|
002-关于导演朱里亚诺
孟塔多(Giuliano Montaldo)
|
|
|
|
| |
|
|
Giuliano Montaldo
(born February 22, 1930 in Genoa) is an Italian film director.
While he was still a young student,
Montaldo was recruited by the director Carlo Lizzani for the role
of leading actor in the film Achtung! Banditi! (1951). Following
this experience he began an apprenticeship as an assistant director
of Lizzani and Gillo Pontecorvo.
In 1960 he made his debut as a director
with Tiro al piccione, a film about the partisan resistance, which
entered for a competition in Venice Film Festival in 1961. In
1965 he wrote and directed Una bella grinta, a cynical representation
of the economic boom of Italy, winning the Special Prize of the
Jury at Berlin Film Festival. He then directed the production
Grand Slam (1967) which starred an international cast including
Edward G. Robinson, Klaus Kinski, and Janet Leigh. His cinema
career continued with Gott mit uns (1969), and Sacco and Vanzetti
(1971), a film about the abuses of the military, judicial and
religious power.
In 1982 he directed the colossal television
miniseries Marco Polo, which won the Emmy Award for Outstanding
Miniseries.(See
here)
--------------------------------------------------------------------
译文:
朱里亚诺 孟塔多(Giuliano Montaldo 1930年2月22日生于意大利热那亚)是意大利电影导演.
在他还是青年学生的时侯,孟塔多就被导演卡罗
里赞尼(Carlo Lizzani)在电影 Achtung! Banditi! (1951)中起用.接下来他成为导演里赞尼和吉洛
彭提卡罗(Gillo Pontecorvo)的助手.
1960年他执导了他的第一部以游击队抵抗力量为主题的电影,并于1961年参加了嘎纳电影节的竞争.在1965年,他编写和导演了电影"Una
bella grinta",并在柏林电影节获得了特殊奖.这部电影以愤世嫉俗的手法描写了意大利的经济繁荣.之后他导演了许多电影并起用了很多国际知名影星如Edward
G. Robinson, Klaus Kinski, 和Janet Leigh. 他的电影事业随着诸如Gott mit uns
(1969)(译注:"和平的第五天",其音乐见本站此页)和"萨科和万泽提"--
一部关于滥用军队和司法权力的电影--而继续发展.
在1982年,他导演了电视连续剧"马可波罗"(译注,这是一部中意合拍的著名电影,详见本站此页).由于它的出色表现而被授于了艾美奖(译自维基百科,见这里)
---------------------------------------------------------------------------
|
朱里亚诺
孟塔多的作品
|
|
作为导演
Giuliano Montaldo的电影作品(数量：17)
演员 Giuliano Montaldo的电影作品(数量：13)
|
作为编剧
Giuliano Montaldo的电影作品(数量：14)
作为助理导演
Giuliano Montaldo的电影作品(数量：4)
|
|
|
|
|
|
003-剧情介绍
|
| |
| 001- John Cassavetes,Peter
Falk, and Britt Ekland star in this fantastic film, 2 men
plan a robbery from a Las Vegas Casino to steal the 2 million
dollars kept there but there are twists and turns along the
way as men wait ready to ambush to stop the raid. (here) |
| 本站译文:
约翰·卡萨维茨 John Cassavetes, 彼德·福克 Peter Falk 和布里特 伊可兰 Britt Ekland
三个影星在这部奇异的电影中出镜.其中两人计划抢劫拉斯维加斯赌场并窃取两百万美元.但是他们的路程曲折艰难,最终遭遇伏击而失败 |
|
-----------------------------------------------------------------
|
| New York kingpin
Don Francesco (Gabriele Ferzetti) reprimands west coast boss
Charlie Adamo (Peter Falk) in director Giuliano Montaldo's
Machine Gun McCain, 1970 (here) |
| 本站译文:
在朱里亚诺
孟塔多导演的这部电影中,纽约的大佬唐
弗兰西斯科(加布里埃尔·费泽蒂饰)申斥西岸的老板查理 阿达莫(彼德·福克饰) |
|
-----------------------------------------------------
|
| Hank McCain (John
Cassavetes) is the imprisoned gangster who gets out of jail
with the help of the mob. The syndicate wants him to take
part in a heist of a Las Vegas casino. The plan is discussed
and soon abandoned by the mob, but Hank decides to go ahead
with the robbery. Disguised as a fireman, he pulls off the
daring crime with the help of his current flame Irene (Britt
Ekland). The angry mobsters want him dead and they soon close
in on his old girlfriend Rosemary (Gena Rowlands) for information
that could lead to Hank. She would rather commit suicide than
give them information about her ex-boyfriend as she obviously
still carries a torch for her old flame. Even without her
help, the dragnet closes in on Hank as the mobsters systematically
figure out his whereabouts. This feature was the Italian entry
at the 1969 Cannes Film Festival, a choice that caused controversy
and questions. ~ Dan Pavlides, All Movie Guide 01,
02,
03,
04,
05 |
| 本站译文:
汉克 麦凯恩 (约翰·卡萨维茨饰)是一个在监狱服刑的歹徒,由于黑帮的帮助而提前出狱.一个财团(辛迪加)需要他参与抢劫拉斯维加斯赌场的计划.但是这个计划由于黑帮的干预而很快被放弃.不过汉克却决定继续实行抢劫.他伪装成一个消防员,他依靠他现时的情人艾瑞(布里特
伊可兰饰)的帮助而实行大胆的犯罪.愤怒的黑帮头目决定处死他.他们很快地找到了他的前女友罗斯玛丽(金娜 罗兰饰)以图找到汉克,但她仍然忠于她的前男友宁愿选择自杀也不愿向黑帮提供信息.
