|
这是98-99年德国出品的Canto Morricone一套四张专辑：
一般来说电影歌曲（不算那些出现在电影里的从别处拿来的既成品）要么是特意请人专门谱写的主题歌，要么就是根据主旋律改编的。也有一些是电影里并未出现，而是后人根据电影主题曲填词改编而成的流行歌曲，典型的就是Love
Story。但是我还从来没有发现有哪位电影音乐家的作品在电影之外被如此频繁地改编成不同版本歌词、不同语言的歌曲，除了Ennio
Morricone之外！这其中的原因我暂且归纳为Morricone谱写的音乐多数都极富歌唱性，比较出名的就是他为《天堂电影院》和《海上钢琴师》所作的配乐，先后被填词翻唱成近10个版本。这里所介绍的专辑里，收录了很多国人还不太熟悉的Morricone众多作品的演唱版本，有些是电影里原本就出现的，而大多数是后来填词再翻唱的。
下面列举的曲目单中，先后排列的分别是歌曲出处电影片名、年代、歌名、歌者（有些没有歌名，因为歌曲和电影同名）。大家可以看到这些歌者很多都是有名的大牌歌星。
第一集，60年代作品
Canto Morricone vol.1: The 60's
1. Menage all'italiana (1965), Ho messo gli occhi su di te-Dino
Bardotti
2. Thrilling (1965), Thrilling- Rita Monico
3. Se telefonando (1966), Se telefonando- Mina
4. Il Successo (1963), Sapore di sale- Gino Paoli
5. Quattro vestiti (1962), Quattro vestiti -Milva
6. Teorema (1968), Fruscio di foglie Verdi- Trio Junior
7. Svegliati e uccidi (1966), Una stanza vuota- Lisa Gastoni
8. Menage all'italiana (1965), In fondo ai mi occhi miei- Anna
Moffo
9. Un Bellissimo novembre (1968), Nuddu- Fausto Cigliano
10. I Malamondo (1964), Questo vent'anni miei- Catherine Spaak
11. La Cuccagna (1962), Tra tanta gente- Luigi Tenco
12. Danger: Diabolik (1968), Deep deep down- Christy
13. Je changerais d'avis (1966), Se Telefonando- Francise Hardy
14. I Malamondo (1964) Funny world- Ken Coleman
15. Il disco rotto (1962), Il disco rotto -Mina
16. Metti una sera a cena (1969), Hurry to me- Sandpipers
17. I Malamondo (1964), Penso a te- Catherine Spaak
18. La Cuccagna (1962), Quello che conta- Luigi Tenco
19. I Malamondo (1964), Funny world- Astrud Gilberto
20. I Basilischi (1963), Cantata basilisca- Fausto Cigliano
21. Scetate(wake up) (1965), Scetate- Miranda Martino,Edda Dell'Orso
Morricone在进入配乐界之前，是以写流行歌曲为主的，所以他早期为电影所作的配乐多半也是以歌曲为主。不过他的歌曲和主流流行歌曲略有不同，除了具有60年代时代特征之外，多少还带有些异国色彩，比如第5、21首，值得一提的是第21首中的吟唱声部，来自他后来多年的声乐搭档Edda
Dell'Orso，《西部往事》、《美国往事》中著名的女高音吟唱部的主角。第6首来自他和富有争议的共产党兼同性恋大导演Pasolini合作的《定理》。
第二集，西部片歌曲和民谣
Canto Morricone vol.2: western songs & ballads
1. Tepepa (1968), Al Messico che vorrei- Christy
2. Da uomo a uomo (1968), Death rides a horse- Raoul
3. Vamos a matar, compañeros! (1970) - Studio Choir
4. Duello nel Texas (1963), A gringo like me- Peter Tevis
5. Una Pistola per Ringo (1965), Angel face- Maurizio Graf
6. Il Ritorno di Ringo (1966), The return of Ringo- Maurizio Graf
7. Le Pistole non discutono (1964), Lonesome Billy- Peter Tevis
8. La Resa dei conti/The big gundown(1966), Corri uomo corri(Run
man run)- Christy
9. Per qualche dollaro in più(1965), Eye for an eye- Maurizio
Graf
10. Per un pugno di dollari(1964), A fistful of dollars- Peter
Tevis
11. Gli Intoccabili (1968), La ballata di Hank McCain, Pt.1- Jackie
Lynton
12. Gli Intoccabili (1968), La ballata di Hank McCain, Pt.2- Jackie
Lynton
13. Gli Intoccabili (1968), La ballata di Hank McCain, Pt.3- Jackie
Lynton
14. L'Uomo e la magia (1972), Faith (u pa ni sha)- Rocky Roberts
15. L'Alibi (1969), Canzone della libertà- Sergio Endrigo
16. Sacco e Vanzetti (1971), La balatta di Sacco e Vanzetti, pt.1
- Joan Baez
17. Sacco e Vanzetti (1971), La balatta di Sacco e Vanzetti- pt.2-
Joan Baez
18. Sacco e Vanzetti (1971), La balatta di Sacco e Vanzetti- pt.3-
Joan Baez
19. Sacco e Vanzetti (1971), Here's to you- Joan Baez
20. Sacco e Vanzetti (1971), The ballad of Sacco & Vanzetti-
Scott Walker
21. Sacco e Vanzetti (1971), La marche de Sacco et Vanzetti- Georges
Moustaki
众所周知，Morricone是为意大利西部片（Spaghetti Westerns）配乐而一举成名的，并且他也是这一领域无人能及其右的巨擎。除了和大导演Sergeo
