莫里康内爱好者
Morricone Fans
新版主页
English
年表
音乐概览
电影概览
VIP 申请
VIP 登录
电影欣赏
作品研究
琴谱
字幕
音乐大师
手机网站
付款
旧版主页
Old-Eng
站长手记
手册征订
个人专栏
最新网页
重要通告
资源库
资源传送
歌词
莫迷网联
RSS
站内留言
关于我们
旧版论坛
旧版博客
EM简介
EM新闻
琴友专栏
名曲120
网站地图
邮探名人
全球资源
手机铃声
音乐顾问
软件介绍
手机留言
站长信箱
-----------------------
   
---------------------------
VIP主页-->ns-music-000-->ns-music-1985-1986
ns-music-1985-1986
莫里康内1985-1986 电影(含TV)原声音乐(按官方目录本站年表排序)
部分英文(或意文)资料因编者时间所限未能全部翻译请于见谅.如有需要请您自行处理.谢谢
所在电影(TV)名称 Film (TV) name
NA-8501 (8503) Il pentito / The Repenter (Pasquale Squitieri) (直译 忏悔)
NA-8502 (8504) La cage aux Folles III - elles se marient / La Cage aux Folles 3: The Wedding (Georges Lautner) / 一笼傻鸟3
NA-8503 (8601) La gabbia / The Trap (Giuseppe Patroni Griffi) (直译 陷阱)
NA-8504 (8506) La piovra 2 - tv series / "The Octopus 2" - (Florestano Vancini) / 出生入死2
NA-8505 (8502) Yado/Red Sonja (Richard Fleischer) / 女王神剑/两个红太阳
NA-8506 (8505) Via mala - tv series - (Tom Toelle) (直译 马拉)
NA-8601 (8604) La Venexiana / The Venetian Woman (Mauro Bolognini) (直译 威尼斯女人)
NA-8602 (8603) Mission / The Mission (Roland Joffe)/ 教会/战火浮生
NA-8603 (8705) Gli occhiali d'oro / The Gold Rimmed Glasses (Giuliano Montaldo) (直译 金框眼镜)
NA-8501 (8503) Il pentito / The Repenter(直译 忏悔)
Il pentito / The Repenter
Il pentito / The Repenter(直译 忏悔)
电影导演 Director Pasquale Squitieri
电影配乐 OST Ennio Morricone
相关电影页 Film 01, 02
相关音乐页 Music 01, 02
本站电影页, Our film page
电影别名 Alias
Il pentito Italy (original title)
Bunvadászok Hungary
Der Denunziant West Germany
El arrepentido Spain
The Repenter International (English title)
The Squealer Netherlands (video title)
GDM CD Club 7041 Country Italy Format CD Release Date Mar-2007 UPN 8-018163-070411 (20 Music)
Point Music PRCD 112 Country Italy Format CD
Release Date 1995 (Mixed 11-22 12/22 Music)

Plot In this fast-paced actioner, mobsters fight each other as well as the law with no one clearly winning either way. Judge Falco (Franco Nero) has been sent to Palermo under heavy-duty security to investigate mob bosses. Older Mafiosos are in a deadly war for power with the up-and-coming younger men, and in the middle of all of this, Judge Falco is supposed to bring law and order. When a gang member in New York makes his way back to Palermo to confront some of the Dons about monies due him, his sidekick Vanni (Tony Musante) considers testifying before the Judge's tribunal -- if only to indict his own enemies

剧情简译 在这部快节奏的动作片里,犯罪团伙相互残杀,因为没有人相信法律.法官法尔科(佛朗哥 尼禄扮演)在严密的保护下被派到巴勒莫去调查犯罪团伙.在那里,年长的黑手党成员带领着新一代青年人为争控制权而势不两立.在他们之间,法官法尔科应该维护法律和秩序.一个来自纽约的团伙成员回到巴勒莫讨债,他的伙伴万尼(托尼 莫散特扮演)表示他愿意在法庭作证-如果仅仅起诉他自己的敌人.

