它的内容将包括档案,回顾,有深度的文章,发现和自由的评论。考虑到互联网的特色,现状的罗列和技术性的资料(例如已发布的CD唱片的列表)对于我们似乎是多余的。我们希望用我们的文章或档案去补充在互联网上别的地方从未出现过的东西
电子杂志使用了更为合适的A4尺寸,容易打印(主要目的是为了更容易阅读和保存),使用各种表格,图片,彩色....而且是免费的。通过在chimai.com注册,也许还可以赶上下载莫里康内最新配乐电影“最佳出价”(2012)和“尤里迪莫-鹰之眼”(2013)原声音乐的机会。
在一个无数家庭被金钱,投机,经济危机所困扰的世界里,为人们免费制作和提供令人愉快的作品是一种极大的满足。我们尽自己最大的努力,不求回报。只是为了真诚而简朴的乐趣,带有一点自豪,为了回忆莫里康内的音乐和增长知识
免费的措词还意味着“自由”和独立。chimai.com网站是非官方的,而且和莫里康内没有直接的联系。这个杂志是自治的,如果我们需要,有时是带有批判性质的。此外,杂志和chimai.com网站以及莫里康内主题论坛(enniomorrricone.it/forum)是紧密联系的。两年以前我就提出过这个想法:为莫里康内主题建立一个“综合的空间”
免费意味着艺术超越物质,尽管会计师不断给我们加压。我们之中的优秀成员还是把金钱和时间用在CD,DVD,众多的网站,研究和个人的录音等等方面。只是为了他们可以在对有关大师音乐和电影的一些事情上提供帮助。为了这些主题,一些研究和参与是不可避免的
巴赫的协奏曲,布拉姆斯的交响乐,罗丹的雕塑,托尔斯泰的书,维斯康蒂的电影,米开朗基罗的画,威尔第或者瓦格纳的歌剧,莫比斯的漫画,茨威格的传记,所有的这些艺术将永远超越法律,金钱,社会变革,行政的法则或者是完美的政治演讲,那就是为什么(对我来说),这种参与是坚定不移和确定的。
我们有幸和莫里康内生活在同一时代,追随他的作品直到现在,甚至有时遇到挫折。让我们享受这个时代,不要抱怨还有一些未发布的作品:那通常是发生在过去,而在将来应该是可能解决的....现在回到我们的杂志,它将会大约每个季度发行一期。
你可以使用这个邮箱webmaster@chimai.com向我们发送邮件.我们保证会答复你的任何问题
欢迎你向我们发送文章,评论,信件,图片,资料等等你希望大家共享的一切
由于我们的知识和关系,我们可以把德语,荷兰语,意大利语,法语,西班牙语,俄语译成英语,只有中文还有困难。对于意大利语是特别欢迎的。
请不要忘记那些由于各种原因没有互联网或者无法印制的人,如果你知道这样一些莫里康内的爱好者,谢谢你能够帮助印制这本杂志并让他们得到它。
谢谢你,欢迎你好好地阅读这本杂志
下一期大约是2103年6月份
帕特里克 布斯特 (本文作者)
迪迪埃 图诺斯 chimai.com网站站长
帕特里克 布斯特 (本文作者)
迪迪埃 图诺斯 chimai.com网站站长
他们的服务精神和成果实在令人敬佩。这对我们中国的"年轻"的爱好者而言,(由于历史的原因,我们对于莫里康内的了解和研究大概比他们要晚二三十年)我们应该借助和充分使用这个平台,来弥补和缩小我们和他们在文化,教育,艺术素养各个方面的差距,而不仅仅是在GDP上下功夫。我们开辟这个专栏,也是希望能为此作出一点点贡献。那怕它是微不足道的。
预祝新的“MAESTRO/音乐大师”杂志将创造更加辉煌的成果!
莫里康内爱好者手册
"Ennio Morricone Fans Handbook" 2013 English edition
上一页     下一页
2013.3.6
 
主站的的重要栏目和网页
2009年编制的老年表
电影赏析
音乐赏析
莫里康内爱好者联谊会(莫迷网联)专栏
杨大林先生,杨东女士专拦
著名歌唱家演唱的莫里康内乐曲
著名艺术家演奏的莫里康内乐曲
邮探世界名人
意大利电影研究专拦
关于"Chi Mai"
莫里康内欧美亚六场音乐会对比研究
网友提供的莫里康内作品
边说边听边看--专题
网友个人专栏
WAP手机网站
莫里康内MIDI铃声
软件介绍
求谱网友交流
全球莫里康内相关网站
海外优秀搜索引擎
BBC-HVF 访谈莫里康
莫里康内上海音乐会
莫里康内北京音乐会
我喜爱莫里康内
莫里康内新闻(中国)
全国及境外TV节目预报
奥斯卡和莫里康内
遭遇黑客
西巴女王
十三年后再访伊莫拉
"海上钢琴师"琴友天地
"阿隆桑方"研究
"工人阶级上天堂"研究
"死刑台的旋律"研究
我最喜爱的西洋杰出音乐回顾
"索多玛的120天"评述
电影"我的青春/梅泰罗"探析
"大师和玛格丽特"研究
孩子们的作品
不得不看(新闻拾零)
电影"豺狼的日子"专页
八十年代歌曲回顾
电影"德黑兰-43"音乐专页
苏俄爱国歌曲
网站地图
Add to Google
eXTReMe Tracker
关于我们
信息产业部备案序号(2014): 苏ICP备11039856号 本站自2003.8.8.开始运行 © 2003 hwg 版权所有
除非有版权所有人的允许,本站所有曲目均仅供访问者个人欣赏使用,严禁用于复制生产,出租销售等任何其它商业目的。