既使这样,黑帮仍然通过他们的强大的系统而找出汉克的行踪并使他落网.在1969年的嘎纳电影节上这部电影由于存在争论而未能获奖 |
|
---------------------------------------------------------------------
|
| Cassavetes is pitch-perfect
as McCain, a lone wolf ex-con who helps his son rip off former
mob comrades Peter Falk and Gabriele Ferzetti. Things go wrong,
and the gangsters hunt him down. On the run, McCain brings
along his girl (Britt Ekland) and enlists the help of his
devoted ex-wife (Gena Rowlands), two choices that contribute
to his downfall in this violently riveting Italian/American
co-production. Ennio Morricone did the simple but very memorable
score. With a supporting cast of familiar Italian greats,
including Luigi Pistilli, Florinda Bolkan and Tony Kendall.
Not On DVD (here)
|
| 本站译文:
机枪麦凯恩(不可触犯), 1968年索尼目录. 94分钟. 朱里亚诺 孟塔多导演. 约翰·卡萨维茨完美地扮演了麦凯恩的角色.他像一匹孤独的狼,通过他的儿子和黑帮合作.但是计划出了问题,黑帮反而追杀他.在逃跑的过程中,他得到了他的女友(布里特
伊可兰饰)和深爱着他的前妻(吉娜·罗兰兹饰)的帮助. 埃尼奥 莫里康内为电影谱写了简单却令人难忘的乐曲 |
| |
| |
|
|
|
004
- "铤而走险"赏析之一
----- 电影故事情节概要 (本站)
|
| |
| 在纽约的一座摩天大楼里,一个辛迪加财团的六位黑帮大佬正在开会,他们从西岸加州头目查理
阿达莫那里得到情报,黑帮成员埃斯波西托从他们的竞选基金中窃取了二十万占为己有.在六个大佬逐个投票认定有罪之后,黑帮大头目萨尔瓦托下命令给阿达莫去处死他.不久阿达莫也被提升为西海岸六个州的总头目 |
|
|
| 但是查理 阿达莫并不满足,他又看上了拉斯维加斯皇家饭店如火如荼的赌场生意,他违背大佬们的规定,想插足这里发大财.一天,他来到了皇家饭店,找到了新上任的总经理阿贝,要他告诉饭店老板,他要收买这里,否则对他不利.但阿贝拒绝了他的要求,也不肯告诉他谁是真正的老板.阿达莫决心要按他自己的设想,实施他的另一个被叫作"专家"的行动计划 |
|
|
| 汉克 麦凯恩是一个被判无期徒刑的抢劫犯.由于阿达莫的"专家"行动计划需要他,在他服刑12年的时侯得到了"宽大"处理被放了出来.他一出狱,就被他只见过两次的十八岁的儿子杰克
麦凯恩接走.他出狱后的第一件事,就是找他的情人和老搭档罗斯玛丽.不过他没能找到. |
| 杰克和他的几个朋友先是带麦凯恩到夜总会吃喝玩乐,在夜总会,汉克
麦凯恩遇到了漂亮的舞女艾瑞,没多久,两人就勾搭到了一起. |