01
Il pentito
忏悔
GDM CD Club 7041
02
Messaggio
留言
03
Evento finale
决赛
04
Il pentito (colloqui discreti)
忏悔
05
Retata
综合报道
06
Il pentito (addio al padre)
忏悔
07
Momento decisivo
决定性的时刻
08
Il pentito (arrivo a New York)
忏悔(到达纽约)
09
Sicilia dei ricordi lontani
西西里岛遥远的记忆
10
Strano notturno
奇怪的夜晚
11
Il pentito (ripresa)
忏悔(下半场)
12
Retata seconda
第2个综合报道
13
Durante l'omelia
讲道
14
Evento finale (#2)
决赛2
15
Confusi ricordi
迷茫的回忆
16
Momento decisivo (#2)
决定性的时刻2
17
Il pentito (ripresa #2)
忏悔(下半场2)
18
Retata (#2)
综合报道2
19
Sicilia
西西里
20
Il pentito (ripresa #3)
忏悔(下半场3)
 
NA-8502 (8504) La cage aux Folles III - elles se marient / La Cage aux Folles 3: The Wedding / 一笼傻鸟3
La Cage aux Folles 3: The Wedding / 一笼傻鸟3
电影导演 Director Georges Lautner
电影配乐 OST Ennio Morricone
相关电影页 Film 01, 02
相关音乐页 Music 01, 02
电影别名 Alias
La cage aux folles 3 - 'Elles' se marient France (original title)
A Gaiola das Loucas 3 - 'Elas se Casam' Brazil (imdb display title)
Ein Kafig voller Narren III - Die Hochzeit West Germany
Ein Kafig voller Narren III - Jetzt wird geheiratet West Germany
Il vizietto III Italy
Klatka szalenców 3 - Slub Poland (More)
EMI Records 852010-2 Country France Format
CD Release Date 1996 UPN 7-2438-52010-2-8 (13 Music)
Digitmovies CDDM102 Country Italy Format CD
Release Date 25-Feb-2008 UPN 8-032628-991028 (20 Music)

Plot Third and final version of the La Cage aux Folles series has Renato's drag queen lover Albin learning that he can inherit a vast fortune from a distant relative. But the catch is that Albin must marry (a woman) and produce a heir within a year or the whole inheritance will be forfeited

剧情简译 这是"一笼傻鸟"的最后一集.雷那多的拍托情人阿尔宾打算从一房远亲那里继承一大笔遗产.但问题是阿尔宾必须和一个女人结婚而且要在一年以内生下一个孩子,否则所有的继承将被没收

001
now it's up to me
现在就看我的
Digitmovies CDDM102
002
castelli di scozia (ilona's love)
苏格兰城堡(伊洛娜的爱)
003
tu sei qui per me
你在这里对我来说
004
il piacere di piacere
愉悦的快感
005
stasera ti amo
今晚,我爱你
006
d'amore si vive
爱你的生活
007
ask me
问我
008
il volo dell'ape regina
蜂王的飞行
009
tu sei qui per me
你在这里对我来说
010
stasera ti amo
今晚,我爱你
011
notturno marino (unhappiness)
夜晚的海洋(不快)
012
due ragazzi normali
两个男孩正常
013
ask me
问我
EMI Records 852010-2
 
NA-8503 (8601) La gabbia / The Trap(直译 陷阱)
La gabbia / The Trap
The Trap(直译 陷阱)
电影导演 Director Giuseppe Patroni Griffi
电影配乐 OST Ennio Morricone
相关电影页 Film 01, 02
相关音乐页 Music 01, 02
电影别名 Alias
Der Kafig Austria / West Germany
Collector's Item (undefined)
Dead Fright USA (video title)
Erotiki pagida Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
L'enchainé France
La jaula Spain
The Trap (undefined)
GDM Music 2012 Country Italy Format CD Release Date 1996 UPN 8-018163-020126 (10 Music) General Music/Intermezzo GM 30717/IM 006 Country Italy Format LP Release Date 1985 (10 Music)

Plot Plot An international co-production with dialogue in both Italian and English, this erotic thriller from writer Lucio Fulci and director Giuseppe Patroni-Griffi stars Tony Musante as Michael Parker, a successful American businessman living in Italy with his girlfriend. When she leaves on vacation, Michael is soon involved in a torrid, passionate affair with Marie (Laura Antonelli), a woman with whom he once enjoyed a one-night stand. This time, however, Marie is not about to let Michael off the romantic hook so easily, exacting horrific revenge on her lover. Further complicating Michael's love life is Jacqueline, Marie's nubile preteen daughter, whose attraction for Michael pits mother and daughter against each other in an incestuous love triangle. La Gabbia (1985), which translates as "Collector's Item," was also released in the United States as Dead Fright. Although similar to director Adrian Lyne's blockbuster hit Fatal Attraction (1985), which was released the same year, the rougher-hewn La Gabbia actually preceded Lyne's film