Leone合作的几部传奇性西部片之外，其他有很多都是带有政治革命性的西部片，并且多半都是以墨西哥革命为背景，比如Tepepa，Vamos
a matar, compañeros!等等。本集中第9、10两首分别来自他和Sergeo Leone合作的For
a few dollars more和A fistful of dollars。这两部电影音乐通常都被改编成各种器乐版，很少听到人声改编版，这里的两段人声版分别改编自各自的决斗主题。另外要特别推荐的是16-18首，这三首歌曲都由同一段旋律，填上不同的歌词，由同一位歌手，民谣女皇Joan
Baez所演唱。所来源的这部电影倒不是西部片，而是真正的社会政治片。同时第20首也是同样的旋律，不过是改成男声演唱，歌词则综合了前面三个不同版本的歌词。
第三集，60年代末70年代初作品
Canto Morricone vol.3
1. Orca (1977), We are one- Carol Connors
2. La Califfa (1970), La califfa- Milva
3. I Nicotera (1972), Nata libera- Mireille Mathieu
4. Il Diavolo nel cervello (1972), Viaggio senza bagagli- Milva
5. Maddalena (1971), Chi mai- Lisa gastoni
6. J'oublie la pluie et le soleil (1974), - mireille mathieu
7. Metti una sera a cena (1969), Metti una sera a cena- Milva
8. Giù la testa (1971), L'éblouissante lumière- Mireille Mathieu
9. Metello (1970), Io e te- Massimo Ranieri
10.I Nicotera (1972), Quando verrano i giorni- Mireille Mathieu
11.Le Casse (1972), Una donna che ti ama- Astrud Gilberto
12.L'Alibi (1969), Immagini del tempo- Milva
13.Le Casse (1972), Pas vu, pas pris- Mireille Mathieu
14.Maddalena (1971), Chi mai- Lisa Gastoni
15.Questa specie d'amore (1972), Questa specie d'amore- Milva
16.Revolver (1973), Un ami- Daniel Beretta
17.Le Casse (1972), Mon ami de toujours- Mireille Mathieu
18.Le Casse (1972), Argomenti- Astrud Gilberto
19.Le Foto proibite di una signora per bene (1970), Ridevi- Milva
20.La donna madre (1974)- Mireille Mathieu
21.Revolver (1973), Un ami- Daniel Beretta
60年代末到70年代初是Morricone从西部片配乐向其他类型电影配乐转型的阶段，这期间他为很多法国电影配乐，类型从伦理片到黑帮警匪片不等，并且创作了大量脍炙人口，非常easy
listening的旋律，很多Morricone迷们也都非常钟情于他这段时间的作品。这些旋律后来多半被填词改编成不同版本的歌曲，比如第5和第14首，都是来自chi
mai主题，分别是意大利和法语版；而第11和17，第13和18，第16和21也都是来自同一段主题，这里我个人特别喜欢第11和17首，这段主题来自电影Le
Casse（the burglars），贝尔蒙多主演的黑帮片（很难想像这样优美的旋律会来自这种类型的电影，Morricone和他的同乡Nino
Rota一样，具有用音乐美化黑帮的天赋），前后两个不同女声演绎的版本各具特色而又同样迷人。同一部电影里的另一段主题（13和18）也是如此。第8首则来自《革命往事》，Mireille
Mathieu演绎的版本配器和本片主题的器乐版非常类似，这也是我最爱的主题之一。 第四集，80-90年代作品
Canto Morricone vol.4: The 80's & 90's
1.Butterfly (1981), It's wrong for me to love you-Pia Zadora
2.Sostiene Pereira (1995), A brisa do coração-Dulce
Pontes
3.Giù la testa (1971), Sean Sean- Amii Stewart
4.Love Affair (1994), Love affair- K.D. Lang
5.La Piovra 5: Il cuore del problema (1988), My heart and I [Shortened]-
Amii Stewart
6.La Notte e il momento(1994), The loving game- Simona Patitucci
7.Ha fatto un sogno (1997), Ha fatto un sogno- Antonello Venditti
8.C'era una volta il west (1969), C'era una volta la terra mia-
Katia Ricciarelli
9.Una Pura formalità (1994), Ricordare- Gerard Depardieu
10.The Secret of the Sahara(1987), Les secrets du Sahara- Debbie
Davis
11.Sahara (1983), Sahara- Cathy Cole
12.Metti una sera a cena (1969), Hurry to me- Amii Stewart
13.Di più (1997) - Tosca
14.Maddalena (1971), Desire (Chi mai)- Amii Stewart
15.Sostiene Pereira (1995), A brisa do coração-
Dulce Pontes
16.Voyage of Terror:The Achille Lauro Affair(1990), Could heaven
be- Amii Stewart
17.Una Pura formalità (1994), Effacer le passé- Gerard Depardieu
18.Libera l'amore (1989)- Zucchero
首先要说明的这里80-90年代并不一定指旋律创作于这个年代，而是在此期间被改编填词的演唱版本，比如第3、8和12首，都是Morricone60年代末的作品，其中第8首来自《西部往事》，这个主题Mireille
Mathieu和Dulce Pontes也都演绎过，这里的演绎版本有些偏传统美声。而Chi Mai主题在这里又再次出现（第14），不过我个人不是很喜欢这个现代流行演绎版，说实话chi
mai主题可能与它本身旋律线特殊的断续性有关，人声演绎远不如器乐版的好。除了上面提到的几首之外，其他的就都是创作于80、90年代的了。可以发现，Morricone在80年代之后的创作风格又有所改变，旋律线很多都不是那样的easy
listening，并且有些回归古典创作风格的趋势，也许和大师年事已高有关，所以在80年代以后他的作品被改编成歌曲的频率已经不是很高。这里还要提一点，第9和17首是法国大影星Gerard
Depardieu所演唱，大家可以听听大鼻子情圣的歌喉
|