| 杰克和他的两个朋友是为查理 阿达莫干事的,,他告诉麦凯恩,他们在拉斯维加斯有一个策划已久的行动计划:在皇家饭店的保险箱里,每个周末都会有几百万现金.他们要他入伙去实施一次抢劫,但他不告诉麦凯恩策划这件事的真正后台是阿达莫.麦凯恩要求五五分成,并答应去办这件事,不过他只要以他自己的方式单干,而不需要杰克的那几个朋友. |
|
|
| 汉克 麦凯恩拿了杰克给的钱,驾着一辆车,带上他的新情人艾瑞驶向拉斯维加斯.他们到了皇家饭店东转西逛.麦凯恩买了筹码让艾瑞去赌,艾瑞兴高彩烈,大开眼界.她看到一个出手大方的百万富翁并告诉麦凯恩,麦凯恩却悄悄告诉她"我要在这里赚两百万".艾瑞听了似懂非懂,但她已经嗅出了一点味道. |
|
|
| 在纽约的摩天大楼里,皇家饭店总经理阿贝已从西海岸赶过来向萨尔瓦托报告查理
阿达莫的动向.萨尔瓦托决定派大佬弗朗西斯科赶往旧金山处理此事.在旧金山弗朗西斯科训斥阿达莫,告诉他这皇家饭店的老板就是他们几个大佬,他要阿达莫尊守他上任时的规定:只在西岸六个州活动,没有得到大佬的允许,不许到拉斯维加斯来.阿达莫对弗朗西斯科大发脾气,他说这不公平,他管的都是穷地方,他也有权力来这里赚钱.弗朗西斯科冷冷地对他说,这是惩诫委员会的决定.离开维加斯,否则他最后会像被他杀掉的埃斯波西特一样的下场. |
|
|
| 在大佬们的压力下,查理 阿达莫不得不放弃他的"专家"计划,但他需要通过杰克找到并通知汉克
麦凯恩停止行动.此时汉克 麦凯恩却正在教堂里和艾瑞举行结婚仪式.麦凯恩需要艾瑞帮助他实现这个雄心勃勃的计划,他需要在这里发一笔大财.当麦凯恩带着艾瑞回到饭店时,一个陌生人前来告诉他,他是他儿子杰克派来找他的,他只知道那个计划出了问题,他要汉克
麦凯恩打电话给他儿子杰克.可是此时的麦凯恩已经拿定主意,他不理会陌生人的劝说杨长而去. |
| 杰克和他的顶头上司查理 阿达莫等不到麦凯恩的电话,
阿达莫知道情况不妙,他把杰克揍了一顿然后把他软禁起来. |
| 汉克 麦凯恩知道不能再靠杰克这条线了.他又去找到他的老朋友了解情况.从他口里,麦凯恩知道了杰克是在为查理
阿达莫干事.他提高了警惕,他要这位老朋友给他搞一挺机枪来. |
|
|
| 杰克在禁闭中焦急地等待着麦凯恩的电话.电话终于来了,麦凯恩要他到一个交叉路口的大仓库去找他.杰克和他的两个同伙开车赶去.杰克一个人走进仓库去找麦凯恩,麦凯恩终于出现了.麦凯恩质问他从查理
阿达莫那里得到了什么?他告诉麦凯恩计划出了问题被停止,要他离开皇家饭店.麦凯恩用搞到的机枪逼着他大声叫喊.他的两个同伙闻声赶来,都被麦凯恩射倒.在杰克看着麦凯恩要驾车离开时.他也被一个还没咽气的同伙甩过来的飞刀击中死去.麦凯恩射死了那个家伙,抱着杰克的尸体离去. |
| 一大早,查理 阿达莫在他的办公室里和他的助手杜克在谈话.杜克告诉他最近情况不大妙.说话间大佬弗朗西斯科也突然来到了阿达莫的办公室.他要搓合一个仪式要阿达莫和皇家饭店总经理阿贝言归于好.阿达莫跟他一起又到了拉斯维加斯.在弗朗西斯科面前,查理
阿达莫和总经理阿贝拍肩搭背,握手拥抱.大佬也以为大功告成,从此天下太平,他可以回纽约了.不过,查理 阿达莫并没放下心来,因为他派出去找麦凯恩的三个人到现在还没有任何消息返回来. |
|
|
| 这时侯,汉克 麦凯恩和艾瑞两个人正忙的不亦乐乎,麦凯恩决定要冒一次险来独自吞这快肥肉了.他搞到一辆消防指挥车,还有消防服,一大堆定时炸弹,在一间仓库里,在艾瑞的帮助下,一件件装配,调试好.然后悄悄溜到饭店,赌场,加油站...把定时炸弹一个又一个地放在通风管,加油机等等要害部位.一场大连环爆炸即将发生. |