剧情简译 这是一部情色惊悚影片.一个成功的美国商人米歇尔带着他的女友住在意大利.当他的女友外出度假时,米歇尔很快又和被一个和他有过一夜情的热情女人玛丽所缠住.这一次,玛丽再也不会让米歇尔轻易地脱钩.她要对他进行可怕的报复.而更复杂的问题是,玛丽的正在进入青春期的女儿也在吸引着米歇尔,从而变成了一个乱伦的三角恋爱

001
Il ritorno
归来
General Music/Intermezzo GM 30717/IM 006
002
La gabbia
陷阱
003
Incatenato
锁链
004
Provocazione
挑衅
005
Cadenze
节奏
006
Laura
劳拉
007
Prigioniero
囚徒
008
Passato-presente
自古至今
009
Solo
只有
010
Improvviso
突然
Saimel 3998971
GDM Music 2012
La piovra 2 - tv series
"The Octopus 2" - / 出生入死2
电影导演 Director Florestano Vancini
电影配乐 OST Ennio Morricone
相关电影页 Film 01, 02
相关音乐页 Music 01, 02
 
电影别名 Alias
"Allein gegen die Mafia 2" West Germany
"The Octopus 2" Australia
Ark System Records ASR 046 Country Russia Format CD Release Date
2002 UPN 4-607063-481393 (
Mixed 10/20 Music)

General Music France 242 074-1 Original Release Title Mafia 2, La Country France Format LP
Release Date 1987 UPN 0-2292-42074-1-9 (12 Music)

Plot La Piovra (Italian: The Octopus, referring to "The Mafia") is an acclaimed Italian Television drama miniseries about the Mafia.The story was by Sandro Petraglia. The production was designed by Luigi Perelli. The soundtrack was by Riz Ortolani and later by Ennio Morricone, who went on to compose music for several sequels.

Part 2 - FRIENDS IN COMMON - Cattani is approached by the Number 2 of his best friend in Rome to conspire against him, and ends up fighting for his life in prison, against thugs who are friends of his worst enemy. Cattani must swallow his pride, and recurs to the lustful Contessa who has other friends in common.

剧情简译 "出生入死"(又译为"章鱼") 是有关意大利黑手党的剧本.是一部非常著名的长达15年的意大利电视连续剧.故事由桑德罗 皮托里亚编写,开头的音乐由奥特拉尼谱曲,自第二部后改由埃里奥 莫里康内谱曲.所有的十部连续剧的DVD已由澳大利亚Aztec公司发行(带有英文字幕).除去意大利本国外,在美国MHz网络和英国的第4频道电视均曾连续播出.在20世纪八十年代的苏联和保加利亚,也播放了这部来自铁幕以外黑帮惊险片.

001 Mille Echi
回声
RAI Trade FRT 420
002 Ombre E Tentacoli
阴影和触角
003 Agguato
潜伏
004 Tentativo D'Amore
尝试爱
005 Ricordo D'Infanzia
童年的回忆
006 Ricatto
勒索
007 Canzone Per La Sera
夜晚的歌
008 Groviglio Di Sospetti
纠结的怀疑
009 Notturno Per Una Citta'
夜间城市
010 Morale
道德
011 La Morale Dell'Immorale
不道德的道德
012 Droga E Sangue
药物与血
   
RAI Trade FRT 420
General Music France 242 074-1
RAI Trade FRT 420
Edel 2549-2
JBR JBRCD 3702
JBR JBRCD 3702
 
NA-8505 (8502) Yado / Red Sonja / 女王神剑/两个红太阳
Yado / Red Sonja
女王神剑/两个红太阳
电影导演 Director Richard Fleischer
电影配乐 OST Ennio Morricone
相关电影页 Film 01, 02
相关音乐页 Music 01, 02
电影别名 Alias
Red Sonja Germany (DVD title) / West Germany
Barbarernas hamnd Sweden
De frygtlose Denmark
Die Rache der Schwertkampferin West Germany
El guerrero rojo Spain
Guerreiros de Fogo Brazil
Kalidor - la légende du talisman France
Perseverance Records PRD 035 Country United States Format CD Release Date 16-Nov-2010 UPN 8-2703-40035-2-0 (19 Music)
JMP Records 4011 Country Germany Format LP Release Date 1985 (2 Music)

