编者的话:德国的Chilian先生(让我们称他作老柴吧)是我的集邮爱好的老朋友,我们俩的交往已有十多年了.他的简况在这里曾作过介绍.他的许多故事大多发布在集邮网页.今年(2008)6月,老柴和他的夫人玛利亚又到美国故地重游,不过这一次他的旅程有两个特点:一是驱车自助游.再有就是主要在美国西部地区,这个地区地处美国内陆,一般国人赴美旅游很难选取这个路线,特别是亚利桑那和科罗拉多大峡谷地区.并为我发来了大量珍稀,奇特的旅游照片.这对于热爱美国西部电影(准确的说,应是Spaghetti Westerns--意大利式西部片或称通心粉式的西部片)的莫里康乐迷而言,应该是一次难得的视觉享受.为此本站特在此栏摘要发布这些照片以共享.

老柴在邮件中是这样说的:"attached is a map showing our trip. We started in Denver drove up north to Mt. Rushmore, than west to Yellowstone NP, south to Salt Lake City to Grand Canyon. From there we drove east along all the canyons back to Denver."

译文: 附上一张我们的旅游路线图(编者注,见上图的黄色路线).我们从丹佛(Denver)出发驱车向北到达拉什莫尔山,然后向西到达黄石国家公园,再向南到达盐湖城和大峡谷. 从那里我们沿着大峡谷的背后驱车向东又回到丹佛.

注释: 布赖斯峡谷（Bryce Canyon)　位于美国犹他州（Utah）南部，科罗拉多河（Colorado River）北岸。取1875年在这个地区定居的苏格兰拓荒者埃比尼泽.布赖斯为名。1875年埃比尼泽.布赖斯在该峡谷底部建立了一个牧场。当时这里环境恶劣，生活艰难。他称这峡谷是“一个养不活一头牛的地狱”.2006年2月24日，美国邮政发行一枚面值0.63美元、用于加拿大和墨西哥的国际信函邮资普通邮票。名称“布赖斯峡谷”，全套面值0.63美元。在这张邮票的发行说明中称，布赖斯峡谷这个名字来源于摩门教先驱埃比尼泽·布赖斯。
　　
布赖斯峡谷位于美国犹他州帕绍甘梯高原的东端。它实际上并不是由河流切蚀而形成的峡谷，而是嶙峋的、呈半圆形的高原之端。犹他州南部的地形呈巨大的梯形状。其顶部为布赖斯峡谷，海拔达2800米，最低一级位于大峡谷的边缘处。当地的派尤特人说该区“直立的红色岩石就像站在一碗形峡谷中的人群”。约6000万以前，该地区淹没在水里，有一层由淤泥、沙砾和石灰组成的600米厚的沉积物。后来地壳运动使地面抬升。水逐渐排去，庞大的岩床在上升过程中裂成块状。岩层经风化后被刻蚀成奇形怪石。岩石所含的金属成分给一座座岩塔添上了奇异的色彩。

布赖斯峡谷以拥有形态怪异，颜色鲜艳的岩石峡谷而闻名.内有十四条深达1000英尺的山谷，岩石受风霜雨雪侵蚀呈红、淡红、黄、淡黄等60多种色度不同的颜色，加上光彩变幻，使岩石的色泽溢金流彩，娱人眼目。自1924年起成为美国国家公园。(参见此页)