|
|
| 正在饭店共进晚餐的大佬弗朗西斯科把一份报纸丢给查理
阿达莫,报纸的通栏标题是"黑帮火拼,两人被机枪杀死".阿达莫大吃一惊,自知大事不好,麦凯恩要闹大事了.他预感到灾难将要临头,叫手下赶紧给他买飞机票奔回旧金山. |
|
|
| 汉克 麦凯恩放好了定时炸弹,匆匆赶回仓库,艾瑞在焦急的等着他,他告诉艾瑞11:19分即将爆炸.艾瑞又赶紧帮他穿好消防服,消防靴....一场连环爆炸开始了,拉斯维加斯赌场和城市南北两端同时爆炸起火,大批消防车奔向火灾现场.人们惊慌失措,四处逃命.而麦凯恩开着消防指挥车,穿着消防服赶到了人们四散奔命的赌场,他逆人流而上,跑到保险柜旁,用炸药炸开了保险柜,大把大把地掠取里面的钞票.然后又跑出赌场,在众目睽睽之下坐上指挥车杨长而去.`在路上艾瑞开着一辆灰色轿车正在接应.他丢掉指挥车跨进灰色轿车迅速地远走高飞.在路上,他兴奋地告诉艾瑞,搞到了180万! |
|
|
| 总经理阿贝和他的手下赶来检查保险箱的损失,他们发现丢了180万,阿贝刚要他的手下报警,大佬弗朗西斯科赶来连忙阻止.州长和消防官员也来带了现场.弗朗西斯科要州长告诉大家,他的保险公司会给大家的优厚赔偿.他还要求州长控制媒体不要誇大这件事,影响了皇家饭店的形象.这事很快就会过去,几个月后赌场会修建的更好.州长表示答应他的要求.媒体果然改变了腔调. |
|
|
| 事情已经传到了纽约,大佬们也查明了汉克
麦凯恩和查理 阿达莫的来龙去脉.大头目萨尔瓦托给弗朗西斯科打电话要他暂时掌管西岸六州.又派专人赶往旧金山除掉阿达莫,查理
阿达莫和他的助手杜克也很快重蹈了埃斯波西托的命运. |
|
|
| 联邦警察在全国展开了大搜捕,麦凯恩和艾瑞两人的照片迅速传到了商店,街头,出租车...麦凯恩和艾瑞驱车奔向洛杉矶去找他的老朋友,发现老朋友被吊死在家中,他也中了警察的埋伏.辛亏艾瑞开车过来接应.两人如丧家之犬,一路窜逃,好不容易摆脱了警察的追捕.最后决定投奔他的老情人,正在开一家汽车旅馆的罗斯玛丽那里试试 |
| 麦凯恩偷偷溜进罗斯玛丽的房间,看到了墙上还贴着十几年前的一张旧报纸,上面大标题是"麦凯恩被判无期斯科特
罗斯玛丽判18年",屋子里还摆着他的照片.麦凯恩看了百感交集,欲哭无泪.不久,罗斯玛丽回来发现了麦凯恩,两人仓忙相聚,罗斯玛丽对他诉说多年守侯之情.但麦凯恩不得不告诉她实情并要求帮助.罗斯玛丽虽然情感遭受重挫,但她仍然还是帮助他们两人找到一搜私人游艇,并于夜间送他们两人和船工见面,然后匆匆离开 |
|
|
| 罗斯玛丽开车回到家中,一开门,里面已经有了几个人.她顿时明白了处境.来人威胁她告诉他们麦凯恩的去向,罗斯玛丽下定决心保护她深爱不悔的老情人.她和那几个人语言周旋,趁他们不备,从包里取出手枪饮弹自尽. |
|
|
| 第二天清晨,麦凯恩和艾瑞为了防止被人发现.两人分乘两辆出租车,一前一后赶往海边.艾瑞虽然化了妆并戴上墨镜,但她由于疏忽还是被出租司机认了出来.麦凯恩到了海边,匆匆登上游艇,船工准备开船,但艾瑞还没来.很快,他发现情况不对,有几辆车开过来.原来艾瑞已落入警察和大佬派来追捕他的人的手中.他们要艾瑞下车去说服麦凯恩投降.艾瑞逃向麦凯恩,半路被他们击毙.麦凯恩情绪失控,他拿起机枪冲向警察,也被警察击毙倒在路上. |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
.jpg)