Plot The tyrant Gedren seeks the total power in a world of barbarism. She raids the city Hablac and kills the keeper of a talisman that gives her great power. Red Sonja, sister of the keeper, sets out with her magic sword to overthrow Gedren. The talisman's master Kalidor follows to protect her. Of course they fall in love- however Red Sonja's power bases on the oath to never give herself to any man..

剧情简译 女主角Sonja生于一个小康之家,过着平静的生活;有一天,她的父母被一名恶毒的皇族杀害。Sonja伤心欲绝之际,誓要为父母报仇。她原来拥有一种神秘力量,可是她不可爱上男人,除非那个男人强过她,否则,她的神力就会消失。幸好在追寻那个毒后途中,遇上一名心仪的男人……

001
Symphonic suite for chorus and orchestra part 1
合唱和乐队交响组曲 1
002
Symphonic suite for chorus and orchestra part 2
合唱和乐队交响组曲 2
Perseverance Records PRD 035
JMP Records 4011
 
NA-8506 (8505) Via mala - tv series (直译 马拉)
Via mala - tv series
Via mala (直译 马拉)
电影导演 Director Tom Toelle
电影配乐 OST Ennio Morricone
相关电影页 Film 01, 02
相关音乐页 Music 01, 02
 
电影别名 Alias
------------------
General Music 803 075 Country France Format LP
Release Date 1985 (14 Music)
Verita Note VQCD 10084 Country Japan Format CD
Release Date 26-Aug-2009 UPN 4-580142-345017 (14 Music)

Plot Television film in three parts based on the novel by John Knittel about a tyrannical father of a family who live in the Swiss Alps, in the Via Mala

剧情简译 这部电视系列片根剧德国作家印度裔瑞士作家约翰 尼特(1891-1970)1934年的同名小说改编.这本书曾以12种语言在全球发行过71个版本,并曾多次被搬上德国银幕.故事讲述的是上世纪二十年代全球经济危机时期生活在瑞士著名的马拉山峡谷的一个经营锯木场的家族的残暴家长和家族的兴衰故事

001
Silvie (Titoli)
Silvie(标题)
002
Misteriosa Casa di Montagna
神秘的山屋
003
Un Vecchio Pittore
一个老画家
004
Fuoco dei Sentimenti
火热的感情
005
Dialoghi e Contrasti di Famiglia
家庭对话和冲突
006
Non Amore
不爱
007
Morte di Niklaus
尼克劳斯死亡
008
Silvie (Presentimento)
Silvie(预感)
009
Via Mala
马拉
010
Silvie (Quadro di Autore)
011
Ninna Nanna per Una Bambola Senza Vita
一个没有生命的玩具娃娃的摇篮曲
012
Dialoghi
对话
013
Silvie (Momento D'amore)
Silvie(瞬间的爱)
014
La Notte del Delitto
谋杀之夜
General Music 803 075
Verita Note VQCD 10084
NA-8601 (8604) La Venexiana / The Venetian Woman (直译 威尼斯女人)
La Venexiana / The Venetian Woman
The Venetian Woman (直译 威尼斯女人)
电影导演 Director Mauro Bolognini
电影配乐 OST Ennio Morricone
相关电影页 Film 01, 02
相关音乐页 Music 01, 02
电影别名 Alias
A velencei no Hungary
Die Venezianerin West Germany (TV title)
Fieber im Blut - La Veneziana Germany (video title)
La vénitienne France
La veneciana Spain
La venexia Argentina
Liebesfeuer in Venedig West Germany (video box title)
The Venetian Woman (undefined)
Venetsiana Greece (video title)
General Music 243 973-1 Original Release Title
La V鑞itienne Country France Format LP Release Date 1988 (15 Music)
GDM Music 2010 Country Italy Format CD
Release Date 1995
Limited, numbered edition of 1,000 copies. (Mixed 1-15 15/29 music)

Plot Venice, sixteenth century. Giulio, a foreign gentleman spends a memorable night in the city where he meets and beds two beautiful women. They are Angela, a widowed lady, and Valeria, whose husband has left for Florence

剧情简译 十六世纪的威尼斯,一个来自外国的绅士朱利奥在那里遇见两个美丽的女人并和她们一起度过难忘的夜晚. 她们是寡居的夫人安吉拉和丈夫留在佛罗伦萨的瓦莱里娅.

