|
|
| |
|
mus-f1026-6
|
|
德国朋友老柴的西部美国之旅-6
|
|
犹他州拱门国家公园
|
|
|
|
|
|
编者的话:德国的Chilian先生(让我们称他作老柴吧)是我的集邮爱好的老朋友,我们俩的交往已有十多年了.他的简况在这里曾作过介绍.他的许多故事大多发布在集邮网页.今年(2008)6月,老柴和他的夫人玛利亚又到美国故地重游,不过这一次他的旅程有两个特点:一是驱车自助游.再有就是主要在美国西部地区,这个地区地处美国内陆,一般国人赴美旅游很难选取这个路线,特别是亚利桑那和科罗拉多大峡谷地区.并为我发来了大量珍稀,奇特的旅游照片.这对于热爱美国西部电影(准确的说,应是Spaghetti
Westerns--意大利式西部片或称通心粉式的西部片)的莫里康乐迷而言,应该是一次难得的视觉享受.为此本站特在此栏摘要发布这些照片以共享.
(老柴的简况在这里.
老柴更多网页见这里: 00,
01,
02,
03,
04,
05,
06,
07,
08,
09, 10,
11,
12,
13
...) |
|
|
|
001-老柴这次的旅游路线图
|
|
老柴在邮件中是这样说的:"attached is a map showing our
trip. We started in Denver drove up north to Mt. Rushmore, than
west to Yellowstone NP, south to Salt Lake City to Grand Canyon.
From there we drove east along all the canyons back to Denver."
译文: 附上一张我们的旅游路线图(编者注,见上图的黄色路线).我们从丹佛(Denver)出发驱车向北到达拉什莫尔山,然后向西到达黄石国家公园,再向南到达盐湖城和大峡谷.
从那里我们沿着大峡谷的背后驱车向东又回到丹佛.
|
|
|
| 为了更清楚地看懂这条路线,笔者下载了一张雅虎地图,标注了红线为其大概的行车路线,说明文字及兰线为主要景点.手指处为其驱车出发点科罗拉多州的丹佛市,向北穿行经过坏俄明州,南达科它州,犹他州,亚利桑那州,最后又返回丹佛途经五个州,17个城市,行程大约4000公里. |
|
|
|
介绍几个参阅网站
|
劣地国家公园(Bad
Lands NP) 01
, 02,
03
|
四总统山(拉什莫尔山国家纪念公园)(Rushmore
Mount) 01,
02
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
002-6 照片及说明
|
| 老柴共发来2个CD光盘共计102张照片,每张大约5M,原图片尺寸为3262X2447,也就是大约800万像素.这样大的照片在网上发布是很困难的.但这些照片确实难得,因此我们从其中选出了65张,少数几张保留了原像素上传发表.大部分作了适量的压缩处理,但至少也保持在200万像素以上.每张照片都由老柴作了说明,发表的顺序按老柴提供的编号作了调整以和旅行路线相适应.为了屏幕浏览的方便,网页上的图片尺寸一般都缩小到650X490左右,您可以点击每张图片链接到另一个窗口去浏览高像素的照片. |
| |
|
IP1709-098,
099, 100
|
| 老柴的说明:
Arches National Park, Utah. Fotos show the Double Arch and
the Balanced Rock |
| 译文: 犹他州拱门国家公园.
照片是双拱门和平衡石 (参阅这里 01,
02,
03,
04)(见顶部旅游路线图第3点)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
IP1709-049
|
| 老柴的说明:
Arches Nat. Park, Utah |
| 译文: 犹他州的拱门国家公园
(见顶部旅游路线图第3点)
|
|
|
|
注释:
拱门国家公园Arches National Park位于犹他州东方(在顶部旅游路线图第3点)，占地76,519英亩(309.7平方公里)，每年约有85万访客。有些人来此地是为了研究地质学，或者是对大自然的演变感到兴趣；当然更多的人是为了想一睹闻名遐迩的拱门，然后向别人描述经验。无论动机为何，它的雄伟壮观及研究价值绝对是受到肯定的。
1929年时，此地成立国家纪念地，但迟至1971年国家公园才诞生。这里是世界上最大的自然沙岩拱门集中地之一，光是编入目录的就超过二千个，其中最小的只有3呎宽，最大的Landscape
Arch则长达306呎。公园里不只有拱门，还有为数众多的大小尖塔、基座和平衡石等奇特的地质特征；所有的石头上更有着颜色对比非常强烈的纹理。石头的成因为三亿年前这里曾是一片汪洋，海水消失以后又经过了很多年，
盐床和其它碎片挤压成岩石并且越来越厚。之后，盐床底部不敌上方的压力而破碎，复经地壳隆起变动，加上风化侵蚀，一个个拱形石头就形成了。直到今天，新的拱门仍持续制造中；反之，老拱门也在逐渐走向毁灭。
公园里来回48哩的景观道路连结所有壮丽的风景及各主要的拱门，不过几乎都是远远的看，想近看就得走一段不算短的路。如果时间不充裕，在此列出几个笔者认为一定要看的。平衡石(Balanced
Rock)就在路旁边，不走过去也看得很清楚，明信片里也找得到喔。幽雅拱门(Delicate Arch)应该是最有名的，犹他州标志上的图案就是它，而且还是少数只残留拱形的石头；不过想走到旁边可不简单，来回长达3哩(4.8公里)。南窗和北窗这两个拱门是连成一线的，看起来好像一对眼睛，从停车场只能看见一个，走过去来回只有1.1公里。
拱门国家公园全年开放，不过圣诞节当天访客中心不开门。公园里只有露营区，想住旅馆的游客，南边5哩处的Moab有不少旅社和餐厅。走小径请当心，有些路段直接采在石头上，小心滑倒和迷路。(见这里)
|
|
|
IP1709-048
|
| 老柴的说明:
Dead Horse Point State Park, Utah. |
| 译文: 犹他州州立公园的死马谷
(在顶部旅游路线图3.4两点之间)
|
|
|
|
| 注释:
地处犹它州东南部的德荷斯(Dead Horse Point)州立公园。靠近谷地(Canyonlands)国家公园和拱门国家公园(Arches
