|
|
|
|
|
mus-f1026-2
|
|
德国朋友老柴的西部美国之旅-2
|
|
怀俄明州黄石国家公园 老忠实喷泉
猛玛热喷泉(金丝雀喷泉)
|
|
|
|
|
|
编者的话:德国的Chilian先生(让我们称他作老柴吧)是我的集邮爱好的老朋友,我们俩的交往已有十多年了.他的简况在这里曾作过介绍.他的许多故事大多发布在集邮网页.今年(2008)6月,老柴和他的夫人玛莉亚又到美国故地重游,不过这一次他的旅程有两个特点:一是驱车自助游.再有就是主要在美国西部地区,这个地区地处美国内陆,一般国人赴美旅游很难选取这个路线,特别是亚利桑那和科罗拉多大峡谷地区.老柴并为我发来了大量珍稀,奇特的旅游照片.这对于热爱美国西部电影(准确的说,应是Spaghetti
Westerns--意大利式西部片或称通心粉式的西部片)的莫里康乐迷而言,应该是一次难得的视觉享受.为此本站特在此栏摘要发布这些照片以共享.
(老柴的简况在这里.
老柴更多网页见这里: 00,
01,
02,
03,
04,
05,
06,
07,
08,
09, 10,
11,
12,
13
...) |
|
|
|
001-老柴这次的旅游路线图
|
|
老柴在邮件中是这样说的:"attached is a map showing our
trip. We started in Denver drove up north to Mt. Rushmore, than
west to Yellowstone NP, south to Salt Lake City to Grand Canyon.
From there we drove east along all the canyons back to Denver."
译文: 附上一张我们的旅游路线图(编者注,见上图的黄色路线).我们从丹佛(Denver)出发驱车向北到达拉什莫尔山,然后向西到达黄石国家公园,再向南到达盐湖城和大峡谷.
从那里我们沿着大峡谷的背后驱车向东又回到丹佛.
|
|
|
| 为了更清楚地看懂这条路线,笔者下载了一张雅虎地图,标注了红线为其大概的行车路线,说明文字及兰线为主要景点.手指处为其驱车出发点科罗拉多州的丹佛市,向北穿行经过坏俄明州,南达科它州,犹他州,亚利桑那州,最后又返回丹佛途经五个州,17个城市,行程大约4000公里. |
|
|
|
介绍几个参阅网站
|
劣地国家公园(Bad
Lands NP) 01
, 02,
03
|
四总统山(拉什莫尔山国家纪念公园)(Rushmore
Mount) 01,
02
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
002-2 照片及说明
|
| 老柴共发来2个CD光盘共计102张照片,每张大约5M,原图片尺寸为3262X2447,也就是大约800万像素.这样大的照片在网上发布是很困难的.但这些照片确实难得,因此我们从其中选出了65张,少数几张保留了原像素上传发表.大部分作了适量的压缩处理,但至少也保持在200万像素以上.每张照片都由老柴作了说明,发表的顺序按老柴提供的编号作了调整以和旅行路线相适应.为了屏幕浏览的方便,网页上的图片尺寸一般都缩小到650X490左右,您可以点击每张图片链接到另一个窗口去浏览高像素的照片 |
| |
| |
| |
|
IP1709-019,020,
021, 023
|
| 老柴的说明:
Fotos of Yellowstone Nat. Park, Wyoming. Hot springs and holes
are vulcanic and are very colorful. |
| 译文: 怀俄明州黄石国家公园.多姿多彩的硫化热喷泉和它们的洞口
(见顶部旅游路线图第29点)
|
|
|
|
注释:黄石国家公园是全世界第一个国家公园，也是1978年最早进入《世界遗产名录》的项目，公园的主体部分位于怀俄明州的西北角，部分延伸到蒙大拿州西南部以及爱达荷州的东部,海拔2，134-2，438米，面积8，956平方公里。
黄石河、黄石湖纵贯其中，有峡谷、瀑布、温泉以及间歇喷泉等，景色秀丽，引人入胜。其中尤以每小时喷水一次的“老实泉”最著名。园内森林茂密，还牧养了一些残存的野生动物如美洲野牛等，供人观赏。园内设有历史古迹博物馆。
自从1872年黄石公园创办以来，已有六千多万人来此观光。游人来自五湖四海，形形色色，所获得的感受自然也就丰富多彩，各不相同：有赏心悦目的赞美，有敬畏或惊诧的感叹，有肃然起敬的沉思，有惊险恐惧的刺激，有对大自然威力和宁静的领悟，还有悲喜交加的经历……
在辽阔的怀俄明州自然森林区内，可以看到令人印象深刻的地热现象，同时还有3，000多眼间歇泉，喷气孔和温泉。黄石国家公园还以拥有灰熊，狼，野牛和麋鹿(不是中国的那种))等野生动物而闻名于世。
根据这里的文化遗迹可以判断黄石公园的文明史可以追溯到12000年前。更近的历史可以从这里的历史建筑，以及各个时期保存下来的公园管理人员和游人的公用设施看出来。公园99％的面积都尚未开发，从而大量的生物种类得以繁衍，这里拥有陆地上最大数量的，种类也最多的哺乳动物。
黄石公园是一个实实在在的荒野，是保存于美国48个州中少有的大面积自然环境之一，在这里，你可以感受自然。六、七、八月是参观的高峰时期，公园为了保护游人的安全、保护各种自然文化遗产，制定了各种规章制度。(参阅
01,
02, 03,
04, 05
)
|
|
|
|
|
IP1709-024,
025
|
| 老柴的说明: Yellowstone
Nat. Park, Wyoming. At Mammoth Hot Springs the calcium carbonate
water forms spectacular terraces. |
| 译文: 怀俄明州黄石国家公园.在巨大的热喷泉处由碳酸盐泉水所形成的壮观的台地
(见顶部旅游路线图第29点)
|
|
|
|
|
|
|
|
IP1709-027
|
| 老柴的说明:
The Park Ranger is the police in the National park system.