001
Baci Dopo Il Tramonto
吻在日落之后
General Music 243 973-1
002
La Vedova
寡妇
003
Tema Per Oria
奥里亚主题
004
Attesa D'amore
等待爱情
005
Ave Maria Seconda
圣母颂2
006
Inaspettato
意外
007
Baci Interrotti
中断的吻
008
Innamorasi A Primavera
谈情说爱的一个春天
009
La Venexiana
威尼斯女人
010
Solo Baci
只有吻
011
La Vedova Meno Triste
不悲伤的寡妇
012
Baci Sognati
梦见吻
013
Angela E Valeria
安吉拉和瓦莱里
014
Incontrasi
为了满足
015
Forse Basta Solo Un Fiore
也许只是一朵花
 
Mission / The Mission
The Mission / 教会 / 战火浮生
电影导演 Director Roland Joffe
电影配乐 OST Ennio Morricone
相关电影页 Film 01, 02
相关音乐页 Music 01, 02
电影别名 Alias
Mission Austria / France / Italy / West Germany
La misión Argentina / Peru / Spain
A Missao Portugal
A misszió Hungary
Die Mission East Germany
Fastet Finland (Swedish title)
I apostoli Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
La mission Canada (French title)
Linnake Finland
Misja Poland
Virgin Records 0777 7 86001 2 1 Country Italy Format CD
Release Date 1986 UPN 0-7777-86001-2-1 (20 Music)
Virgin Records V2 86001 Country Canada Format
CD Release Date Jan-2000 UPN 0-7777-86001-2-1 (20 Music)

Plot Jeremy Irons plays a Spanish Jesuit who goes into the South American wilderness to build a mission in the hope of converting the Indians of the region. Robert DeNiro plays a slave hunter who is converted and joins Irons in his mission. When Spain sells the colony to Portugal, they are forced to defend all they have built against the Portugese aggressors

剧情简译 罗兰·约菲导演的史诗式宗教冒险片,两位男主角形象虽有点典型化,内容也有点庞杂,但映象十分壮观,某些场面的摄影美得让人窒息,杰瑞米·艾恩斯与罗伯特·德尼罗的对手戏也精彩可观。剧情描述十八世纪时,西班牙教士嘉比尔奉派到南美洲丛林为瓜拉尼族人建立教会。他碰到了奴隶贩子罗多萨,带着这个因为杀了弟弟而深感内疚的汉子一起前往目的地修行赎罪。当他们的传教任务稍具规模时,葡萄牙与西班牙政府却因为殖民地冲突而在当地发生战争屠杀,结局十分悲怆。在此片的配乐中,莫里康内创造性地将西方音乐的宗教音乐和器乐与南美洲当地土著瓜拉尼人的民俗音乐结合起来, 谱写出祥和,雄壮,悲怆,激动人心的主题旋律,在全球引起极大的反响,被人称为是一部成就凌駕於電影之上的配樂作品。并使莫里康内在西部片配乐成名之后进而跃升而成为至世界级的电影音乐大师。(关于此音乐的评论请见010203

001
On earth as it is heaven
宛如置身天堂
002
Falls
瀑布
003
Gabriel's oboe
加伯利的双簧管
004
Ava maria Guarani
瓜拉尼圣母颂
005
Brothers
兄弟
006
Carlotta
卡洛塔
007
Vita nostra
我们的生活
008
Climb
攀登
009
Remorse
悔恨
010
Penance
忏悔
011
The mission
教会
012
River
河流
013
Gabriel's oboe
加伯利的双簧管
014
The deum Guarani
瓜拉尼赞美颂
015
Refusal
拒绝
016
Asuncion
亚松森
017
Alone
孤独
018
Guarani
瓜拉尼
019
The sword
020
Miserere
怜悯
Virgin Records 0777 7 86001 2 1
Virgin Records V2 86001
NA-8603 (8705) Gli occhiali d'oro / The Gold Rimmed Glasses (直译 金丝眼镜)
Gli occhiali d'oro / The Gold Rimmed Glasses (直译 金丝眼镜)
电影导演 Director Giuliano Montaldo
电影配乐 OST Ennio Morricone
相关电影页 Film 01, 02
相关音乐页 Music 01, 02
 