National Park)与莫波镇(Moab)之间. (在顶部旅游路线图3.4两点之间) 百年前，这里是牛仔们圈马的好地方，三面都是峡谷，万丈深谷，下面就是科罗拉多河.把档马拴放下后，任马儿插了翅膀也飞不出去。牛仔们把捕获的野马关在这里，从中间挑出好马。剩下的放归山野。可是有一次他们忘了打开挡马拴，於是剩下的百多匹马，困在峡谷里死去，数月后，牛仔回来发现山谷里的死马。这个地方因此得名。(参见这里) |
|
|
IP1709-050
|
| 老柴的说明:
Highest point of our trip - the Hoosier Pass which has an
elevation of 3800 m |
| 译文: 我们此次旅行的最高点--Hoosier
关口,那里的高度是3800米 (参见这里 01,
02) |
|
|
|
| 注释:
Hoosier 关口 (Hoosier Pass):
The
U.S. Department of Agriculture's Forest Service sign at Hoosier
Pass, May 29, 2006The pass is located on the Continental Divide
at the northern end of the Mosquito Range, in a gap between
Mount Lincoln (west) and Hoosier Ridge (east). It sits on
the boundary between Park (south) and Summit (north) counties....(见这里)
Hoosier
关口位于科罗拉多州中部,落基山脉的中部,高3517米.处于Mosquito山脉北端的大陆分水领,在Lincoln山西端和Hoosier山脉东端的列缝中间.北纬39度21.7分,西经106度3.8分(右图虚线为科罗拉多州州界,红色标记为Hoosier关口)
|
|
|
|
|
|
|
感谢CHILIAN先生对本站的大力支持!
|
| |
|
全文完 2008.11.10 发布
|
| |
|
在本页发布以后老柴2008.11.15发来电邮摘要:
|
|
Dear friend Mr. Han,
you have done a great job with the USA fotos and Morricone. By
the way he celebrated hie 80 th birthday - he seems to be very
fit and in an interview in my favorit radio station Classic Radio,
he said that he will continue to compose for as long as he is
alive. I truly hope so, he is the greatest film music composer
alive !!!....
------------------------------------------------------
译文: 亲爱的韩:
你用我们在美国的旅游照片和莫里康的作品作了一件很棒的工作.莫里康正在庆祝他80寿辰. 在我最喜欢听的一个传统的电台的一个会见节目中他似乎非常健康
- 他说只要他还活着他会继续作曲.我真地希望是那样,他是仍然在世的最伟大的电影音乐作曲家!!!....
|
|
| |
|
2015.9.30
补记
|
| 昨天, 笔者收到一封来自美国的电子邮件（见下图） |
|
|
| 原来这是来自美国斯莫基山国家公园网站的一个邮件 （Great
Smoky Mountains National Park）。我打开了邮件中提出的那个网站 SmokyMountains.com
看到了它的主页 |
|
|
| |
| 特予转发，希望有缘的朋友前去看看 |
|
|
|
|
|
2020.5.17
接到黄石国家公园的邮件照登
|
Hey morricone.cn Team,
First off, thank you for mentioning
"Yellowstone National Park Guide" on your website:
../friendpages/friendpages-f1026-6.htm
Anyway, I'm reaching out to you
because we've recently updated our informational guide website
about Yellowstone National Park. And we're just wondering if
it would be possible for you to include a link to our site as
well, in case your readers want to know more about what we do
and the newest information about guide to Yellowstone National
Park.
https://yellowstone-national-park.com/
Dorothy Lewis
Media Relations Manager
|
| 简译：
嘿morricone.cn团队，
首先，感谢您在您的网站上提到“黄石国家公园”：
../friendpages/friendpages-f1026-6.htm (笔者注；
应该在这一页 ../friendpages/friendpages-f1026-2.htm
）
不管怎样，我联系你是因为我们最近更新了黄石国家公园的信息指南。我们只是想知道，如果你的读者想知道更多关于我们所做的事情和黄石国家公园指南的最新信息，你是否也可以加入我们网站的链接。
https://yellowstone-national-park.com/
多萝西·刘易斯
媒体关系经理
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