|
| 译文: 国家公园系统的公园巡逻警察 |
|
|
|
|
|
IP1709-041
|
| 老柴的说明: Young
voluntary Park Rangers |
| 译文: 年轻的国家公园巡逻队志愿者 |
|
|
|
|
|
|
|
IP1709-055
|
| 老柴的说明:
Snow on a pass at 2500 m elevation |
| 译文: 在2500米高地上一个关口的雪地 |
|
|
|
|
|
IP1709-056
|
| 老柴的说明:
Yellowstone Lake with ice in June |
| 译文: 在6月分黄石湖的冰层
(见顶部旅游路线图第29点)
|
|
|
|
|
|
IP1709-057,
058, 061, 063, 066, 068
|
| 老柴的说明:
Yellowstone NP - hot springs and pools |
| 译文: 黄石国家公园的热喷泉
(参见这里 01,
02,
03,
04)
(见顶部旅游路线图第29点)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
IP1709-064
|
| 老柴的说明:
Maria in the background looking at a hot water terrace |
| 译文: 玛莉亚环视她面前的热水台地.(见顶部旅游路线图第29点) |
|
|
|
|
|
IP1709-059,
060
|
| 老柴的说明:
Old Faithful Geyser. Lately he not so powerful any more |
| 译文: 老忠实喷泉.
近来它没有那么猛烈了.(参见这里 01,
02)(见顶部旅游路线图第29点) |
|
|
|
|
|
| 注释:
老忠实喷泉是美国黄石公园中最负盛名的景观。黄石最著名的间歇泉是老忠实喷泉，它不像其他喷泉那样爆发没有规律，大约是92分钟喷发一次，高度大约有30米左右，非常壮观。
他每隔几十分钟,就会喷发一次,从不叫旅客失望。它始终如一的忠实受到世人的喜爱。老忠实喷泉每隔61到67分钟喷出一次，每次历时约4分钟，喷得最高最美之时是前20秒，每次共喷出热水约1万加仑，高度达40-50米，水温摄氏93度。经冬历夏，老忠实喷泉都这样按照一定的规律不竭地喷著，遂得“老忠实”这样的美名。人们来到黄石公园，必到老忠实喷泉一睹为快。但见它不喷则已，一喷则如万马奔腾，更兼在阳光辉映下，水蒸气闪出七彩颜色，蔚为壮观，谁人能不发出赞叹之声。(见这里) |
|
|
IP1709-069
|
| 老柴的说明: Yellowstone
NP. Spectacular terraces at Mammoth Hot Springs |
| 译文: 黄石国家公园引人入胜的猛玛热喷泉(笔者注:又名金丝雀喷泉)台地(参见这里
01,
02,
03,
04)(见顶部旅游路线图第29点)
|
|
|
|
|
| |
|
老柴发来的相关邮票-04
黄石国家公园,老忠实喷泉
|
|
|
|
|
2020.5.17
接到黄石国家公园的邮件照登
|
Hey morricone.cn Team,
First off, thank you for mentioning
"Yellowstone National Park Guide" on your website:
../friendpages/friendpages-f1026-6.htm
Anyway, I'm reaching out to you
because we've recently updated our informational guide website
about Yellowstone National Park. And we're just wondering if
it would be possible for you to include a link to our site as
well, in case your readers want to know more about what we do
and the newest information about guide to Yellowstone National
Park.
https://yellowstone-national-park.com/
Dorothy Lewis
Media Relations Manager
|
| 简译：
嘿morricone.cn团队，
首先，感谢您在您的网站上提到“黄石国家公园”：
../friendpages/friendpages-f1026-6.htm （笔者注：敬爱是这一页
../friendpages/friendpages-f1026-2.htm ）
不管怎样，我联系你是因为我们最近更新了黄石国家公园的信息指南。我们只是想知道，如果你的读者想知道更多关于我们所做的事情和黄石国家公园指南的最新信息，你是否也可以加入我们网站的链接。
https://yellowstone-national-park.com/
多萝西·刘易斯
媒体关系经理
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2008.11.10 发布
|
| |