电影别名 Alias
Brille mit Goldrand West Germany
Kultasankaiset silmalasit Finland
Les lunettes d'or France
The Gold Rimmed Glasses (undefined)
Screen Trax CDST 302 Country Italy Format CD
Release Date 1996 UPN 8-018163-003020 (11 Music)

Plot In this tragic romance set in Ferrara, Italy in 1938, and at a nearby seaside resort, a wealthy Jewish boy is thwarted in marrying the girl he loves when Mussolini's race laws (enacted to cement the r... read more egime's growing alliance with Germany) take effect. Rather than suffer as a Jewess, his intended converts to Catholicism and marries a young fascist. Meanwhile, the town doctor, who is a homosexual, becomes increasingly outcast when he openly falls in love with a boxer. The boxer at first is the man's lover, but when he decides to beat and rob the doctor, no one comes to his aid, and later he commits suicide. This movie is part of a trilogy about prewar Ferrara by director Giuliano Montaldo.

剧情简译 电影取材自巴萨尼的小说. 故事发生在意大利墨索里尼法斯统治时期. 一个一个中产阶级犹太家庭的青年,在博洛尼亚大学学习文学。他越来越意识到法西斯主义对他的家人和所有犹太人的影响.当他准备和他所爱的女孩结婚时,由于墨索里尼的种族法案生效而被禁止.他不得不打算皈依天主教并和一个年轻的法西斯分子结婚。与此同时,一个同性恋医生爱上了一个拳击手,但这个拳击手准备去打劫这个医生......

001
Gli occhiali d'oro
金丝眼镜
Screen Trax CDST 302
002
Nora e davide
诺拉和达维德
003
Persecuzione storica
迫害的历史
004
Tensione sentimentale
情感压力
005
A cena con i ragazzi
晚餐与男孩
006
Gli occhiali d'oro
金丝眼镜
007
Nodi di nudi
赤裸裸的节点
008
Ricordo del ghetto
犹太人的记忆
009
Ultimo dialogo
最后的对话
010
In treno
火车
011
1938 la festa
1938年派对
 
 
 
 
返回目录     Return catalogue
2013.9.10发布  2014.12 修订
 
主站的的重要栏目和网页
2009年编制的老年表
电影赏析
音乐赏析
莫里康内爱好者联谊会(莫迷网联)专栏
杨大林先生,杨东女士专拦
著名歌唱家演唱的莫里康内乐曲
著名艺术家演奏的莫里康内乐曲
邮探世界名人
意大利电影研究专拦
关于"Chi Mai"
莫里康内欧美亚六场音乐会对比研究
网友提供的莫里康内作品
边说边听边看--专题
网友个人专栏
WAP手机网站
莫里康内MIDI铃声
软件介绍
求谱网友交流
全球莫里康内相关网站
海外优秀搜索引擎
BBC-HVF 访谈莫里康
莫里康内上海音乐会
莫里康内北京音乐会
我喜爱莫里康内
莫里康内新闻(中国)
全国及境外TV节目预报
奥斯卡和莫里康内
遭遇黑客
西巴女王
十三年后再访伊莫拉
"海上钢琴师"琴友天地
"阿隆桑方"研究
"工人阶级上天堂"研究
"死刑台的旋律"研究
我最喜爱的西洋杰出音乐回顾
"索多玛的120天"评述
电影"我的青春/梅泰罗"探析
"大师和玛格丽特"研究
孩子们的作品
不得不看(新闻拾零)
电影"豺狼的日子"专页
八十年代歌曲回顾
电影"德黑兰-43"音乐专页
苏俄爱国歌曲
网站地图
Add to Google
eXTReMe Tracker
关于我们
信息产业部备案序号(2014): 苏ICP备11039856号 本站自2003.8.8.开始运行 © 2003 hwg 版权所有
除非有版权所有人的允许,本站所有曲目均仅供访问者个人欣赏使用,严禁用于复制生产,出租销售等任何其它商业目的。